LES CYRÂMDES 



97 



aiÀaôvar rj'xry/'jrj'j- tto'.îT xal ào^"joov tt'j^'vov lau-aôv 7:ot.c~. xal TiaTav aéAa'-vav 



I ^ i Ai ' kit i il i 



STOIXEION !• . 



nEPi xniNor 



j ' i k i I t i i ' i 



2] ïoGto |îii.êowTx6(Ji.£VOV î'jjjiopcp'lav o'Iocot!. xal àjxsO'jo-TOV cpyÀàTTSt. àv^pw-rzov. 



(F. 105 r 



iiEPi i:Eii:onrrior 



\V\ Sît-TO-yv'';, 3"7po'j6'lov Tzap' oysTO~.<; xal pûaa'.; î'jp'.3-xôu.svov. ïo-jto'J y, tl'jvTj 

 0'.' oAO'J x'-vslTa",, oBcV xal O'JTco^ oivou.àa-Or,. 



4] Eàv oijv ":'.; a'jrr.v jià).).r, o).y,v (tÙv toI.; TiTepol^ ciç x'jQpav xal aTcavQpaxwoT, 



xal A£!,0J3-a? OWT, £V TCOTW Y'JVa!.X'l, TTOl/iO-î!, a'J~À,V à-O TO'J spcoTO^ A'J£3-0a'., "Elo-T'.v 



-'ào c2',Atoot:Ô7',uov à-aoà^aTOV, o oOoîl.; olo£v. 



nOlXEION ï. 



nEPl TAflNOS 



11 Tawv oGvsov sttw Uocô-ra-rov, Ttivj 7:o',x'1aov, s'juoocsov, sic t/.v oOoàv r/ov 

 T/.v Tio'l'.v. To'JTO <j~i SiàvîTar., àvaêoâ, xal asTa tÔ ,3'.êâ7a',, îl; Ta otc^tco àva- 

 '/(oocl. To È'ap piôvov iSiêi^î'.. Tojtoj Ta toà si; ypy-o— o'.lav tïowjt'.v, ws-Ttôp xal 

 Ta Toù yr,v6;. 'Eàv oè à-oOàv/i (f. 105 v.) o Tawv, O'jts o-STZTSTa»,, outî o^î'. 

 o'jtwoî;, aAAa uivs', to; £a-u.'jpv!.a-ijLlvo;. 



2] ToÙtO'J 6 £Yxi'.5aA0; Cp'ATp07:6a-!.|JLÔ; £7T',. 



3] 'H ùï xapo'la cpopo'JuiivT, £'j£'lo£',av xal £-'.T'jy'lav Trapiys'.. 



4] To 0£ al[J.a aÙToû TCoOèv oaljjiovac à7:oot.wx£'.. 



5] Ta o£ £vtÔ; a'JTO'j xal r^ y.ô-00;, 9'JtJLt.w[jt.£va 7:âv csaùÀov à-oouoxo'JT'.v xal 



•j.av'lav. 



i 



G] A'JTO- 0£ £tO!,6jJ.£VO; O'JTÎVTSp'.XO'j; 0£pa7:3'J£ '.. 



7] 'Il ùï xô-po; TZ'.vousvT, £-t.Ar/i(av laTa',. 



■2. -)vT,-/r,v supplovi c conj., setl pro ;j.3>va'.vav, 

 r. I. uîlavstv. — i( Oiiinem que nigrcdinein 

 sanat et absteri'it. " v. i. 



'J. lî'.sozjyr,; A. Correxi e y. i. 

 '20. £T;j.'jpv(o;j.£vo; A. Corr. conj. 



