KYPANIi: AEYTEPA 



nEPI TilN TETPAnOAilN 



STOIXEION A. 

 nEPI eHPior APKTor 



1] "AoxTO; sttI J^wov Q-/]pwv, oao-û, vwOpôv, xa^à Tzàv^a eo'.xo; '^w àvOpÛTCw xal s 

 TuvîTOv, xat, opba pao',i,£!.v ysÀwv, 



2] TouTO'j sxaoTOv piéXoç 7:î7:o'/f,Ta'. rcpô; exao-xov |ji.£).oç to'j àvSpwTroO • wcpsXs'ï 

 O'jv si; QspaTTSiav * rriç yàp xî'jaÀ-?îç Ta OTTa •7tsp!.a7r':6[J.sva <^7:o!.£l>> (f, 63 V.) 

 7:oôç -ôcTav x£C2a).a).y'lav • 6 os syxécpa).©; aù-roj ppcoQs^ £7:t.AT,'jiUv laTa', • o'. oà 

 ocpGaXuol oooo'ja£vo', TravToIov TzàOoc oc2Qa)vîJi.â)v aTrOTToÉfLouo-î.v • twv Ô£ wtwv lo 

 a'JToG 6 ouTco; tÙv poo'lvco Tzâ-rav wTa).^!^,^ laTai, ol oà ooovtîç ooovTaXyiav, xal 



T:£0'.a',2Q£VT£C Tolic TZa'.O'lo',; àvCOO'JVWC OOOVTaç O'JO'JTIV • ol 0£ OC39a)>aol C50pO'JU.£VO!. 



vapiTTiO-wv slo-', • xal ol ov'jy£^ tâ|ç 0£^!,âç 7£i.po; 'jopo'j|Ji£vo!. TravTOWv 7:'jp£TÔv O'-w- 

 xo'ja-!.v • al 0£ Tp''y£s 7:v£U|JLaTa Tcov^ipà xal TavTOWV 7i'jp£Tov ot.u)X0U3-'.v, xal Qujjl'.w- 

 [jL£vai xal <popo'j[JL£vai, • to o£ TiTiap ^'^pov, Xslov, e-'.-ao-Ôàv T,7zaTuoùs là^ai • v£'jpa u 

 0£ Tcoowv xal ytipiHy ooooùiktvx Troûaypo'jç xal y£t.paypoùç PotiQeI! • y; 0£ xoTipo;; 



l.-3pl Twv Tîxpa-oôojv x'jpavU ôs'jTs'pa A. Inter- 

 version conj. Titre dans R : Biêî^oî xotpavlî 

 Ko'.pavo'j paat^vÉwî izspl Çwwv yspTaîwv SéXtoî 

 Ss'jxlpa TO'j -itax' àX»âêT,TOv. — Dans I : 

 K'jpavtoo; poêXtov (i' TTSpl tt,; twv î^ûwv <T£Tpx- 

 •;:ôoa)v> 5uvd£[X£w;. 



."). "ApxTo; t6 Ç. £tt'. I. — Les articles àp^xo;, 

 à)>ojrT,ï, àïziXa;, sont placés, dans le v. i., 

 à la fin du livre II, sous le titre de « irapa- 

 >>£iTi:ôiisvx hujus libri in A. » 



~. xû) àvOow-no) A. Corr. R. 



8. zouï add. R. 



H. aôxoj] aijxf,î R. — Tâsav cm. R. — ".ôôvxï'. 

 A. Corr. R. 



12. xo'î Traioioiî <V çûoujiv] Réd. de R : xal 

 7:a:5[oi; 6Sovxoï)'JO'jï;v ZcpiayOs'vxôî (sic) àvw- 

 û'jvuî cs'jsiv TTOiOÎJîiv. — cpopo'jjxîvoi xal 6'j;xiû- 

 txtvoi R. 



13. yap'.TT^ffioi R, f. mel. 



14. aï Se xpi)^eî /\j oopoùiizwoi'. add. A nig., non 

 V. i. 



16. TioSâYP^v xal yetpaYpav R. 



