LES CYRANIDES 



(»9 



'.]] AAÀà xal T, xaooia aÙTod z>ozryj'xhr, u.z^'iy'rr.y àyp'J'vlav -o^î'., 



<STOIXEION S.> 



1] Xilonatis quaedam avis. Cichonatis (f. 1. xichonatis) species est parvac 

 crocodili. 



2] <;Si> de hujus frixiira quis inimctus -<fuerit>>, sine dolore facit 

 eiim ad vcrbera. Est autem et magnum amatorium. 



3] Comosti autem cocodrilli velut pisces impudentes et inverecundos 

 faciunt comedentes. 



4] Stercus autem illoram hebetudinem oculorum et albuginem sanat. 

 Similiter et sanguis. 



o] Dextra autem mola gostata erectionem facit; sinistra vero mulieribus 

 desiccationem aequalcm. 



<STOIXEION 0.> 



nEPI 0N01C 



i] "Ovo.; -5.3-', yvci33-t6; • sys'. oï o'jvàuis'.; TO'.a-jTa^. Ex toj ovjyo^ ajTO'j sx 

 -ootO'Io'j os;',0'j ~oob: zl -ovr^z'.c oaxTJÀt.ov r, y.o'.yJ.O'^ xal où>7Z'.z c^ooîw oa'jjiov'-.- 

 'Co'xiyoi, (7O)0r'T£Ta',. 



2] 'W oï xô-po; a'jTO'ji à-à-ra; (f. 263 r.) alaoppavfla-; IW^TW. 



3] l'^âv T'.^ TT'jr, avj-a xal $7:àor, to avj.a -zo-j ^woj xal [^àXAv] tov ya).',vàv 

 TO'J ovo'j TtA'Jva;; î^ y.'j'o -zh al'jia, xal sq a'JTOÙ ok owts!,^ tw ~b.'7'irj^n\ £v j^oJ)- 

 ijia-:!, r, tots'., à-aAÀàqs'. aOtôv. 



4] 'A)jvà xal a-xop7r!,o-).rjXTO'j; Bsoa-c'js'. Tcivôucvov. 



51 Al'jia os vWVTo; ovo'j u.£-:à xooxoos'A'lar SoTav'r.c xal s}>aw'J t'JV'/ow'jiîvov 

 ^ k - k k = k ' ^ 1 /,k k 



TSTaoTal^ovTa.; \v.~v.<.. 



6] Tô os xo'.xlov TO'j yyX'.yo^ ajTOJ to u'.xoov 6 rzo'.r^Ty.:; oax7'j)>'.ov xal oooCiy 

 'i£'j;îTa'. oalu.ova; xal à-OTToscsc'. tz'josto'j;. 



IG. Ordre suivi dans le v. i. : nos ^;^ 2, 5, 6, 

 7, i, Ifc addition, 8, 'J, 10, 2c add. 4, § 3 

 omis. 



18. 7w6r,T:Ta'.] Salveibitur cadcni die v. i. (ajô-f,- 

 ;j:£pov addcndum est.) 



