LES CYRANIDES 



\n 



13] Uoiîi xal "po; 'obq Ti'jpsc-o-ovTa; èàv sic è'Xa'.ov ^TvTiOrj xal TuyypioTf] -tw 



44] "Eys", 02 xal aXXa^ sveoys^aç ttoo; cpt.ÀTpoTroa't.fji.a èàv ,^po^y^ £Îs olvov, 

 xal ttU. 



13] Eàv 0£ xal À'IBov èyr,^ t^; x£Çpa).7^ç toG iyOûoç aùv Tolç y^syjitlT'.y, xal o9i- 

 T'.xo'j; io'j£).£l T'^ôooa. 



2T0IXEI0N W. 



10 



I] ^''ûÀX'.oç, [ioTàvri. 

 ^'ÛaXo; OaÀaTTWç. 



M'wO'ItaC, ).'19oC, 6 xal TTWOOÇ ào6u.cvoç. 



2] ^'•jXa'.Ô; so-t'. IjOTàvY] Tiâo-i vvwTrr, . 



3] WÙÛ.O:; (f. 56 V.) QaXaTTw;, u'.xpov ^wj'j'.ov w yptovTa', ol à}v'.£Ts Traoà toÙç 

 alyt.aXo'j;. 



4] '*Fapôç, T.-zryov vvcottov Tiâo-i. 15 



y] ^FwoÎTf,;, A'IQo; ov xal Tcwpov xaXo'ja-',v. 



6] Tf,; oijv I^OTavr,; toG o-TzipiJiaTO; < o v', 'joaTOç xo':'j)va; 5'Jo £^|>£ £(0s Içwoeç 

 vÉvTiTa',, xal £l)vy^a-a; £V pàxE», to u.£v o-xuêaXov to'j £X7:',£3-L<.aTo; p'!«|>ov, £».; oe to 

 •jùwp TO'J yjÀoj £7:'lêaA)v£ xr,po'j yo ç', ÈAaioj yo ç'. El^a £'|£ £(oç ou \'j^t^ 6 

 xr.oôc ■ cU 0'J£'lav A£io'J £J aâla. ToCÎto vào £a":',v £v9£0v xaTa—laTua TïOoaÀvwov 20 

 xal To".; TZ'jpwoc; o)v£8pov èyo'Ja-'-v. 



7] Eàv os T(5 al'fjiaTt, ToCi opviou àvior,; tov À'IQov, xal 7:£p'//p'l'3T,; to liItcottov, 

 (f. 37 r.) TpiTalî^ovTa^ xal TS^p atCovra; 0!,aa-côa-£'.;. 



8] Eàv 0£ <^elq'^ TOV 'r:po£'.pr, u-lvov y'j).ov T-rj;; 3oTàvr,ç £V/;t£'.ç tov Ài9ov xal 

 Tzto'.yo'.Tr^^ TC'joéTO-ovTac; y, x£'^aÀa).yo'JVTa;; to txéTWTZov, cpu}.ôfa-!7£i,; àvcoouvouç. 25 



9] ^rÛAAo'j; 0£ GaÀaa-Tio'j; <;Aaê(I>v>> |ji£Tà 'luX)J.o'j o^épijLaTO? xoxxwv xr/ (Èv 

 à'AA(o xoTjAa^ r,') £v pàxE». 7:£p!.a-TÔ[Ji£va Tp'.TaTov p'.yoT'jpETOV à-aXXào-o-s!.;. 



l. a'jv/pÏTTi A. F. 1. ffuy/ptJT;;. 



3. ,3pax.'-' A, R. Corr. conj. — -nie] ttoOti R. 



8. F. 1. 4;'jX>v.ov. 



13. <\>6'k'K'.oi R. 



17. Réd. de R : Tf,î ouv jîot. t. air. ;xEpo; uExà 

 TtTjyaiou u5. Ëtj;ït xox. ji' é'w;... — <o j'] '^'^^ 

 yeîv A. Corr. v. i. (F. 1. <o y' eî; uô. xot. 5ùo]. 



18. £'.>v£axi; A. F. 1. O'Xicia;; exprime v. i. — toj 

 £-/.~:is\i3.xoi om. R. 



19. vtT,p6v A. Corr. R. — ^^'^e-r,] F. 1. /;j9f,. 



20. £'.î 6u£iav )k. su iiâXa] sTxa èÇeT^wv ?ye R. — 

 •;:o5a>»yixor; R, f. mel. 



21. -::'jppw5£; A. Corr. R. 



22. iviffs:; R. F. 1. £vt,t£'.; (cp. 1. 24). — xaî èÇ 

 aùxoij Trepi/piaT,; R, qui omet ta (xe-cio-ov (V 

 -TTep'./piTT,; (1. 25). 



24. EÎî addidi e conj. — evïjt,? A. Corr. conj. 



2o. £Îî XO [XÉXWTTOV R. 



26. 'Xa<3(l>v addidi e conj. — cum psyllii semini- 

 bus VIII V. i. 



