LES CYRANIDES 



67 



13] Fcl autem ejus cum adipc vulpis et nardo liquefactum surditatem 

 sanal. Si autem in pessario cum succo althaeae vel malvae mittatur et 

 oleo, conceptionem adjuvat. Cum succo vero prassii .i. porri et irino 

 ungucnto immissum mortuos foetus ejicit. 



14J Coagulum quoquc ejus cum propoli solutum et rcpositum puncturas 5 

 et morsus venenosos curât. 



io] Stercus autem ejus cum vino solutum calido sciaticos (1. la-^/^',a8!.xoû;) 

 omnino desperatos sanat et colicos. Similitercumpipere tritum etbibitum 

 nephriticos curât. 



46] Pili autem ejus combusti et triti et super combusta loca sparsi, 10 

 ulcéra mundant, et cicatrices sanant, ut et pilos educunt. Et cum albugine 

 ovi superpositi omnem fluxum sanguinis sistunt. 



17] Pedes quoque viventis leporis circumsuspende in nomine paticntis ; 

 sanabit arthriticos, anticos, (1. àv-riàca^) [àv-r-laca^ v. i.], podagricos et 

 chiragricos perfecte ; dextrum vero ad pedem dextrum et sinistrum ad 15 

 sinistrum. 



18] Gerebrum autem leporis inunctum in parvorum gengivis absque 

 dolore educit dentés. 



19] Tota autem pellis leporina cum auribus et ungulis combusta, et 

 pulvis ex ea cum condito calamo datus Icthargicos perfecte sanat. m 



<STOIXEION M. > 

 nEPi Mros 



xal Tr,v T£'-5oav ).ît,tôa-ac àXtoTrîxiac ly.Tr. 



2] OAov oï TGV u.'jv xa'jTa; o-jv ol'vw xal vy.po(ù ri poolvto wTaAyla; ypov(a; j;, 

 -apaoo^w; yp'lo-a; lào-r,. 



3] ZùvTO; oè 'zoîi ^'JO^ xô'loLç, Ta àxpa ajTOJ TràvTa xal svor^o-a; T.tp'.y.-zt tw 

 'zpyyr^M xal -rajo-s',; Trâv f'^^o:;. 



21. Le ms. R omet presque partout la lettre- 

 rubrique. 



23. Mus hospitiatus omnibus notus v. i. — 

 Ordre suivi dans le v. i. : nos §§1, 2, 4, 5, 

 iro addition, 3, 2« addition. 



26. xpÎTaî serait mieu.K placé après poSivw. — 

 y p. om. V. i. 



27. Êvô'jjaî R. Corr. v. i. — tov Tpa/T,>»ov R. 

 Corrcxi. 



28. Ttaûjc'-î X. p.] oninem typum et rigorein 

 antiquum febrium mirabiliter ejicit. 



29. 1'"'^ addition du v. i. : Si autem pcr os mûris 

 cum filo miseris, et per foramen e.xtraxeris 

 filum, colico sanitatcm dabit. 



