LES CYRANIDES 



36] Tov O'JV ào-cpà^.axa OaTCTî èv Tr, Yfj. 



37] Et! T'-ç oà TfiV xaooiav auTOÛ It!. TTra'lpo'JTav xaTa-ivs',, Tcpôyvw^'.v T^àêo!, 

 Ttov ij.E).À6vTtov xal Twv £7:' alwvo;. (Ev à)>).co vpà'^îî, r/îv et:' alwvcov.) 



HEPI AirQN eHAElftN 



38] Alysç Qy])vSi.at, Tïâcr', "/"^(ooTal a" t'-vsç xal ypr,tjLaT'lJ^0UG-',v, wo-Tc si' tlç Tr,v •'> 

 ^opa.'/ T/^ç aiYOç ■7L£pt.9y]a-ei s.7:CKr^TZ7iy.(ù xal UTîayàyr) 7:poç 7:oTa[j.ov r, 9à)va(To-av, 

 Tcapa^pY^pia èÀ£y70-/]a-£':a'. ttso-wv ev Tp6[jiti) xal v/]cp(i)v. 



39] AX^oL 0£ alyo; SEpjjLavQàv £v Tiupl xal JîpwBsv ojTcVTspt.xoùç QspaTZcUE», xal 

 Toùç Ta TO^wà cpàpjxaxa Ti'lvovTaç o-wî^Et. EVEpywç, xal uopwTî'.xoùs axpwç lâxai. 



40] (F. 68 V.) 'H 0£ '/o\'f\ <3"'JV àxaTT/w piéX'.T'. È-^j^pwfjLivo OspaTcs'jci ày)vuv, lo 

 apy£[jia, TiTEpûyia. 



41] '0 8e <77:)v-riv T/]ç aiyoç [SpwOElç ottto; ôu^EVTSpiav laTat,. 



42] 'H oÈ xoTipo»; << a'jrôs> ^^£'-3c o-ùv à)vCpCTOi; ETîiTrXaa-GElo'a toIç eIxeo-'-, 

 çpa)vayyt,ooriXTO!,ç xal toI; à-o jBouTrpria-TEtoç Tï^.rjyÉvraç laTat,. Er.pà os Tj xoTipoç 

 TipoTToOETo-a o-'jv olvo[ji.£).!.T!. O'Jo-QupLav ôv'lv/]a-'. • o-'jv ol'v(p ô£ 7:a).a!,(ô £'|o'j[JiÉV7i xal 15 

 £7ît,':i9Et;LÉvrj ol8yîp.aTa àpOpwv xal cp}.£ypi.ovàç o!,8û|jitov xal [J.af79wv xal la-v'lwv 

 axpco; laTa;, • cùv [jleX'.ti Se }.E'la xaTa7i)vao-9£l!a-a 'zobq Otto ocecov xal loê6);iov lâxas, 

 OT,y 9iv7aç • rAy-zct. <^yàp> tov lov àvajjiâTat.. 



43] '0 0£ <7T:Xr,v TÂiç (f. 69 r.) alyoç )vr,c39£lç 9Ep|J.oç TrpoTcsaTOç £'.; ovo|JLa Toù 

 TtàoyovTo; xal etclteGeIç tw o-tzTvYivuw £7tàv(0 ttJç o-ttTvTjVOç xal cpa3-x',to9£lç TjjjiEpav 2(i 

 p.[av, eTxa <;Tr,^ e^-^ç STîàpaç 6 xàjjivwv xp£|JLào-aç auTov UTzÈp xaTzvov r, £•,; àvEjxov 

 TTpo; O'J 6 (T7r)vT,v T^ç alyo^ ^Epa'lvriTai, xal 6 toC» TzàoyovTOç [AEwCÎTat.. 



44] Toù 0£ Èpicpo'j tÔ oÉpjjia 7lo9£V toù; à-o O5.'j;ào(ov TpwBÉvTaç li-ZOL'.. 



45] 'H oÈ TatJL'.a-o; aÙToG o-nrÀi £3-9iop.Év^ O'jasvTEp t,xoùç BEpairs-jE!. • É:i9rj p-ETa 

 xrixiôwv xal ÈXaioy l'ioo^br/] xal £o-9wl«.£v/:i yas-Tpoppo'lav "a-TT,a-iv. 25 



46] '0 0£ a-7LÀr,v a'JTO'j so-Gwpisvoç ottto; o-JVEyw; (rr:)vrjV',xO'j; laTa»,. 



47] 'H 0£ oopà a'jTO'j xa7:v',!^o[JL£V7] Xri9aoy!,xoù; 8i£y£ip£'-, xal toÙç Tîî-Tovxas 

 £7:!,X-^7ïTt.xo'jç xal Taç U!7T£p!.xàs (f. 69 V.) Tîviyaovàç ' xal al 'zpiytq xaTr/'.î^ôjUEvat, 

 Ta auTa 7ïoi.ouo-t. xaT^ svIpyEiav. 



1. O'jv] 5è R. 



2. liez A; ïlt: R; accipiet v. i. Corr. conj. 

 7. xal '^r/.iui'j ÈyepÔTiaExai R. f. mel. 



9. ittôv-raî R, f. mel. 



10. dEpvea A; A mg. et v. i. àpysfia; om. R. 

 13. aùtfiî addidi. — è7rf7r>vaff6£raa] superasper- 



sum (se. iTrmaffScTaa) v. i., f. mel. 

 lo. xal ÈxtT'.9e|j.ÉvTj om. R. 

 18. yàp add. R. (« et » v. i.) 



2). T-fj add. R. — xpsiJ.âa:i R, f. mel. 

 22. Tipôî oij] offov àv R. F. 1. ëojî o'j (-pô; pour 

 k'wî par confusion tachygraphique?). 



25. èliLMy A. Corr. R. 



26. â-itT. £50. R, f. mel. — ffirXT.viTixoùi; A. 

 Corr. R. 



28. xvivojjif^aî A; toù; 'jffTsptxoùî zv'.vjio'jç R. 

 Correxi. 



29. -îTOioûsi] 5'JvavTai R. 



