40 



LES LAPIDAIRES GRECS 



•jTtàpys-.. 



7] IIo',-/;t£',; os to £-'-'.0ia£VOV èa-AaTTC'.ov to 7:)vâTo; oaxT-jAcov ojo, tw 0£ 



IJL7]X£', TTOÔ; 6 OÉAS'-Ç Ti'J-VS'.V (O; Y .U'.OaXT'JÂ'.OV. 'E-'-T'lOî'. Zï T'A) C^aoaàxW XTOCOTa- 



;, p'.ov, <xi-% 0£ wpa; -roî'.ç r. q [iao-TaTaç s'joy^ts-.ç TîTpiuévov. (f. 48 r.) Xp-Àjcra'. o'jv 

 Tolç 0'jvaa.ivo!.; àvaxaf)a(pst,v t/jV tojjltjV xal Ta $ÀX7, suTzAào-Too',;, s'-s'.Ta toI; 

 àpxO'ja-!,v, s-l 0£ xÔÀto',; aÙTOi; 7:apaxoAÂw7!,v. 



8] "Ett'. oè To ^'JTaàX'.ov to'jto, Vi'O'jv to su-AaTToov • v'jÀoO tt,; So'ràv/-.^ 

 <o o', £v aAAo) <o a', àoTîv'/z.O'j, a-avoaoàyr.r àvà <o o', A^-'loo; sojOoàc 



10 < o', AaO'jp'looiv < g', fjYjoàxwv xavOapiûwv < o ç', à^Sio-TO'j < o t,', xsoo'la; y, 

 poo'lvo'j TO Ixavôv. 'AtoBoj Xî'.wo-aç év uîX'lvw àrysflco • Tzy.oT.-zr^oîi os ar, sttI 

 Vcûpwv r, çpÀiSa STZ'Jjr,;, l'va ijit, a--aa-jjiôv soyàT/j. flouI os xal s',^ (f. 48 v.) a'.vO.co- 

 7:a^ xal -p'.yyl^zic [xôTa sjcpu'la; £VT!,9i(j.îvov. Ta; oï xavOap'loa; à-ôxo-Tc, o-Itttwv 

 a'JTwv Ta Txf/.r^ xal Ta -Tîpà, jjlovo'j; oà to'j; Oôpaxa; <CAaSwv>>. RaAlc os 



i.i yaÀÀ'.xôv < o', xal Tr,v à^ScTTOV ^cÔTav • x6-ts, uàÀaTTS, Xziy.'.yt xal -oU'. wç 

 S'j.— ).aTTO(ôoîc xal s—'.t'I^S',. 



9] Tf,; O'JV ci(ôxr,ç al Tpî'/s; al àvà uItov twv p'-vwv xal to'j o-TouaTo; z'jz'.'jV.o- 

 U.V/X'. uô^'àÀa', xal Toayslat., asTa to'j asTO'j T'À; xaooia; ttc owxtc, àxoov xal 

 xapO'la; STOTTO; xal o/J.^^'O'j y^TcaTO; tt^.; cpwxT,; xal '/p'jo-avOiiJLO'j [ioTavriÇ, to u'jo'I- 



:20 xwv, T.vouv u'jp ij.-/;x!,ov, xal 'jyyoç to'j CTpo'jB'lo'J TY,; v},(Ôttt,ç, xal oÀ'lyov UlÔT'/OV 

 (f. 49 r.) £'-•; oipaa £)>à'js',ov, xal A-jxo'J ozç,<.bv ocpfJa}.|j.ov a-jvo/jTa; r/s • uIv.ttov 

 cp'jAaxT-/;p',ov 7:pôç -rà-av xal a"j7Ta7'.v xal v'//.r,v • À'j$'. vàp Tzâ-rav 'j.à-yr.v xal sic 

 cp'.A'lav aîTaTpi-rs'. • z-Jt-'v. oï kr.o T.'j.'jr^q, àvàyxr,; '/a)v£7:7^; xal 7:3p'.o-TàT£(oç, OaAaT- 

 3-iojv x'.vo'jvcov xal 7:$',oaTu.(I)v £V tî yr^ xal BaAâ.TT'r, xal àrro oaïaôvtov xal T.y.7-r^: 



i:i voTO'J. ITapi'/£'. 0£ xal Oys'lav xal £'J7:pa;'lav, £'j-/-,!jL£p'lav £'J7:oplav T£ 7:avTolo)v 

 a^'aQôïv, xal aArOwc £3"T!. alva 0£ÔoOTOv csuAaxTr'o'.ov vixytuov xal o'jÀaxT'/o'.ov 

 o'Att/t'.ov, ijLàA'.TTa £àv £'/r,ç xal â.\'^y.'s<y/'.y.:i o'Zav xal xao-ôv. 



10] Ol 0£ ov'j'/£ç Twv yz'.pôyy ty,ç cpojxr,; (f. 49 v.) ,3aa-Tavô|j.£V0!, r, oooo'jv.£vo'. 



3. TÔ 0£ ixTiXoç R, f. mcl. 



■"i. s'jp-fiTî'. A. Corr. H. — TîTUT.alvov] desif^natum 

 etlaesum (i. caesum), v. i. qui aj. : in duris 

 autcra corporibus dimitte amplius. Post 

 incisionem utere, etc. 



7. àpy.o'jsiv] vapxwsLv 11; sanativis v. i. F. \. 

 ffapxoijjov. — zapaxaA^'O'jffiv (stc) A ; -spay.o).- 

 >vx> R. Corr. conj. 



8. ^'jjfjia R. F. 1. ^u!T;jLâT:o^ vel %ùs[i'x ^.sTov ? 



10. XîT. £p. <a' R. — 6'jXâxwv R. F. 1. ôwpixwv 

 (pectus V. i.). 



11. pooivo'j] xal p'.TÎvT,; n. pT,TivT,;) R. 



12. s-'.0r,7£'.; TO ciap|jLa/.ov R. 



13. -:piT'.OÉaîvov R. 



14. >ia6wv] add. conj. 



19. F. 1. 6>v£yov. 



20. uy-yoç] piyy6; R. F. 1. t'jyyo;. 



21. F. 1. £/_î'.;, intcrpunctionc dcleta. 

 23. |XïTaij.sî6ïi R. — p'jjxai Se tôv çop 



■::. m. R. F. 1. 'Kùz'zt.:. 

 25. xal 6y. xal eùcpulav xal £Ù-p. R. 

 27. àXsawvia; A mg., R; paeoniae v. 



■r, X. R. 



