LES CYRÂNIDES 



lo: 



o-xiao £!j.'.cac. 'Oao'lwc os xal 'joojo OaAào-T'.ov u'iHac, ooçO'JT'.v OàXaTaav elvat,, sî, 

 0£ oi~b TzoTaao'j, TCOTauôv, si os a— à |3poyr^-;, ^payr^v. Tôv oè ào-Tipa oAÔxArjpov 

 ^àAs <7'Jvf)AàTa;, 



STOIXEION A. 



iiKPi AEAtpiNor ixeros 



1] AsAcsl; To xr.Ttôsv sttw èvàl'.ov J^wov. n)vf,9o; oà sxêÀia-xsTa'. xaTa tov Euçs!,- 



vov nôvTov, oOsv To 0£A'j',viÀa!.ov xal r, Iy0'j6xo).).a yivsTa',. 



21 To'JTO'j 6 aTXO^ 'JuoT.Oslc xal t!,8îIc Tcpôc àpxTOV T^oizi Soooâv C5'ja-âv • s', 

 j i'^ ^kk ikkt 



o£ T'/JîU 7:po^ !ji.îx/-,u.0p'lav, voTOv • otjio'ld)^ xal sic Toù? àW.O'Jç àvsij.O'jç opâ. 

 3] Ol os oûovTsç a'jTod TrsciaTîTOjjLSvo'. Traic-lv ooovTOcpuo'jfnv àpuooiot., 

 4] 'H os xo'.A'la a-JTO'j çT,oà Asla -oBsTo-a a-7:Àr,v'.xo'j; laTa'.. 



nEPI APAKONTOS 



5] (F. 113 r.) Apàxwv lyQ'j; Qa),àa-T',o; lo6ô7.oz A-lav • O'jto; àva-TjyBsU tà,v ir; 

 '.oîav 7:Ar,Yr,v 9spa7:s'jsi. 



6j To os xsvTpov a'jTO'j xasv xal < ooovtî. >> stï'.tsQsv <^[jt.s^Tà y'j)vO'j otto'j 



Tt.B'JiJ.âA)vO'J SXp!,Çol! a'JTOV. 



7] Ol os sv Tf, xs'^aAr, V.^oi ttoBsvts; A'.So'jpîav Qspa7:s'jO'JT!.v. 



8] Kàv os zsz^oiùhr^ xal £-',-aa-Qsv, sx Tf^; 7:Ar,Yri; aÙToG s).xt, 'Xfzk ^tio'j 8spa- in 



TrS'JS!,. 



9] Tô os y.h-zooy a'jTOJ osvopw TzrjyOsv aj^lxa çr,pa{vs', a'jTO. 



3. Addition du v. i : Adeps autcm glauci ad 

 limita est utilis, uiaxiiiieque ad ani et ma- 

 tricis passionem. 



5. Réd. de cet art. dans S : Tii^'. AsXcpl; 

 Î/O'j; £. 6a>vâT3-'.o;, ô9ev xal tô 5. xal t6 './6'jô- 

 xo)v)vOv yiv. To'jToy (V "pô; à'pxTov ^oppâv àvs- 

 [lov T:pOîxa)^eTTa'., — pô; [icj. Se, vôtov xal 7:p6; 



6. Réd. du V. i. : Delphix catulos parit et ma- 

 rinuni animal est. — sxêAi'axsxa'. A; ebullit 

 V. i. (se. Jx6)>-J!^£Ta'. ?) 



12. Add. du V. i : Ejus jecur assum et esum 

 tertianam et quartanam sumine sanat, noc- 

 turnuin que (forte diurnuni vel aniphinieri- 

 num) et omne typuiii <sanat>. 



13. Rédaction de cet article dans S : T;jir'. Apa- 

 xwv I/Ô'jî laxi ^xk. To'jTO'j T, xe». STT'.TeSeîaa 

 T>,v to. ttX. Osp. 0'. Se sv T^ xîcî. a. >.. roÔ. )vi9. 

 xal ô'jjoupiav îwvTai. 



If). xÉvTpov] centrum (i. aculeus, al. cerebrum) 

 V. i. — ôSovxi addidi e v. i. 



