KYPANI2 TPITH 



IIEPI OPNEÛN 



:STOIXEION A. 

 <nEPi AEToy> 



l] 'AsTo; ,3aT'.A£Ù-; TiàvTwv Twv opvéwv (f. 91 r.) Tr, '/ooia. |j.£Àav'lt^wv • toutou ;> 

 UTzo Tov alGipa iTïTajjilvo'j Tiàv 7r-:r,vov opuàs-o-î',. 



2] "Eys!" oà txôvàXaç 7:pà;£t,;, xal àXXa Taya p'z-vtjLaTa. 



3] 'Aypsùo-aç ouv àsTov spwT'.xov xal oCkr^ihy <;-0!.c~.>> tov oopo'JVTa T-r,v xaoû'lav 

 auTO'J xal To ûlptxa ty^ç xî-^aÀ'/^ç xal Toù; o'^QaA|j.O'j.; xal Ta àxpa twv ji-evàXcov 

 TCTcp'jywv • xal Ta-jTa cpopwv sic cp'j).axTrîp!.ov £lpT,vt.xov xal ot,ÀT,Tov xal £ocot!,xov i" 

 7:o!.£'. Tov ciopo'JvTa • xàv £V ^k'Jtù 7To).£;ji.i(ov ÈuL-itio-r,, où tjièv ào!.xrjOri, oùoè à-rzô 

 y£VJ.côvo; Y, x£pa'jvotj Pvaê-/;a-£Ta!,, à/.A' È'crTa!, £v Tcâo-t. yoL^ih-zr^ç, xal r,T'jy w;. A£l 

 0£ a'jTT^v £v Tw '.oîw 0£pu.aTt, oooîlv T'joov.'ziv.'jy.y £v vo'jo-ô) (7(oÀr,vao(o) fx-j'-ry 

 £'j,êaA£lv. 



4] <'E>àv 0£ T!.; à)v'-£'jç r, xuvrjvoç [jacrTa^r, tt,v xoù'lav (f. 91 V.) r. Tr.v i;) 

 xt'jjxAr.y 7, Ta àxpa twv -T£pwv, oùoi-OTô à3-T0y-/;f7£t. t-^ç àypa; r, TOÙ x'JV7,v'1o'J. 



5] 'Ea-0!.6[j.£vov 0£ TOV <7Tpo'j9'lov OTTTOv ctÙv Tol; 7:T£polç oa',;jiov'.â)VTa; laTa;.. 'Ev 



ol'xO) Ô£ X£'la£VOV .U-à'/aC 7T0£C3£'.. 



1. Après xpixT,] esô; ô l^oT.ôùJv A. — Titre dans I : 

 Iv'jpavtooi; P'.ÔAtov y°''' r.tpl Tf,; xwv t:£T£ivwv 

 c'jvâ;x£tjdî. 



•"). A, mg. inf. des H'. 90 et 91 : 'Aypc'jsa; ojv 

 è'acjov v'J/_ôf|ij.spov ^wvxa, TiXa (1. slxx) éçf,!; T:po- 

 ôciiTaî (?) (f. 1. 7:£pt5T,aa;) xàv dexàv xal xà 

 Txôaa aùxoû xal >>£y£ £Îî x6 O'jç aOxoO. « 'A£X£ 



cp'jX (1. çiA£) xo'j àv8pw— O'j vûv 6'ja) aa: (1. ts) 

 ~p6î "Koîvxa (1. TrâTav) OepaTTEtav £v f, tzooz- 

 cpÉp-fl ». Kal ÀaSùv li'jo; ôXoff£5T,pov xal 6!j;j.:tl)v, 

 « (i XO'J Oaûptaxoç » "ké^z. 



I. Le V. i. ne traduit pas xaî àXAa xà ô. 



II. àoixT|9£t A. F. 1. à5'.xT,0f,j£xa'.. 

 18. F. 1. à-;ro(jxpc!pEi. 



