SOCRÂTE ET DENYS 



177 



11] AîQoç ovuyiTTiÇ 'i-ztooq )vcUxo; xal o<.ci.\jyT]<; oioXou xaQàitsp à-/ip, "E(TXL 

 ol O'JTo; ov'jylxo'J vivo^. 'ETc-z/àpaTTî oiUv s'.; a'JTOV a-7:î'lQa|j.a ocpsw; eyov upo- 

 TOUL/iv r.TO!. xscsaXriV aIovtoç xal àxTÏvaç. OuTo; c2opoûu.£vo; oùx sa o).toç àXy-^o-at 

 Tov 0-TÔui.ayov. 'AXXà xal oo-a^ av yp"/iTr, Tpotpaï; sù-STiTY^Ta».; • 6 oà cpopwv jxri 

 à— OT'lOcO-Qo) a'JTOV. » 



12] A'lOo; ovjy LTT,; sTspo^, asAa; Tri ô'-k'. owXo'J. O'jto; w'^sai^ao;; Talç èv 

 vaTTpl lyo'j'SdKq, xal TaT; Qri).a!^0'J3-a',;. TA'j'^îTa', oà èv aÙTw XvoûêLo; è'y wv xîcpaÀàç 



13] AlQo; y p uo-oXtQoç uvpô;;, o'.auy/is, ypUTÎÎ^wv, ot.acpav-/i<;. O'jto.; cpopou- 

 ULcVO? xos-a'lou; TTOt-sl! xal ayaQoùç Tal;; yvcôua'.^ • [xà).t.a-Ta ùï TaT; yjva'^l cpopsTv 'O 

 o-'jacûipst,. 'E7H,yàpaTa-£ ouv 'Acppoo[TT,v xal TcXsTa; è'ys, not-sT Se 7ro)vXr|V yâ.a'.y. 



14] A î Qo^ <;o>>-àA).!.o;, Môme texte que dans le Baroccianus, article 19, 

 sauf quelques variantes mentionnées aux notes de cet article. 



lo] A-lOo; àyaTT,;. Ol àyaTat. asv^G-TYiV ojvaa.'.v r/0'JT',v • slo-l os 'Ep^oCi. '0 

 ùï oaoypo'j; )Jovto; Sopâ iTyûot, Ttpôç Toù; a-xop7:',oo-/;xTO'jç Tzpoo-TîQîlç t^ X£!,(o8slç *^ 

 xal TTaoaypt.a'Oîl; ^asQ' 'joaTo; ' a'JTua yàp a-ovov ttouT tov TîÀrjyivTa. E'jÛsto; oè 

 xal £V Tol!; £yt.o6r,xTOi?, Tp!.êcl-; xal ZTZ'-.ot.'y^t'.^ << £7:1 >> toCI Sr,yuLaTOç, 7] xal piSTa 

 ol'vo'j TOT'-o-Bsî;. <I>opo'jiXcVO^ ôs £v Tcô oaxT'jAuo -o'.£~. TOV cpopo'jvTa î'j-poxA^vopov xal 

 £Ù6[J(.t.Àov xal £'j7:£t,9-?i xal S'JvaTOV xal £v 7:5.3-!, 7:£p!.yap-/^, £'jptoTTOV T£ xal £'jypo'JV, 

 T£)^£i;Ta'. 0£ O'JTco^. Aaêwv p£)^6vr,v ya)af,v, ypi'fî ^v ajTw to ovou.a toÙto 'IAXQ, -^ 

 xal •J7:60£; £•.; tov oaxT^X'-ov tov ).'1Bov, xal £VT'J7:wa-a^ csopîi. O'jtÔ; Èo-tlv 6).ox{to'.voç. 



16] Aiôoç àvTayaTT, ;. "Eo-T". jj.£V 7:o'aaw 0',a'jopwT£po; tw £l'o£!. toj àyàTO'J, 

 Tfj 0£ û'Jvà^£!, xpaTio-TO^. O'JTO; 6 ).'18oç TpLTalov Te xal T£TapTaTov xal 7:àTTiv 

 àX)>T,v 7:£pôooov vÔto'J laTa', . FivcTat. 0£ O'jtco;. Tpvi;a^ 'j7:oQ'jiji.ia sic 8'.a7:'J00'J^ 

 àvQpaxa; w; àvTl )j,êavâ)TO'J • oOx avav o£ ).£7:tÔv O'jix'.aTat,, w; av etïI 7:)v£iovai; 25 

 copa^ as'lva.; £Ax'J3-0f, o'-à twv aî-TOr^TECov * xal O'JTCo,; à.izx'/JÀryt'X'. -tt^^ Tzzpi... 

 Reliqua desiderantur. 



(). F. suppl. Ta"; <ppicîOî> èv y. è/O'jaai?. 



1. -/vo'Jô'.o;] yô'Jê'.o; V. Cp. le nom du dieu égyp- 

 tien Chnuphis (Leeuians, Papyri qraeci musei 

 Lu(fdiini-Balavi,i.]\,Y). 58), ou, mieux, le nom 

 d'Anubis, mercure égyptien « lîavTwv ôsûv 

 •J-cpÉTT,; » (Wessely, Neiie qriechische Zauber- 

 papyri, p. 38, vers 557). Anubis est ({^u/aywyô,- 

 comme Hermès; d'autre part, en mythologie 

 et en alchimie, Hermès est tricéphale. 



14. Article publié par Abel, i>a?nig'e)"on, p. 177, 

 note, d'après le ms. V. 



la. irpoTîOsU V. -po3T:8sU Ab. qui propose 



17. è-:ri]j.a!jG£lg toû 5f,y[xaT0î Y. sTri-asÔEU tû 

 ÔTjixaTi Ab. Addition conj. 



21. o'JTo; ôè ôXoxixpivoî Ab. 



22. Article publié par Abel dans sa première 

 édition du poème orphique, note sur le vers 

 637, p. 98. 



23. râcTT,; "V. Correxit Ab. « TrâjT,; retinendura » 

 F. de .Mély. 



25. àvxi>>i6avu)xo'j Ab. 



26. TTcp'....] F. 1. iTîpLzvî'jaovta;. 



27. Note du copiste de 1894 : Fol. 217. Nihil de 

 lapillis prctiosis, sed est fragmentum incerti 

 cpistolae quod incipit : rvwuiT,; èr.l ~.i^: xoT; 

 è; £;xoû -::poyivo;xivot;... 



23 



