ÉPITOMÉ DU LAPIDAIRE ORPHIQUE 



1G7 



O'JTWç y.yJ.z~-y.'. vspcov.avoç • 6 os Tzapà ir/j-rs-f 'j-oyÀwp'l^wv LÏ^'t~'J.\ T|7.àpaYoo; 

 àvaxTOoivWV. Eàv oè r, T^apà toCÎtov 'j-ôyAwpoç, aT-pos'.or,; Thy-'-o^/ tojto'j, 

 ).sYcTa', TaxTwp'.oç. 



iojAiOo; 'jy.y.'.y^io^ ',7<;ooJva'JLOç?^ t(o TuaoaYOfo. s 



IG] A'lOo.; Taooov'jç. O'jto^ yàp movo; (?) JTtô TzàvTwv twv jj-àycov 'jJj'/Sjyo^ 

 Y.yXv'y.'. o',à to [j.aÀà3-7S!,v xal à—aX'Jvs'-v Ta^ twv 0~£p£y6vTOJv 0'jvàjj.c',ç. Oj'to? 

 'j'jAaxT'/îoLov TO'ji o-w^aaTo; jjLsyt.TTOv (?) stt'.v. Outo; sys!. ^(ova; Tzo'.xO.a.; 7:o)>Aà^, 

 Ta; [ji.£v àsp!.i^oya-aç, Taç 8s ypwaa syo'jo-a; ij.£)v',-:o>;, à).).à xal jj-sXa'lvaç, •j7;o).£'Jxi- 

 ^O'jTa; xal l-:ipa; 7.t'jy.0':ipy.:. '<> 



17] A '1 ; ovjylTTiÇ îTspoç As'jxôç o'.ÔAO'j xal o'.a'jyr,; xaQà-sp à-/;p. "Ett", 

 0£ O'JTo; ov'jylTO'J yr/o;. O'Jtoç (popo'jijisvo; oOx sa oAw; aXyrJTa!. tov o-TOuiayov ■ 

 à)v).à xal 03-at,>; av ypr^Tr^ Tpocpa'.; ôj-s— ty,;;. '0 oè cpopwv uy, à-OT'.OiTOco a'jTOV. 



48] A'lOo; y p 'jtÔ A',0 oç, Oypôç, o',a'jVYÎç, o'.a-^aY^ç. yp'jT-Ztov. O'jto; tpopo'j- 

 uLsvoc xoTa'lo'j; Tto'.s^ xal à-'aOo'JC Tal; -'vwuaic • u.yX'.7-y. oà Tal; -"jva',;lv 'jiooîlv ••> 

 o-'juLCisos!.. IIo'.cl 0£ toÀAyv vào'.v. 



k I k ' Aj k 



'l9]A'l()oç <;o>>7:àX). !.oç. O'JTO; Alys-ra', 67:6 t',v6)v o-aA-'lî^covoç, j-o oè 



aAAcov 7:a!.oiocor o'-à tyv c'j;j.opc2(av. 'Ett'. os — aoôaowc àms^'Jo'TO), àvs'lu-îvoc xal 



k ■' ' k i 1 k k - k < ' k ' 



G'-a-j^'YC, OsAircov, 7:oGTCi',AY,c oà Trâs-'., ayX'.rj-y tw y.Xuo. "Eo-t'. oà O'JTOC xal — oôc 

 Ta; Twv 'j-spsyôvTcov alT/iTS',; stc'.ts'jxt'-xÔç, s-'.yapY^; ts xal è'voo^o; 6 aIQo;. "Eo-tî. :!i> 

 oà TO'j; ànoTpOTt'.avOu-ivo'j; axpoj; sùspYîTÙiv, xal tj.àX',7Ta toT; csavTaJ^otJLévo',; utîo 

 TYJ; 'Exâ.TY,;. rioul oà xa'l "poç Ta à'ipoo'lo-'.a tcÔv -na-locov. FÀ-j'iSTa!, oà èv ajTÔS 



+ 0Hcox3ee<O'env +. 



20] A'lOo; osvopayaTY, ; ^ywv ^^ éajTto osvopj-ji'.a • àVtoBsv ''^p "'^'^ )>'-Qo'J 

 o'.a'-iavsu à'ys'. sv sa'JTw co; osvop'JxAwvoç • iyi: oà 6 A'lOoç à'qwOsv [J-izo;, t', u.iX',TO; -•'» 



1. i'p-/£Ta'. V. 



2. vspojv.avô;] pojvia; A. Cp. S. Épiphane, publié 

 plus loin, art. 3. 



;i. àva-/CTopt!^!ov] ôaxTopil^wv A V; mot illisible 

 dans lo nis. B. <c l^ans un lapidaire inédit : 

 'O oi 'jro/X(op'''o)v XÉyExa: saâpavôoî 'jaxTw- 

 &î(ov (?) iàv -J-ô/Awpo; àa--pO£'.OT,; • sXaTTOv 

 TOJTO'j ).£Y:-ai Ta/.TwpLO;. Voy. le vers 2729 

 (1. 27.']0". » (Miller, Not. et exlr. des mss., 

 t. XIX, 2" partie, p. 31), sur le vers 1124 du 

 poème de Méliténiote, dont nous reprodui- 

 sons plus loin la partie relative aux pierres 

 précieuses.) Miller n'indique pas le manus- 

 crit contenant le texte qu'il cite. — Verba 

 'liàv oà (\J xa/cxwp'.o; oui. A. — '0 5è -apà 

 TO'jTov om. B. — ÛT:o/)v()jp'.â!^uv V. 



5. Cp. Socrate et Denys, art. 7. 



G. Fapoôvj; B. — xa7vïTTa;] lé^fzxx: dans Socrate 



et Dcnys. 

 11. Cp. Socrate et Denys, art. 11. 

 M. Cp. Socrate et Denys, art. 13. 



17. Cp. Socrate et Denys, art. 1 1. — xivwv] izé- 

 pojv B. — :!x'k-'.^M'jo^ V ; aTi-iî^voî B. 



18. -aiospw;] Cp. Pline, //. .V., XXXVII, 22. 



19. -pOT'fOà,; Èv -âïi B. 



20. î-i/apiî B. — "Etxi] sti B. 



21. Lire xoT; àTroxpo— '.a!^o;jiïvoi;. 



22. àïpoôïjia cm. B. — 'Exi-r,;] vAiz-r,: B. 

 21. Aeopav/âxT,; B. Correxi. 



25. F. 1. 5:v5pôvi>vwvaî (du mot supposé ÔEvôpô* 

 x)kO)v). — ï/z'. Se ô ).iOo;, jusqu'à la fin de 

 l'art.] Texte presque identique dans le ms. V, 



