76 



LES LAPIDAIRES GRECS 



12] (F. 87 r.) '0 oï ôsçw; ajT^; txoÙç sàv 7:sp',a'jOf, £v :p',7.Àr, xal &o8£~.a-a Tiu'iiv 



1' ' ' ' l 1 < ' ' k /-l l 



13] To 0£ T,7:ap a'jT-?j^ stO'.w'jlsvov TSToatJ^ovTa»; iaTa'. xal togu-V/oj; xa', xapo!.a- 

 xo'jc. E-l TzàvTcov o£ o'ioo'j ).a9oaûos. 

 o 14] 'Eàv os T',; TTjV ^'ÀwTTav aùrrj.; ooof, £V ào'.TTSoô) 'jTtoo/^ |/.aT'. xal Tzops'j- 

 3-r,Ta!,, cp'.ij.wO 7^7077 a», 7:âvT£ç x'jvs; xal àvGowTzot. * sa-:!, rào '^vj.O'/.'l'oyo^. 

 15] '0 os £7:'1t:A0'Jç a'JTrjç o-'jv s/aio) Tr,yQ£lç Tïâa-av '^XzviKOYr^'/ Qspa-e'js'.. 

 16] '0 os £x TTJ^; piyscoç ajTY^ç a'JsAo-; a.Às'/jôu.svo; -àvTa -ôvov -L'Jtov xal pàyswç 

 '.aTai. 

 10 17] STsap os SX Twv 07TWV T-/;; 07'sùo:; a'jr?is 'JTroxa-vuoasvov Tal; o'j770xo'J7a',ç 



C0X'JTÔX!,0V STT'.V USV'.'JTOV. 

 l i 



18] (F. 87 V.) 'H os -jy.'.yt'.oq y.Ù7-'.Q ^r^px, ).s'la, ct'jv ol'vw -o^slo-a to'J? svou- 

 poCivTa; 7:aloa; a-jTOtJi.âTco; Tol; a-TpcoiJiao-!, xa-aTra'Js».. 



19] 'Ex os TO'j ospii-aToç ayrr,,; oXiyov Tisp'.acsBsv v] uTioor, piaTa s^ y.'j-O'j vv/'ôu.sva 

 lo xal c20po'jui.sva 8spa7:s'js'. TTOoaroo'Jç, Yovarooû?, vs'.oavoo'jc, àoOo'.T'.xo'j^ xal T^y-zy. 

 osuu.aT'.TULÔv, xal a.kyr.ixy'zoL vs'jotov TraoayoT'jia Traùst,. 



20] 'H os yoÀr, <c;ajTY,^^ u-stcottco ypt.ou.svTj xal toI; |j).scpàpo',; rJj:ny. ps'jtxa- 

 T'.7'ji.ôv 0':;'ia)jj.wv Ittt.t!., xal O'^Oalu'lav Trâs-av, asTa 'j.sâ!,toc sv/owaivr,, xal oc'Jco- 

 Tt-lav Tiapsys'.. 

 >ii 21] Aooà os 'jyWr,;, xjvac o',tôxs', • roô O'jocov xos;j.a.asv'/i xal rJv.iy.y sTT'.ooûXriV 



aTZOTTpSCDSU 



STOIXEION O. 



nEPi «hQKiii: 



1] <I)wxr, ^wôv £7-', TSTpâ-O'JV, sv'jopov, à|j.'-p'lS',ov (F. 88 1'.). Fsvvà Lù'j-fj zk 

 '•; TSToa.Ttooa • svs!. os O'jvàas'.r TToÀAac. '0 vào svxs'-îaAoç ajTTç TZ'.vôasvoc oa'luovac 

 à—oouôxs!,. 



2] Il os xs'iay.T, xaslTa xal p-STa xsop'la^ T'JvAsî.w'JslTa aAwTtsx'laç xal T:àv -âOoç 

 f)soa-sûs^. 



1. ôoBsÏTa TicTv] et (letur ad portandum (1. po- 

 tandum) v. i. 



3. a'jxfiî ÇT,p6v nvôaîvov isTapTatÇovTai; 11. — 

 •â-cxi xal Tpo;xixo'j;]. Derniers mots communs 

 aux mss. A, R et au v. i. Le ms. R omet nos 

 §§ 14 et lo; il rédige ainsi le § 16 : '0 5è ]j.'j:)>ô; 

 èraXst'f ôixevo!; t}'jaXy'.y.O'j; xal îî/^-.aô'.xoù; ùïî- 

 )^st. — 11 omet les §§ 17 et 18 ; il rédige ainsi 

 les suivants : § 19. Ta 5è ôépjxav aùrr,? -jop. 



-ooays'.xo'J; li-y.:. — S -'J- H 5è /. aj-uf,; sv Ttô 

 ;j.:-:oj7:w i-:yy.':<iz~-x /.y.l k-t tm |iA£-^ap(0 crjv 

 ij.£A'.T'. — âv ôî'jaa ôiOaAawv ixTai. Avec ces 

 mots finit le texte des Cyranides dans le 

 ms. R (f. 264 r.). 



8. pâ/T,; A '2 fois). Corr. conj. 



12. X-J3T'.;] x^'jxr, A. 



17. aiTT,; add. R. 



