116 



LES LAPIDAIRES GRECS 



< nEPl MVAKaN > 



9] Myakon cocca [lire concha?] potata ventrem mollit. 



10] Testae vero combustac factaeque xeron [lire xerion?], i. desiccato- 

 riiim pastinacationcs sistunt et cicatrices curant. 



H] Gum melle vero illitac crassas palpebras tcnuant et leiicomata, et 

 eundem usiim kirykes habent. Oportct autem lavare cinerem aqua. 



(Ms. A,f. 116 V.; 



STOIXEION N. 



nEPI XAPKAS 



1] Nàoxa OaXaTO-'la T^pOT-zs^hl^x Irtl ypovuov v07T,aàT(ov twv -soi x£cpaÂ7,v 



ITOIXEION E. 



iiEPi ireor 



1] El'j'jo; scttIv '//9'j; y.v ÈviO!. J^jxap'loa xa/oGo-',. 

 13 2] Ta'jTr.ç Tap'//£'l7r,; 7, x2cpa).T, xaslio-a Dar, 7':f/J.t'. •jTrspTacxoCivTa, xal vouàç 

 l'a~.r^'7t., xal y|àO'j; xal Oj^cjc àval'lo-xî'. • a-xop7:',OT:Ar//TOU os xal x'JvOTrX'/^XTO'.ç 

 wjjir, àpp.6^£!., xaOà— £p xal îl; TzàvTa Tap'.ys'jôaîvo;. 



2T0IXEI0N 0. 



nEPI ONOr OAAASSIOV 



-c 1] "Ovo; ()a).àTa-!,o; ov tws; TtoA'j-O'Jv, ol oè oxTa-O'Jv )ivo'jT',v. 



2] To'JTOV [ja}và)V £V xa'.vr, '/'^'py- t'Z'. ^^jv-ra sx^îtov xal tov à-' a'JToCi lycTipa 

 Otoou Ti'.clv vscap'.Tî.xo^ç, A'.Oo'jpixol;; jJ-î":' oI'vo'j -aAa'.oCi £V Àoîtow, xal laO/^TOVTa',, 

 xal Tov X'I'iov sço'jpr^TO'JT!. •J;àu|j.o'j o'lxr,v \î-':ô':y~oy . 



1. Cp. Dioscoride, II, 7. 



9. Nâpxa, vdtpxa;, forme doricnne de vâpxTj, 

 vâpxT,î. — Rédaction presque identique dans 

 Dioscoride, II, 17. Réd. de S : Tve'. XapxY) 



rxTTTi, xx; £;Epyoa£vaî eopa; xwv -;:at0Lwv 



10. ÈTxpc'fo ;j.£VT,v A. Corr. e Diosc. — r, addidi 



c Diosc. 

 22. vs-^p'.xot; A. Corre.xi. 



