PSEUDO-DIOSCORIDE 



183 



Y'jvaîixj; vpcôv'a!, • Soxsl oà oivopsa-'. Ttpoa-TôGîU xapTzo'iOp'la^ c|ji.-ot,£'.v. 



•33] A'IBo; 3-àTzc5ô',po; uLc-rà YàAax-ro-; ttoOîU À^w; là-ra-. ':à-; svtci; IàxoW;'.; 

 -âsa^, xal <; Ta^ >> s;co, xal -.SpwTa^ -ajst, • xal Xzlo;, Ta; Èv vA^tst, oiaxo-rà; 

 ~y.-jt'. • qr,pavT'.x'/^ç os s-tt». o'jvàasw; * oOsv tz'.vojjisvoç to'j; 'jtJj Txop-ûov 7:).r,YivTa; ;> 



34] AiBo<; 3-|ji.àpaYO0ç OTiT/iBsTa-a xal Xtlx u.i^L'z: àTT'.xto fji'.ysT!7a àij.6Xu(07r'laç 

 ly.-zoL'., xal TTsp'.a-TOuévTi ala.a STTsyît,, otïoGsv av '^'Jyo'. cpspojxsvov. 



35] A'lQo>; 3-'jpt,ax6;, ov t'.vî; xôX'-Qov xa)vO'jT',v • stt'.v loyjpo; tt,v oijvatji'.v, 

 £V T^ 2'jpia T'?)ç U<xko(.iTziYt]ç, viv6[XcV0? " ).s'jxà; |Ji£v rÀiv ypôoLV, £upuQ[xo; 0£ -ro lo 

 '7yr;^7., vpa|ji[ji,à; ^'x*^'' ^'^ ^'"^ Topvo'J ysYovjia; • ovopiàî^STa!, oè iouoa!.xc5; xal 

 7rix6).!.9os * èV-:', oè twv sv V£'-2poT; A'IBwv opaTTr^o'^o; Si,' 'joaTOç Qspjjio'j 7ro9£i; • 

 u.£Tà 0£ 'ji'JOT'Ivo'J t\yJ.O'j Tzooy.^'z'.y.o'.^ z~>.yo'.6'j.z'^o^ '^orfiv.. ùh N£7£<i;wç csT.o-t, • 

 Tp'/J/a; Tov TTf/oX'.Bov |j.£'i' 'joaTo; xal -o'//,7a; yXoio'j Xz-'zo'j rAyoç^ y.y.\ a-o^'jp(Ta; 

 Ta; Tp{yaç, yp'ls xjo-tw xal awola, xal TriE£',; tov £v x'ja":£t A'IBov. '» 



36] A'IBo; •ja).o; X£lo; 7:'//ôa.£V0; a.£T' ol'voj À£uxoj xal 'kzTz-zoù to-j; £V xutteî, 

 Àî9o'j; Bo'j7t':£î, Ixavw;. 



37] A'iBoç cpp'jvi,o; 6 £v <I>p'JY'la, w ol j3aT'A£l; ypwvTa-, • ysvvàTaî, oè sv 

 Ka--aoox'la • àpt-TTo; oi sttw 6 coypo; xal iaIto; xal ,3ap'j; • Ittiv oà 0'jvàu.£w; 

 ;7,oavT'.xri; xal cTT'JTrrw?!;. T£)vOç. -•> 



-ty. i'aaaxx I. Corrcxi c Diosc. 

 .{. A. sir.'is'.po;. Cp. Diosc, V, 136. 

 9. xôXiOovJ F. 1. T7ix6)vt6ov. 

 li. àT:o^T,piïaî T. Correxi. 



18. A. spûyto,-. Cp. Diosc, V. 140. — j^as^eTç] 

 jiiacpeï; Diosc f. mel. 



19. xxl [jLÉffwî jâap'jç Diosc, mel. 



20. Après avoir reproduit ce lapidaire, Iriarte 



ajoute : « Ilac in descriptione vocabula 

 quorunidam lapidum Agarenica sive Afri- 

 cana rcperias ; sed ea a juniori Excerptore 

 sive explanationis gratia, sive eruditionis 

 inserta sunt; neque opus continue Diosco- 

 ridi, quod ad rei sumniam attinct, abjudi- 

 candum censeas. » Nous croyons Diosco- 

 l'ide personnellement étranger à la compo- 

 sition de ce lapidaire. 



