100 



LES LAPIDAIRES GRECS 



8] 'H ok Tscspa o-'jv jj.éA!,':!, ypt.oiJi£vr| oç'jwTZ'lav r^oiel. A'.aypwpilv/) os wTaÛTwç 

 sAXT, Ta £V cpàpuy^!. xal vXwttt, Ta T,ûr, v£pLÔ|ji.cva xal yayYpatva; àxpwç BspaTTcueL 



9] '0 8e TZTiXoq T-^ç xa).!,âç a'JToG [JisO' uûaTOÇ XstwQslç xal Tztpiypiô^zvoq Tpay/jÀw 

 xal csàpuy-"!. c5}v£vu.ovàc xal o-JvàvyT.v laTa», • o-'jv orô», oè x£cpa)vaAv'lav Ttaus!,. 



10] 'H Sa xoTipoç aùr^ris 7to8cl!a-a cpûpiaTa laTat,. MîTa yo^r^ç ok alvsîa; jjLiyBîTo-a 

 |jà— Tît, Toîya^ [jicÀaîva; xal à)/jO'j^ [acÀa'lva^] laTat,. 



nEPI XAPAAPIOr 



111 \y.oj.oai6q, oovsov âs^^-iAixov Tiporvcoa-T'/xâv • iàv râo tu àoofOTTf, xal 



slo-àçouv £ij.7ipoa-&cV auTOÛ to opytov xal à-oa-Tps'i;r; to t.o6(tiùt^ov aÙToû à7:o Toù 



10 voTO'JVTOç, àTToGvr^a-xô!, • si 0£ aTcvla-ct. tw voo-oùvt!., al'pî!, (f, 108 r.) aTiaTav vôarov 



xal àv'lTTTaTa'. sic tov yÎXwv xal àTiopp'lTTô!, tt,v votov, xal crwÇîTa', xal 6 octOîvwv 



xal TO TTTTjVÔv. 



12] To'JTO'J Y, xapû'la xal r^ xscpaÀY, cpopo'jasvr^ y.yo'yoy xal àêXaêfi aTro T.y.vzrj:; 

 TtàQo'j; Tro'.cl tÔv csopo'JVTa stzI TiavToç [i'Io'J a-JTO'j. 



15 nEPI XHNAPIOr 



13] Xr^V STTI, ^ÙOV OpVcOV yvCùiTTOV. 



14] Zwo"/",; ouv yr^voç eàv Tt,; aTioxo'i^Ti Tr,v yXwa-a-av 'i>aAioi. xal à-oBTJTa', sv tôS 

 o-TT^Qsî. xaBsuoovTO;; aMpoc; r, y'jva!,x6ç, e^OjJLoloyrîo-STa'. TzàvTa oo-a sTcoaçsv. 



15] '0 oï lyxécpaAo; ajT'^jç a-jv tcÔ loiw c-TsaT', xal [jl£À!.Awto) xal l-lr^uaTt. I'jÔoç 

 20 TipoTTEOelç payàôaç xal alpioppotoa; xal Tiâo-av c2A£y[ji.ovr,v oaxT'jÀ'lo'j 0£oa7:£'j£',. 

 l'jv û£ poôivw <^xal>> (7T£aT!. xal otttoT; A£X'lf)o!,;; wcov X£!.ti)G£lç Trpo; C5)v£yuiovriV 

 ay^Tpa; r.oul. Mz-zy. oï uu£AoCÎ £}.acp£W'J Tzpoç payàoa; y£i.).(ôv xal y£i|j.£TAa àp|JL6^£!.. 

 }l'JV xp',v'lv(o £Aa[o) 0£ £V!.£a£VO; (f. 108 V.) £Ax£', v£xpà £(jiêpua. Ilpàç 0£ Taç àcsOàç 

 yor^iVJ.oq^ [ji£Tà yuAo'j o-Tpûyvwv. S'jv [ji£À',t', 0£ Ta 7:£pl y}^wa-a-av laTat.. iùv 0£ 

 i, vàpow 7:o!.£l! Tipo; Ta p£'ju.aT!.Çôa£va wTa xal ypôvia. Sùv 0£ a-Tacs'lTiv àypla!,? 

 À£'.wO£lç àvOoaxac xaBaio£!.. 



IG] 'H 0£ yoAYj a'jTO'j, uâA'.TTa toC» àyp'lo'J, u£Tà yjAoCi Tzoy^io'j Tj 7:o}>'j*'Ôvo'j 

 7:£a-a-w T£(i£'.a-a 7!j'a)>T| ',!;;, v 7:o'.£^ àvooàa-;. tî £VTaT',v. 



17] To 0£ tJTlap ypr^Tiu-OV 7:£c7'70^ç, àxô-O!.;, uaÀâvijiaa-'//'. 



2. 'jâpay^i A. Corr. conj. 



3. F. 1. aûxf,î. 



9. eîuâÇouv] ingrediatur v. i. F. 1. £".!jx;ov. 



16. A mg. : "AXXo • /t,vo; àypia; àvaaTrâaa; Tr,v 

 vTvWffaav, tt,v 5è (lire tTiVOs) yryoL^ ÇôJaav à-rrô- 

 ÀII70V xal {izôOs; eiç xapSiav. — "AÎ^Ao • Nuxxs- 



pioo; X. T. X. (Texte reproduit ci-dessus, 

 p. (i8, 1. 24, note.) 

 20. alaoTxoAicaî A ; haeinorriioidas v. i. 



23. £v'.Éij.jvov A. Correxi. 



24. /pr,5'.tj.ov A. Correxi. 



25. àypiod;] isl yip A; purgatis v. i. Correxi. 



