112 



LES LAPIDAIRES GRECS 



nEPi KrnpiNor 



S] KuTcplivoç, tyOùç TzoTàjJL'.o; xal )v!.jjivaToç. 



6] (F. 115 V.) To'jTO'J To oréap xal xo riTtap oa'l[ji.ovas cpuyaBsûsi xaTîV'.J^ojJLSva. 

 7] 'H ùt yoXi] Tiao-âv àp-aùpcoTiv lâTai sy^pt.ojjilvrj. 

 ^ 8] "Ettw 0£ to o-Tsap o"jvoua-'la; 6p[ji.rixu6v * sàv 8e tiç aùxo Trjças yolTr^ t/^v 

 joaAavov TO'j tj(.op[ou, xal s'j'y^po'.av xal (tÛXXt,']>'.v spyàJ^sTa!, Tzot.poLy^ri^j.7.. 



DEFI KaBIftN T,xoi KOBENQN 

 nEPl KIXAHS 



10 10] K'IyÀT,; 6 ^witôc; xo!,À'lav |jLaXàa-T£!. xal £'jiic'|'lav Tzapsyst, xal Sisysips!. ttoo; 

 o-JVO'jT'lav xal yàAa oépît, Taïç BrjXai^O'JTa',;. 



ADDITION DU VIEIL INTERPRÈTE 

 < HEPI KAPIAOS > 



11] Karis marina, i. gammarus circumligata scorpione perçusses sanat. 

 *^ Similiter si superscribas perçusse loco : «Karis », citius tollit dolorem : 

 hujusce modi efficaciam habet, 



11*'*] Si quis vero sculpserit karida in lapide achate, et gesserit in 

 annulo, non percutietur a scorpione unquam. 



OEPI KAPKINOr 



-•5 12] Kapx'lvot. TTOTaji-w. Àsw', TroOivTs; t'JV và).ax-:', alysio) Q£pa7L£'joua!.v <7xoo7zt,o- 

 Tzla^x'ZO'jq xal oi'iiâooq xal xôpaTTO'J orjv|JLaTa Iwvxa!,. 



13] Sùv ol'vcj) oï ^kXoLvi £v rcoTO) oo^h':tz yuva'.^l oua-TOxo'Jo-a'.ç toxuTOX'lav 

 •:îOioÙTt.v. 



14] Aelo!. Se è-'.TôBivTs; [i£)vO':pwTO!,; sçàyouo-!. xàç àxwa; twv [B£)sà)v xal o-xô- 

 -*3 loiraç xal àxàvQa? (f. 116 r.) xal OTa TO'.a'JTa. 



7. xwêswv A 6i5. 



9. xi/Xaî A 6i5. 



19. Réd. de S : Tva'. Kapxivoi ~oxd\xioi xaévcôî, 

 f, léapa TZ'.voijévT, XjttoSt,xto'i^; xai 'jSpoçoÇo'jî 

 '.(LvTai. B'J|X'.wacVO'. oè ;T,pot yjvaixl Ô'jtto/.o jtt, 



eÙTOvct'av iratps/ouffiv. 'E-;tiT£6£vx£î Se Xsïoi è^i- 

 ■fO'jai àxavÔaç xal axôXoTza; xal ixiSa? xal jÎsXti 

 xal xà xoiatjxa. 

 21. lâxai A; sanant v. i. 



