90 



LES LAPIDAIRES GRECS 



(F. 96 r.) 2] Zwv 0£ [ji.aot.a-6£l>; xal a-'JV£'|r,9îlç aùv eXaicj) o-ouTivtj) a-^pt Tax^ xal 

 ôt,ri9ou[ji£VO'j TO'j £Àa[o'j ovTt.va yp[T£',;, £Ç aÙToG Tïàa-av ocy).ùv xal àuiêXuwTr'lav 

 !.ào-£!,. 



3] ïô ôè TTETrjVOV OTîTov ÈtG'.Ôusvov [spàv VOTOV là^a',. 



4] Ol ùe o'^8aX[ji.ol a'jTO'ji 7:£pt.a7rT6[ji£voi, TpiTaTov 7rauouo-t.v. 



5] 'H ûï xapS'la cûoooyaivri ttoo; TràvTa 0!,aTT,p£'ï àêÀaê-?i tov csopoGivra. 



STOIXEION K. 



riEPI KOPAKOS 



1] Kopa^ TzaTt, yvcoTTOv. O'jto; àyp£u6£lç xal Çwv y^wo-Ôîl; ^v xo-po) iTiTïS'la xa^^ 

 10 o-aTïclç £7il Tijjilpaç [x', £l-<!Ta^ xa'ja-0£l>; xal v£v6ui.£voç xr^oiôT/] Tcooaypoùç 6£oa- 

 7î£Û£t, Xiav. 



2] 'H oà xoTtpoç a'JTO'j utioO'j 1x1(0 jjlIvti aAcpo'J;; ).£Uxoi>; xal \sùy.'/\v ly.'zx'.. 

 3] Ta 0£ wà auTO'J [jL£)vaivoua-i.v TioAiàç xpr/aç, 



(F, 96 V.) nEPI KOPflNHS THS KAPAIAONHS (?) 



15 4] Kopwvr,; xapô'la cpopo'jtji.£vr) ojjLÔvoiav £'-ç to àvopoyjvov Tïapévî!.. 



o] Ta 0£ IvTOç a'JT^ç OTiTa £àv 8(i)ç yuvat-xl XàQpa, -rzàvj de àya7rr,(7£t.. 



6] '0 oè èyxscpa).oç auToC» o-ùv [i-IXi-Tt, Èàv 7r£p!,yp(cr7iç '^'j^ aloout) xal o-jvyivr; 

 yuvawl, Tîàvy aè àya7ry]a-£', xal o'JO£vl iTÉpw xol'krfir^rTt'Z'xi -kIt^v cto'J. 

 20 



7] To 02 aljjia çr,pov oo-ov y.oy\\oLpioi'/ oùo <<£l> a-'jyx£pâc7£!.ç ol'vw, iro^èv 

 uopcoTZ'/zO'Jç axpwç làTai. 



8] Kopwvr,v XaSwv ào-t-v^, Èàv tiç à'Ayr,, -où tzoooç tov otïIctw SàxTuXov toO oîçwJ 



à7r6T£iJ.£ à-nô tO'J apHpo'J TÙa^(7<.oy b-o tzoooç à'-sOopou 0'/;a-aç va!.Tàxr,v (?) T:£p'la7ïT£ . 



25 T-^iv oè xopwvTiV [i.upoi TspsêivB'lvoi àX£vi;aç 7^ D.au.) yp'ls-a; oAr,v knôXos. Çw^av 



TtsTao-Ba'.. Tôv oà oàxT'JÀov auT'rjç Ticp'laTtTc tw 7:ào"70VT!. tcoO'Io) • £àv oà 'zo^ 



12. >>£uxr,v A; albaai lepram v. i. 



16. Addition du v. i. : Habens uxorem si por- 

 taverit cor cornicis faemina insciens super 

 se et faemina bene sciens portans se cor 

 niasculi, erit amor inseparabilis inter eos. 



18. '0... èyxécpa>^0!;] Lire Tôv... svxr^aTvov. 



20 Addition du v. i. : Fimus ejus cura vino 

 bibitus disiniam (dyspnoean) sanat. 



21. et addidi e conj. 



23. àXyfi] F. 1. -!:oSaXyr|. Si tibi pes dolet v. i. 



24. xoôàç] Tiaiôàç A. Réd. du v. i. :...juxta 

 crus proprium incorruptum ligans fllum 

 suspende. 



26. zoÔLw] -rraiotij) A. pedi v. i. 



