EPITOME 



ou 



PARAPHRASE DU LAPIDAIRE ORPUIQrK 



ET ARTICLES COMPLEMENT AI UES 



5 Ms. B, i. Ho V. 



OP<ï>EÙS AI0IKA KHPrrMATA 



Textes contenus dans le Baroccianiis 131 



B), 



r. i38,Abci. 1] A'lOo; X p 'jo-TaÀÀo^; 6 Tzàa-!. yvwo'.uo;, O'jto.; ùyôxy.y-y.'. asv à-o ty.ç 

 xp'jTTa^vAoî'-ooj; xal 0!,a'jvoCi; o-j/sw; • l'ys!, os xal c2'JT',xà; Èvscs'la; TO'.aJ-ra; • £-,' 



10 Tt,; a'JTOv s-àvoj Os'//] xa-:à i;r,pwv oâowv r; xal àAAr,^ t'.vo; uAr,; sj-oy^o-TOJ xal 

 Tayiu; àvr'.AauSavotJ.ivT;; tijog;, 6 oè y^à'-O^ £ç evavT'la; ajTOv Tal; àx-rlo-!. 7:£0'.aT- 

 Toà'l/a'., TzowTOV ULSV oA'lvYiV T'-và xal O'JTO; àxTv^a t:oÔ; -rr.v 7:aoax£'.'ji.ivr,v 'jAr.v 

 £X-i;j.-î', • È'-S'.Ta xal xa-vov syeips',, ijiîTà os to'jto xal c5AÔ*'a rSÙà^y. Kal tojto 

 TO Uoov TZ'jo covô'jLaCov xal ol ~yXy.'.o\ twv 'EÀa/vcov. To os OajuaTTOTSoov, ot; xal 



la aÙTOv tÔv -?^; '^Aoyo; yJr.'.m A-lOov àoTtà^wv t'.; sx t-/;; ava'j;Os'lTY,; 'jAy,; xal -rai; 



yspjl xpaTwv -i/'jypov sOpio-xs!, xaOwç to TrpoTspov. ^Pa^l os ot'. xal toI; vs'^polç 



— so'.osBslç tÔv voTO'JVTa TO'JTO'J^ '-aTa'.. 



p. 131». 2] AiBo; vaXaxTÎTTj;, 6v xa-l t'.vs; tcÔv -aAa'.wv ol asv àvaxT '!-:•/■, v, ol os 



y./îBa'.ov à-sxàÀsTav ■ àÀAa ^'yKyv.'zWr^'/ usv, otî. Tp'.So |ji.svo'J '.ywp à.-oppss'. xaOâ-sp 



20 "àAaxTo; • àvaxT'lTr,v os xal h/^^y'.ov, ot', csopwv t;.; a'JTOv xal r-.zrj^'My ^o^ ov/.s'lo',; 

 OST— OTa'.c xal 6m.!,A(J5v s'J'jlsvs'.^ auTO'j; sjoio-xs'. xal krHr.v Aa'JiSàvovTar twv ajToO 

 —o/.Aaxt.; xaxcôv * ov xal ol "EÀÀr,vs; TrpoTî.ôvTs^ toT; IspoT; tcÔv ^Istôv a'jTcôv s'iôpo'jv 

 t-'j; 0',' a'jto'j TO Oslov s^'.Aso'jiJLSVO'.. "Eys". os xal sTspav T'.và svspys'.av • alycôv yàp 



l. Sur la constitution de ces textes, voir, dans 

 la l'réface, l'article relatif aux lapidaires or- 

 phiques. 



(i. Les mots illisibles dans le nis. B ont été 

 suppléés et les lacunes comblées en partie 

 il l'aide du Vaticanus 578 (V;, base de l'édi- 



tion Abel. Nous avons adojjté le texte de 

 cette édition excepté lorsque la leçon de H 

 nous parait équivalente ou préférable à celle 

 de ce te.xte. 



18. à-cxâÀcjav] TTooaTjopj'jsav Abel. — toiSo- 

 ;xEvo; î/ûjpa; B. Correction d'Ab. 



