62 



LES LAPIDAIRES GRECS 



IITOIXEION e. 



nEPi eupA^or 



1] 0/îpa'^o-; r, '-ia)>àYvwv 7, h.zy.-/y'.ov, J^wj'-p-.ov (f. 7G V.) [JL',xpov £;à~0'jv 



àpà^vaç £^ 'zo'vfov Ocpaivov, yv(I)pt.;jLOv 7ïàa-i,v, 6; ÀlysTai, B/jOa'jo;. Ojto; ^.y/jOîI; 



5 el^ ovojjLa TO'j Tràa-yovro;, xal sv xr,pw à7:03-'j|jt.aaÀay8s'lç, xal e-'.-ÀaTOîl; ustwtcw, 



TplTaWV piVO-ÛpîTOV àTTÎÀa-JVS!.. 



2] 'Eàv oà a'jTOV J^wvTa j^àAr,; èv a-jp^yv!. •/■ xa}.à!j.w xal -îp',à'i>r,; Tpayr^Àw, 

 à [xcpY, [JL£ p '.vôv iaTa t. . 



3] 'Ev oX'lyw 0£ poo'lvoj r, vapoivo) o-'jvî'i/r/Jsl; wTaAviav \~j~'j.\ xal oa^'àoa; Tac 

 10 £v Tioo-iv. 



4] 'H 0£ h.'jy.yvr^ a'JToG alu-oppaylav ciAîêô^ l;7Tr,T!.. 



5] ()r,py.'so; 0£ 6 £v toTç osvopo'.ç y.py.yvoT^O'M'> [jiiAa^ xal !j.£[!:^a)v toj }.£'jxo'j ),a|jL- 

 0av6[J.£vo; £'•? TO ovoaa 7oC» -àjyovTO^ xal 7:£p!.a7:':6|i.£vo; yo!.pàoa; a.pyoaiyy.^ \y-y.'.. 



6] '0 0£ \fjy.oç, OLzy.yy'.o:; a-jv tcÔ vtôw xa/.àjjLw (f. 77 r.) [jAr,Oel; ociBaA'Ji'la; 

 15 7iau£t. xal pî'jjjiaTa 3-':£ÀA£!,, xal ola 7:£ol tov Aa'.aôv 7'j'j.êa'lvs!.. 



7] 'Eàv oi T!.; £V uoaT!, £'J>'/;7£', tÔv B/jpacpov, l'-Trît-Ta 0£ to uowp y^'-^rt x£C3aAr,v 



àypUTCVO'JVTO;, U-VWTÎl. 



8] E'-; 0£ To u'-poç TO^ As'jxoù £', êà)v)v£',; yôyopoy aÀaTo; £vO£l; tw TpriU-ivco 



oûovTi,, laTr,. 



20 



2T0IXEI0N 1. 

 nEPi innor 



1] ' l~~o^, ^wov jSlacT'.Av/.ôv, o;'j, vva)p!.[j.ov Ttào-'.. Toutoj ycVvrjOivTO; £'j(jù; Àaêcov 

 tÔ èv Tw |j.£-:u)7:(..) vîciiA'.ov [X'.ovj 07:£p ol Itctcovoij-O!. iTîTcoaavs; )v£you7iv, £i£'.? 



3. Après ipiyy.o'/] Réd. de R : è'tt^v Se Ç. 



îffTOÙ; sv To£/_oi; ôcp, xal yv. 5è "zoi^ 7:â7iv, oî 



xa)v. ÔTipaïOî. 

 5, [j.a7vaj(6:U xal tw ilet. s-iTA. R. 



8. d[cpT,|j.£p'.vôv A ; a'J6T,|j.:p:vov R ; È-^T,uïp:'/c/v v. i. 



9. vapSivw] vapxlîw R. 

 H. 'H 5è àp. f, ô t7xô; R. 



13. ip/0|X£va; om. R. 



14. '0 5è >.. à.] '0 5è toj AcUxoC Icriô; R, f. mel. 

 — x>k7i6£l(; A; pXoiaOclî R; missus v. i. Cor- 

 rexi. (xVr.Ocl; pour p)>T,6£lî, indice d"un nis. 

 original en minuscule du x<= ou xi^ siècle.) 



15. ocra tw >>at|j.â) 5'j[j.ê. R, f. me). 



16. l'-eiTa iû> Ooaxi -îo'jtw R, f. mel. 



17. ût:voj5£i] Gtîvov aùxÔ) £[xt:olt,5£!. R. — A nig. 

 (avec renvoi par un astérisque à la fin du 

 § 8) : Tov 5è 6T,pa:pov (ou; au-dessus de tov et 

 de ïov) a"jv9Xâja; [j.£Tà £)»a£o'j xal £-i6£lî îÎ; 

 ayp'jrvov (?) £ÎjT:voùvxa, ^:'kr^yT,^^ appwTXOv 

 Trâïav tâsTi (VaTt ms.) ■Kapaôûçu;. 



18. sls&£>\z:i A. Corr. R. — xpiiiiaÉvio A ; xsxpiix- 

 IJ.ÉVW R. Corr. v. i. (perforato). 



22. "I-TTo:; Èaxlv Ç. 6. R. — To'Jxou O'jv y. sOO. 

 T:p03£;ov ïva £T:ap£i; (1. ÈzâpTi;) x6 iv x. [jl£x. v. 



23. A'.ov {sic) om. R; vel lapidem (se. XiOov) v. i. 

 — £;£:; yàp R. 



