LES CY RANIDES 93 



2] TojTO'j r, àcpooo; o-ltv ol'vw TZ'.voi/ivri svTaa-!.v [j-sylo-TTiV tto'.îI. 

 3] McTa a-rsaTo; oà 0£{o'j ypio-OsU àXw-êx-laç oao-'jvs',.,. 



2T0IXEI0N 0. 



HEPI OPNlBOi: ï 



1] "Opv'Joç y.oL'zoïy.'.oloit o syxécpa^.oc; Ttspî.Tp'.êojJLSVo; wccsXel ooovto'juoGt', TzaW'lo^. 



3] 'H ôà xapo'la a'JT-?|ç stî, o-Tra'lpoucra Trept-accBsIo-a [XT^pcô (ox'jtox'.ov Itt'.v Ôco'.ttov. 

 4] To 0£ T,T:ap aùrriç Aswjasvov xal s7:!.7L).a77Ôu.cVov tÙv xp'.Bivo) aÀS'joo) xal 



I t 1 



51 To Ô£ o-Tiao o-'jv vàpooj Taxàv £'.ç wTaXyla; '/zrivxov. xal £',c vuva'//.£'.a -îTS-à 

 xal £',^ v£'JO!,xà,; a-ju.7:aO£laç wc2£A£T. 



0] Ol 0£ [ï. 99 V.) v£0!7a-ol à-itooy !,^ôpi.£VOt. xal £7:',t',0£u£vo', Ospjjiol toI^ loêôÀot.; 

 éAX£a-!.v i'Xxo'JT'.v TzàvTa tov lov. AeT oè (7UV£yws à)v).à'7a-£ '.v aypt.; ou 0'jx£'r', yÀ',apol 

 O'j v'IvcovTa', • £7r£!.-:a cp'jÀ).a ÈÀala; y/Moh. y.ô'loL^ tÙv £Àal(i) xal aA^lv £7:!.':'/j£va'. i' 



Tolç £AX£a-!,V. 



7j 'H 0£ xOTipoç TÔôv opvlQwv TTpoTcpaTOÇ 7r£ p '.y p w [xÉv'f, y£'-[j.£':Àa xal 7:apa-:p'la- 

 jjiaTa £^ 'jTTOûT, [j.àTcov laTai • a'-p£!, oà xal [ji.'jp[xr,x'lai; • 7:o9£^a-a el^ £'jxpa; to1!ç 

 (jLÛxTiTa; csavoGo-». ^OTifj£Ï. S'Ajoà 0£ À£'la o-'jv vl^pw xal çTipôi |ji.'Jpco àAcoTZcX'la; 

 oy.7'jyt>. Tayéto;. :2o 



nEPl OPTITOS 



81 "OoT'Jc 6 Tzâo-'. vvwttÔc • toÛto'j ol O'iOaÀuol 7î£pt.a7C':6a£V0', ocsQaAaiav lôjvTa;. 

 xal Tp'.-ralov xal T£':aGTawv. 



9] '0 0£ J^w|j.oç auToù xoiAlav ^x'yXki'sz'. ' £a-0',ô[j.£voç (f. 100 r.) 0£ v£'ipo'j^ 



(J£Oa-£'J£'.. 25 



STOIXEION II. 



iiEpi iiEAAPror 



1 I ll£),ao"ôr T.-r,vôv £tt'. xàAÀt.aTOv • rvlxa vào È'ÀOr. to lap, à:3'-7:':av':a'- 7:àv':£^ 



'1. Et carbunrulos frangit add. v. i. 



11. voîpSw] apôw A; nardo v. i. 



14. />v:apol] /)k())poî A. Correxi. « Usque qiio 



bablemcnt une faute d'impression pour 

 tepentes). 

 18. iroôsls A. Correxi. 



ipsi suut récentes », v. i. (récentes est pro- i 19. (T'jv "Tpo) A; cum vitro (pournitro "?) v. i. 



