72 



LES LAPIDxVIRES GRECS 



5] Toù-O'j 70 ax.pov rÂj; oùpà; xal ol Sio'jao!, xal o'. vî'jpol -noô; o-jvo'jo-'lav ûis- 

 vî'lpoua-i To jjiôp',ov, £v tÔtw GoOiv, 



nEPI ZAAAMANAPAS 



6] IaAa!j.âvopa J^wôv sa-T!, TîToà-O'Jv [JlîIIvOV aaiipa; ■pMoy.c, £V Oiavo'.; os xal 

 "i CXat.; ût.a'.Twijisvov. 



7] TaÛTr,ç r. xapoia copo'jaévr, à'j;o?ov tiouI! ttooc to tc'jo tov c^ooo'JVTa. x^l 

 aTpotj.ov £',; TT'jpxaîav xal axau^TOV. 



8] To ouv swov TO'JTO 7, £V -jpl r, £V xaalvco (f. 82 V.) £!j.SÀr/j£v Tzàcrav csÀôva 



a-6£VV'J£'-. 



10 9] Kal £l' T!.; TYjV xapoiav to'jto'j 7:£p!,à'i>£!. 7:'jp£a-70'J3-!.v, TcaoauT'.xa àrriooa 6 



TT'jpSTO?. 



10] El &£ Tzspl Tol; YÔvaa-',v Yi;vr, aÙTr,v ciop£l, 0'j-:£ oXco; a-jÀÀvI/îTa'., 0'j-:£ 

 £'jjitji.r,va opa. 



11] El Ss ospii-aTt, asÀavw a'jrÀjV £V07Ï7£!.; xal 7:£0',à'L£'.; àvxwv-, -z>~y~.oy, 'zs-zy.o- 

 1j Talov xal 7:àvTa tt'joîtÔv lào-si,^. 



12] Ka'jQelTa os xal Tzao-OîTo-a àvaTTtâ. jjL'jpjjLTjxla; xal to'j; £v y£p7lv xal tzotIv 



<r;).ojç>. 



2T0IXEI0N T. 



IIEPl TAlTOr 



20 1] Ta'jpo; 7:y.7'. vvcoo-to; xal a'jOàor,;. 



2] Ta'jpo'j yoAT, jjLSTa wwv Àsxl'jwv a"'JÀA£!.co9sT7a xal yp'.TOsl^a ojAaç 6u.6yzo'j:; 



TTOUI. 



3] S'jv o;£'. 0£ ^'j.r^yo<j.iYr^ à)/^0'j; pLs).av0'j; laTa',, xal TïlTjpa y,zzi3.):7^^ xaOalps'., 

 xal cpaxo'jç (f. 83 r.) xal £',i'/^)vS',; Y'jva!,xcôv xaOalpst. 0',à ^wv sçojOsv Tta'.o'lcov • o'jx 

 -io a'jTO yàp TO îi^tôov sttiv iTyjpov, aA)/ Tj -£p!.x£'.|jL£v/i £v a'JTw o'jvajj.'.; £7O)0sv 

 Tiatoluv • xal yàp àvBpcoTro; £àv a'jTO '^opf,, TràvTa -'vw^STa'.. 



4] 'O|ji.0'lco; os xal a'iq xspa; [a/j syo'jo-a, £àv ajTO '-^^opr,, yp"/",(J.a-:l7£'.. 



4. [Xîiîjwvo; î^aûpa; /X. oijlo'.ov R. 



6. zoieï TÔv 500. G— ô 'roû rupo; R. 



10. Réd. de R : tt.v to'jtou xaoôiav -;p. -jp. 



12. El S£<ir'.ç> add. R. — -rà vôva-ra R. 



13. al|j.av l'ooi R. — Iiiio exstinguetur add. v. i. 

 n. T,>>o'j; add. R ; clavos v. i. 



23. 5;J-T,/.] [jLtyvuljiïvr, R. — y.aOxipj: oui. R, f. niel. 



24. -/.aOatpci] ejicit v. i. (se. èv-CiUt:). — £:à xwv 

 £;. -.] proptcr pueros qui sunt extra, v. i. — 

 t.t.Zm'j corrigé en tîôîwv dans R ici et plus 

 bas. Il y a probablement une lacune entre 

 xaOapôi et Sià twv è^. x. On ne voit pas à quoi 

 peut se rapporter ctùxb, 1. 26 et 1. 27. 



26. Réd. de R : r, aiÇ x. a)-, è'/. tô olùzo opà ■ r,; 



