LES CYRÂNIDES 



83 



Lingua aulem ejus appcnsa in panno lineo arthriticos, et x'.ovloa?, et 

 tussientem et dissiniam(?) magnifiée sanat. 



Epar autem ejus siccum et tritum cum proprio sanguine et oxymelle 

 pci* dies X bibitum epilepticos sanat.' 



Fel autem cum succo prassii inunctum, cum myrrha quoque et melle » 

 sine iimo, omnem obscuritatem et hebetudinem tollit, et non sinit malum 

 in oculis fieri. 



Ad omnem prospcritatem : Cor autem ejus, ut dictum est, datum in 

 vino et melle et aromatibus smyrnizatum per dies vn, deinde in corio lupi 

 sutum et portatum in nullum malum incidet vel infirmitatem aut feram, lo 

 sed prospcr ac beatus et dives fiet. 



Ad amorem : Renunculi et testiculi sicci infusi et superspersi condito, 

 et in potu vel cibo dati, in concupiscentiam et amorem magnum ducunt 

 bibentem, sive mas sit, seu foemina. 



Dextrae autem alac penna retenta divitem et amabilem faciet ge- is 

 rentem. 



Sinistrae vero alae pennam si tenuerit, et in olco tinxerit, et a loco 

 tenante (?) usque ad sacram spinam mulierem in partulaborantem unxerit, 

 illico parict. 



Fimus autem ejus suffumigatus siccus in partu laborantes adjuvat 20 

 mulieres, et corruptos foetus educit, et sccundinam extrahit. 



Nervi quoque ejus colli et dorsi ad collum et spondyli ligati, dexter 

 dextro, sinister sinistro lateri, chiragricis prosunt. 



Similitcr et nervi pcdum podagram pedum et genuum dolorem sanant. 



Ungulae autem ejus a pueris et perfectis gestatae, ab omni malo ac 2:; 

 pbantasmatc iniquo, ac ab omni nocumento libérant portantem. 



Pellis aulem curata ac diligenter habita cum pennis suis reservata, 

 posita pro fascia quoque ventri et stomacho, colicos magnifiée adjuvat, et 

 stomachicos, et eos, qui colicam stomachicam patiuntur libérât, et diges- 

 tionem facit; dat eliam oraculum in somnis de hujus modi, quae futurae 30 

 sunt, rcbus. 



Si quis autem vadens dormitum, os vel rostrum aquilae ad caput ponat, 

 videbit in somnis quod voluerit. 



Toi quoi diximus de aquila. Si vero non potes invenire aquilam, cape 



2. Tussientem et dissiniam] note de Rhya- 

 kinus (Rivinus), à la suite du livre IV : Lege 

 tussbn et dyspnoean. Nam et Galenus in 

 Eupor. 1. 111, c. XXXVII [t. X, p. 642 éd. 



Chart.] eadem docuit : Quod aquilae lingua 

 coUo e panno lineo suspensa suuimopere 

 ad artcriae asperae columellae que vitia, et 

 ad spiritus ditïicultatem et tussim faciat. 



