110 



LES LAPIDAIRES GRECS 



STOIXEION H. 



nEPi ftTiNNor 



-o'j owo'j, o'iè ooHo'Jo-'.v 0». èv Ttô ol'xw às-Tioac ooâv. 

 ;> 2] 'Eàv oh pàêoov ypior,; oSîûwv o'hi, àas^r^vou, oo^ciç cswç sx Ti\ç pàêôO'j 

 à-o— £tji.— so-Oa!,. 



3] 'Eàv oï Èv 'olyoi r, sv '/àp'ip ypà-lir,; olov ÔéÀe'.ç 9r,p[ov 7, (^oypàarifnv, ol 

 opwv"; OaixêriTOvra".. 



4] Oûvvcov 0£ yoXri xal r^^^xp o-JvÀci.wBivTa xal er'/yp'.arSsvra TtposxT'lAaç -rà^ tcÔv 

 io p)vc(j)àp(ov Tp''ya;, O'jxst', àvaêrÎTOVTa'.. 



HEPI BP121H£ 



5] (F. 115 r.) Bpia-o-a irao-r/i st9!,0[ji.£vt, O'JTOupiav iaTa',. 



6] Ka'j8£l!Ta 0£ T, Ti'jpa <^xal^ [ji£Tà Ip'lvou [X'jpo'j <; £~!,yp!,T8£TTa ]>> Tp'!ya; 

 Ki xaAa; -0',£^ xal 7roX).àç, xal Ta^ ÈxTZî.TTTO'ja'aç tTTriT'.v. 



7] 'O-Tr, 2e £TO',ou£vri xwA-.xo'j; xal fTTOaay'-xoùç wc2£)>£~,. 



STOIXEION [. 



iiEPi innorpor 



1] "iTZTzo'jpo;, '.yfl'j; 6v evw. avQpwTTOt. xopu'jalov xaAoùo'!,. 

 .>n 2] To'JTO'j r, yoÂT, -<;'T'jv> uiAiT'. àxà-vo) £7:'.yp',0|j.£vr, Tcà-Tav àitêÀ'jwTi'lav xal 

 à'j.aûow7',v '.y'y.'.. 



2. Réd. de cet art. dans S : Ta6'. 0jvvo; 1/60; 

 suxtv jtéyai;. To'jxou toù; Ô'jO. xal T:v£Ûaova èiv 

 XïiwaTiç xal pivTiî -cTiV aTsyT^v à'^è axoTta;, 

 iôÇouatv oî £v iû> oïxu) dicTipa; pXeTTîiv. 'Eàv 5è 

 ' p. y p. 00. àsïXvu v'jxTi, ôô^O'jji ïw; slva: x>,v 

 ^46oov. 'Eàv Oc s'.î yipXT.v yp. ypâaaaxa -r, êv 

 xo(/w9T,piov î^ôiov, oî ôp.ô.'H Sa ■/o'kr, xal x6 f,. 

 )vcïa È-n'./p'.ïBîTja (^ic), oCix èâ xp!/a; s'jf.vai . 



S. 9a;j.6T,TOvxa'.] adiiurabuiitiir v. i., qui a In 

 Oa'jijLÎTOvxa'.. 



1:2. Addition du v, i : Thrissa. Quidam vocant 



eam coplam ; alii vero dicunt qui modo 



trichias est. Thrissa ergo, etc. 

 14. xal et èzi/p'.sôsïara supplevi e v. i. 

 20. c;Jv addidi e v. i. (cum nielle). 

 22. Addition du v. i. : Omni modo quoque 



eandem tiabet virtutem, quam fcl hyenae. 



Est autem valde aptus et suavis ad come- 



dendnni. 



