ÉPITOMË DU LAPIDAIRE ORPHIQUE 



171 



Yî'.v a'JTO'j TT,v -voT,v Ta wêôXa -àv:a. "Ett!, os t/jV txàv ypoiy-v al9aA(ôor,ç co; 

 'ziopy.^ tÀ/,/ 0£ Qiav oj [J-sya^, a).).a TzAaT'j;. 'Avà-TSTa;. oè Tayio).; cot-so r, tts'jxt, 

 xal ^apî^av à7:07:£u.7r£', 7:vor,v too-TTîpsl à!7cpà).T0'J • xal oî.axpiTt.xov ôi cpaT',v ajTov 

 T-?!; Upâ; VÔ3-0U • TO'JTO'J? yàp oa-'jpa!.vo[j.£vo'jç a-jTO'j xal [xy) cpipovTaç xa-rà y-fj; t'j^ùq 

 rJ.Tz-z'.v^ xal Y'JvaTxa; oà vÔtou; xpacs'louç laTOat, 9'J[j.!.co;ji.£V0'J osyousva? auToG rÀiV y 

 TtvoTiV xal Toù; -ovTjpoù; lyùipa; to'J^ è'o-wOîv twv !7-XàYyva)v ajTcôv sxy zo'jyy.- • 

 loTîcxà oè 6'jiO'-(oc Toliç TToà a'jToG ô'.wxc'.v xal àÀla T'.và Qa'jaaTTa toGItov sovà- 

 sîTQau TswaTai ôè Iv AuxU xa^à t^v Tipoç QàXao-o-av £la-êoÀr,v TroTau-oCt toj 

 À£YO}ji£voi> râvav. (V. aux Additions Fart. Yavàrr,; des Not/ia Dioscoridis.) 



F. 147. 18] A[Qo; 6uia)V'JIJI.O; TCO £p7:£TW O-XOpTt'loç • OTT'.; XaTa S-XOp-'lwV £'/£!., 'faT'l, 10 



rÀ,v o'jva[ji.t,v. 



P. 147. 19] A'IQoç 6 ).£YÔ[Ji£VOç xop (7 tTTiç. 'Ovo^uaTTai, û£ O'JTw; aTTo TO'ji xôoar, 

 to'JtItt'.v àv9own£'la x£C5aÂrj £0',x£va'.. To'jtov ok 'jao-'. Tp'.ê6[j.£vov (ji.£Tà o-xooôooj 

 xal r.'.yô'xzyoy àA£Ç'.c5àp[j.axov tcÔv 'jtzÔ 7y.oprJ.O'J or^'^^'^'y.'ziùy rivi^^oLi, xal usTa 

 poo'lvo'j 0£ £Àalo'j yp',6!ji.£VOV Ta; 7:£p',a'jy£V'lo'j; oo'jvaç 7ta'j£'.v, xal uîTa (jl£A',to; i.i 

 x!.pvà|JL£vov xal 7:'.v6u£vov xaOapT'/;p!.ov YS'-^'Tpô; Y'-'''^^^*'? ''•^'' 'Joipo'j; 0£ x£vo'Jv xal 

 [jO'jêwva; ',âa"9a'.. 

 20, 21]§?^12 et 13 de B. 



p. 152. 22] A'19o.; 6 altjiaTiTr, ç, à::' ajTrj; tyJ? ypo'.à; O'JTo); à)VOu.a7tji.£voç • alua- 

 Twor,; Y^? ^^''' '^V'' [Ji-op'-srîv. AXXà xal Tp!,ê£l; >'3^l î'--; ^owp £aSAY,0£l; alaaTc5o£; 20 

 oAov xàx£lvo T'IBriT!,. To'JTOV S',; —âo-av O'j'jaXu.'lav wcp£À!.|ji.wTaTOV £Tva'. Àivo'jT'. 



X£pa3-9£VTa IJt.£Tà a£)vLTO; £1't£ Y^^^^tXTO;. 'AÀAa xal Tr, y£'.pl XpaTO'J[JI.£VOV 7, C20pO'J- 



u.£vov £7:1 Tolc £v ô'-xaTTr, o'io'.c àvâ)T'. 7:00c v'IxT.v uéva o"j'jLêàAX£a'9a!., xal 'ji.£Tà 

 •joaTOC T:!.v6a£vov xaTa twv loêÔAtov Tzy.yzoiV àvT'/jàouaxov 7:pociy).axT!.xôv vilv£T9a'., 

 xal Y,oùv xal ycLpUyzoL xal Tiào-i. cpOvOv tov cpopoGvTa toCÎtov ^pY^^ss^^a".. 25 



p. id2. 23] A'IQoç 6 )v!.7:apal!os, ovTiva xal ^iY^'-'^-''' £v 'Ao-a-jp'la y'-'-'î^-Qa!. xaxsl^Oiv 

 7:0T£ T:apà Méavovoç £'-; Tpoiav y.o^i^W^yx: xal tw ITp'.àfJLw tw '^xtO^v. t«v Tpwwv 

 (I); aéya t', owpov 7:poa-£V£yO'/^va!,. To'jtov os cpao"!, xal to'j; -v A'.Y'-^7:tco xal Baê'j- 

 Awv- |J.àYO'JC 7:£pl 7:oXlo'j TiQ£a-9a'. * TzoAlà yào a'jToT; 7:poc Ta; £7:woà; a'jTwv xal 

 YOT,T£'la; '7y|j.SâAÀ£3-9a!, • xa9r,[ji£po'JV ok 0!.à to'jto'J xal ocps!.; xal opàxovTaç. AXÀà ,«i 

 xal 7:ivovTa; £X to'JTOJ to'J I'.Qo'j jxavTixoù; y^'''^^^^'' ^•^•^' opv£0'7x67:o'j;, xal à7:A(I)ç 

 lo7-tp opYavto Tcô TO'.O'JTw y p'Âia-9a'. Tipôç 7:à3-av ajTcov Tr|; 'zv/^rr^q, 0'jvau.!.v. 



P. 1j2. 24] A '19 oc V£êplT7, ;. Ovôiji.aTTa'. oï ojtwc ^7:0 toj Talc 7:aÀa',alc Bàxya',; 

 Ta^C Tac v£Sp'loac '-^opo'js-a'.c xal 9£pa7:alva'.c xal 7.xo)vO'j9o'.; tO'j A'.ovjto'J z-'.-zr/jt'.oy 



23. xal ixsTà CoaTo; jusqu'à la fin de l'art.] 

 Seule partie du morceau contenue dans le 

 ms. B, fol. 476 v. (Voir ci-dessus, p. 166, 1. 10.) 



IJ3. v^êpiTT,;] vô'jpÎTT.î Codd. Ab. Correxi. 



34. « vï'jpioa; codd. fort, recte » Abel. Les 

 corrections vcêpixT,; et vsêpioa; ne font aucun 

 doute. Cp. le Lapidaire orphique, vers 748; 

 Pline, H. N., XXXVII, 64. 



