106 



LES LAPIDAIRES GRECS 



àxoT.ouOe'iiv àTzô (f. 112 r.) r^ç p-ls"/]; "^V-* [^'JÀt,v tt, yv-p'- £xp'Z(i)txsvf,v • p.î-:à Se 



iiEPi rorrpor ixeroi: 



•'i 5] royypoç ettIv IvÔ'Jç BaAâa-T'.o; ixîya; SYyi^.'.o;, eoutôç. O'jto; s-VajQîIç aùv 

 ela'lo) £wç O'j )v'jÔ^ xal 8'.r,8o'j|ji.£vo'j toG tkyJ.O'j xal XT,p(ô £7:t,6aXAoiJi£vo'j, Èàv ettl- 

 7r)^à(j-a~iriç Tf,v XYipwTTjV, yjva',;lv £YxJo'.; oOx £a pr^yv-jo-Qat. Taç xo'.Xîaç auTwv, 

 'Qc5£À£l! 0£ xal àoOoliTt.v xal oavàoac 7:oowv. 



nEpi rAANEor ixeros 

 lu 6] FAàvcOç '//Q'j; STT', —OTàa'.oç xal À'.tjLvalo;. To'jtoj Ta oTtà xa',6u.£va ûa-'jjiova; 



à7I00t.WX£!,. 



7] 'H û£ yoÀY| £yyp!,o[Ji£VT^ ).£'jxa)|JLa-:a xaBaîpct.. 



8] To 0£ Y.Trap £a-8w[JL£V0V £7:!.Ar,'|Lav laTa»,, 



9] ' OÀo; o£ '//O'j; £Ùa-':6aayo;, xàv alT'-wvra!, toCitÔv Tt,V£;. 



ib nEPi TAArKor ixeros 



10] FÀa'jxoç, lyô'j; £vàAt.o; [jt-éy^TTOç. Oj-^o; |ji.£':à Àayàvwv rj ixapâSpwv £'i>r,G£l; 



xal £t8w|jl£vo; yàXa Tzo'kb ttoieI y'Jva'4iv. 



11] Ol 0£ £v xs'ja).'^ )j10o'. 7r£0'-a7:':6u.£vot, oc^QaÀfjL'lav iwvTa;,, 

 j II' k 1 I i 



12] 'H o£ yo AÀ, y Xauxocp 8a A [xiav (f. 112 v.) Tta'.o'lcov ^îky.lyzi^ otxuaTa xal )v£'j- 

 ■>() xa)|ji.aTa ly-OL'.. 



13] Ol 0£ oa0a)vu.ol a-JTO'j à|j.c56T£po!, xal opcso'J outolu.; xal 6'jvvo'J xal ào-ripo^; 

 BaAao-T'lo'j xal yoXri ualvr,; a-j)J.£'.6|jisva, Èàv [jl'I;'/;; oI'o'j ,3o'jÀ£t, Qrip'loi» o-rlap xal 

 À'jyvo'j xa'.oaÉvO'J Q'jiJL'.aTrj;, ol opwvTôç voijl'Ito'jt'.v to ^r^olo'^ Èxîlvo slva!. ou tÔ 



2. r/.pi!^w[iÉvT|V] È-<cOpj!^oij.£VT,v A. Corr. conj. 

 8. Réd. de S : Outoî tr. èX. £4^. xal Tavcel; xal 

 6'.T|6T,6e'.î (1. 5'.T,6évTOî) toO êXat'ou jj-ôxi xTjpoû 

 ■Azl sz'.9e[xévou ^âyaç iro5wv xal ysipiù-/ îâTat, 

 xal àpOp'.Ttxo'Jî xal Tzo^T.'k-fiY.oùi lixai. 



Ce manuscrit continue ainsi : T\iô'. ro'M- 

 «I>OS './6û; èiTiv 6a)kâ3Jio; Trâo-i. yvtosTÔ;. 



ToÛTOU oî ôSovTîî tpopo'juiEvo: xâsav oSovTaX- 

 ytav TE^iEÎwv xal vTiTTÎwv twvxai. 



T;jie'. rNA<ï>HZI£2X îxÔ'Jwv ô Cwi^^^î aiyvjaevoî 

 xovia [axaxT-r,] o;ji|JLâTia 'Xa[XT:pùvc'. ra'Xa'.i, xal 

 àTr(5vo'j; tzo'.zX (uxaxT^i synonyme de xov:a.) 



O: ce £v T'?, xE'fa)»?; aùxou (f. 1. aùxtûv) 'Xi6oi. 



EupiTxoijicVO: xai -::£pta-T&|X£voi aypuitviav 

 xapE/o'JT'.v. "Ea-6i&u.cvoi Se Èvjirvia /aT^Erà 



5eIXV'J0'J5'.V. 



16. Réd. de S : Tixy'. TAArKOS î/OÙî èctti OaXâa- 

 aoo; EvâXooç. O'jxoî |x. )i. f, [xaTkatOpcov Çw|X£'j6êI; 

 yaXa tïo)^^ xaTasTri. 



0'. Se èv xfi xE'f. a'JtoO X. r. XEsaXaT^yiav 

 îiLvTat. 



0'. Se û'j6. a. çiopoûiievoL o'i9a)iat'av ÔEpa- 

 z£Ùou5:v. 

 'H 5è /OAT, aùxoO y)va'jxo')ixaxa à-oxa9aip£i. 

 19. aE>>a(vo'Jff'.v A. F. 1. !J.c>;atvouffa. 



