52 



LES LAPIDAIRES GRECS 



a'jTO'J (f, 64 r.) o-ùv o^£t. xaTaypiotji.svYi o^'jw-îav Trapiys!. • Tj oè xapoia cpopo'jusvr, 

 ÈTr'/zaGr. xal STrt.TsuxTî.xov xal csoêîoov 7:0!,cl tov csopoCïvTa. 



3] To 8s OTsap aù^oCi [xsTa Xaoàvou xal àot.àvTO'j àXs'/jèv à)v(07:£xia; oao-jvîi, 

 ouLoico;; xal ocppûaç xal yivîiwv ).'.-07p',y'la; 3-Jv xr,x'.o'loi; xal yaAxàvOto xal xsop'la 

 o xal Xùyvo'J Gp'jaXXia!. • xa^J' £ai>TO oè to TTsap TzapwT'loaç xal payàoa; xal ysîusTÂa 

 laTa!,. 



4] Aloowv 0£ apxTO'j 'j-OT'.yusvov Tr, Oo-ripa to77$ -apàdaa-Oa', to'j o-tou'Io'j Ott;- 

 p'.xà; —vllya.; laTa', • lys os a'jTO sto'.ijlov ^Yjpov. 11 os yolri o-jv fjLsÀt,":'. 7:'-vÔ|jlsvov 

 Ôtov xoYyXt.apt.ov a' (f. 64 V.) Y,7:aTixO'j; axpcoç laTat. ' to Ss osp iJia aÙTO'J s-',-:sO£v 

 10 oT^ou àv siTt. 6u).Xo'. cpsu^ovrat, xal o'Jo' o).(oc; 7:apa|j.svo'Ja-!.v. 



HEPI THS AAflnEKOS 



5] 'AXcÔTT^i^ Tzâo-t, yvwTTr,, ostpVOTaTOV xal -avo'jpvoTaTOv xal o-ocsov ^wov, oov/io- 

 êôoov xal outTOTfjiov. 



6] 'Eàv tl; auTr,v (i^ws-av TciaTri xal saêâXr, S',; TraÀa'.ÔTaTOV sÀawv xal s6r^a-r, scoç 

 15 Ta OTTa u.slv(07',v xal 0'/ri8rÎTa; to sXawv w^ stî, 8spui.6v stt',, xal aAs'l'I/r, , sç aÙTOj 

 àp9pi.Ti.xo'Jç, '7TOÔa).YUou;, W/'.oLOiy.oùç, -apsTOUç, syovTa; STr; TïoXXà to -àQoç, 8spa- 

 tisÙts!, —aoaoôçwç. 



7] "OTav [JLSV oijv [os] àyps'jTirjç a-jTYÎv, O'JsO.st,; sIttsUv a-jT^ xal ttiV alTÎav 

 (f. 65 r.) TÔ T'ivo; svsxa T,Yps'ja-a; TatjTT,v. 

 20 8] '0 os opy.; auToCi 6 os;!.6; iT,p6;, ).s1oc;, S7:',7:a7Bsl; sv totw cpO.Tpo-OT'.uo; 

 so-T'.v £7îl Yt>va',xcjv, 6 os s'jwv'jtji.o; S7:l àvopwv. 



9] To os àxpov a'JTO'ji 7:spt.a'-pQsv |JLSY'-3-Tr,v Taj'.v tzo'.v., ojxo'lw; xal Aswv, s::!,- 

 Tra^Oèv sv tiotw }vàOpa. 



10] Kal ol opys'->; tt'.voij.svo'. ir.pol to ajTO ozdy'.v. 

 25 11] Aiooj 8è otov xoyX'.ap'lo'j 7:).-/^8o; • totoÙtov os ss-T'/,/ àvjTUOv wtts à^XaS-Àj 



tÀ^/ s'vTaa-!,V xal à05,à'|£'JTT0V TTipO'JT!,. 



1. a'jTO'j] aÔTT,; R. 



2. èTTiTsuT'.xov A, R. Correxi. 



3. aùv >iaSavw R, qui om. xal ào. 

 5. 'Xuyvou 6p.] lychnithiri (?) v. i. 

 8. Verba ïye (\t taxai om. R. 



10. étui] wJi R, f. mel. — F. 1. zapa;j.evoûa'.v. 



11. Signe de renvoi, dans A, à cette note 

 marginale : à>v£|T,TT,ptov £■; -napicixsvou; i-r' 

 àTÔevEtai; uàXîkOv xal vapxwasLî TroXuypovîoyç. 



12. Réd. de R : 'A>k. -î^xai xepôo), t. yv. ScivoxitTj 

 Tî xal Ttavoûpyoç, aocpôv Çwov... 



14. -lâiTi] xpaTf,<j£i (f. 1. xarr,5£i) R. 



13. [Asivwîiv] asïvai jxôvov R. — è'tl] otl A. Corr. 



R. — è? auToû om. R. 

 16. è'yovxa? ^ ôspaTTEiJa'Ei] -ro'Xu/povioy? 6cpa- 



Ttsûet R. 



19. xà] F. 1. xal — aîxiav xr^v ÛTTc'p x;vo; xaJXT,; 

 yw/poîïi (?) R. 



20. cpiXxpoTCOciijLÔv R. 



22. TO 5è âxpov] f. suppl. xcj aîcoio'j vcl xr,; 

 o-jpà;. Cp. le § 13 et dans la lettre S le § 5. — 

 Jvxaffiv R, f. mel. 



25. Tlrfio^ om. R, f. mel. 



26. xT,p£Îv R, f. mel. 



