132 



LES LAPIDAIRES GRECS 



(II, 16.) As uxo vpacûl:; r, u.6 poHo; 



xa'lvst, Tov tÔ-ov. 



(II, 17.) ralaxT'lTT, ; • xal outo; ~i.ZtirrJ:r^r:Wi ~Sù T^zoïKOT^'j.vjhyyooC'j:/ sycov 



UTîoyXwpov, va).ax':wÔT, y'j).ov àv/y,?'.. "Ett', os o-xXrjpoTîpo; ty;; Às'jxoypacs'loo.; 

 xa^à tÔ sIoo.;, TcoA'jvàÀoj; [.v/c?] os tzo'.sI Taç v'jva~.xaç, sàv Ào'js-àusva', -'Ivwt'.v 

 ■f, tj-sO' uoaTO^ 7, asTa yAuxio? ol'vo'j TSTp'jj.ijLivov tov A'IGov. M'IvvjTa'. os xal -rai; 

 O'-p0a)va'/xa~..; 0'jvà!j!.s7',. fpao-l os aO^ov TTsp'-aTrTousvov tw Tpayr^Àto ooovtuÔvtcov 

 Soccswv ooovTcov aTaAa'l— ojoov sV/jua-iv —aoao-xs'jàvSî.v. 



Ypixol; £-apxs1 S7:!.yp'.6u.svo;. 



(II, 24.) ravà-:/,; A'IOo.; • Oa'jaà7!.o^ O'jto; tz'joI -poTaYÔasvo; xal àva-Toasvc;, 

 £7ïst.Ta o-0svv'J[Ji.svo; ol'vw • 6 os olvoç xapoiaxoT^ o'IooTai si? tzotov * aj-rixa vào 

 —a'jovTa', xaoo'.aÀYoCivTS^ to'j ts '.optoTo; cr'jTTaAsvTOç xal o'.syspfjivTwv twv ct'^'jv- 



r, ào-csaX-ro; -'.vousvr, to a'JTO -o'.sl à-apaSâ-toç • ouoxs', os xal Or.p-la f)'J|j.',wusvo; 

 xal £'j.u.Y,va àvs!. xal Ta os'jTspa. EAsyys', os xal Ta.; s-'.Àr/i/'laç, Ajs!, xal yo'.pàoaç 

 Aslo;, ijL'.YVJ!JLSvo; toI; STrirr^os-lo'.; cpapixàxo'.ç. (-)spa-s'js'- os xal Tac rrspl toÙç oaxTU- 

 -s Xio'j;, 0!.aOs3-si.; )vS'.6TaTo; ysvôusvo; xal S'|y/jsIç o|ji.cpaxo; yjAo) sU ~ô to'Itov • 

 O'JvaTat, Ss O'JTOç xal 'zaJJ.y, -nàvTa ps 'jt/aTa <;toj o-côaaTo;^ àvao-TSAÀs'.v. 



(II, 25.) ALQo; aa^vT^T-,; 



aeTsys', os xal sÀxtuy,; ojvàasw;. <I>a7l os ù:; xaTsyo'Jisv/, t?^ '/ "■'■?'' '^^^'^ ys'.pa- 

 Ypcôv xal Tzooaypwv àvwO'JVO'j; a'jTO'j.; spyàJ^STa', • <<; I'to); os xal a-7:aa-!j.0'j.; 



••io fioT.esi:. > 



4. V. Rose, p. 48i-48:;. 



6. F. 1. -o)>u-;a>>âvc':ou;. 



10. V. Rose, p. 489. 



16. V. Rose, p. 480-486. 



20. TÉAïOv] F. I. TEAEWÎ 



2(i. V. liose, p. 488. 

 27. V. Rose, p. 484. 



