s. EPIPHANE 



TOr EN AriOIS nATPOS HMON Eni(ï)ANIOr 



'FjTZItxÔtzou KÙtzoo'J r.obq A',6o(opov stc'Itxotcov Tûpou Tïôpl twv iS' X'IQcov Twv 



< npoAoros > 



A'^TTjO-a^ Tïap' £[J.oG, TlO.Î.WTaTS At.ÔO(Op£, TïSpl TWV £V TÔ> ^Oysici) V/)Ç £TrtO[JL'13o; 



TO'j Isplcoç £-1 TO'j 5-:r^Qo'Js 'Aapcov -poo-TîTaYjjiivwv totô £[j.-£7cop7r?jo-9ai ).'19(i)V, 



Taç T£ ovo aao-ias, Ta; ts ypoa;, £1't' ouv (.ôéaç touç T£ tottouç xal Ta; sic Q£0!T£- 

 6£t.av csooo'jo-a; twv auTwv liGwv OîwpU;, xal l'xao-To; ÀiOo; u-èp Tro'la; c5'jX'?iç io 



ETÉTaXTO, 7r6Q£V T£ EUpTiTa!. Xal TTOiaÇ TraTO'lôOs... 



TsToayf, oè o'.a'.pîTTa!. to ^oysliov xal auTO TSTpàywvov a-7Z',Qau.-^i; to u.'/^xo;, xal 



eUOOs OaO'lcOs. ToG p.£V TIOCOTOU O-Ti-^OU TCpCOXO; )aOoç (7àp6t,0V, E^Ta T07T:à^t.0V, zllOL 



TU-àpayoo;. 



To'j 0£ 0£UT£po'J o-T^yoi» TOcoTOs X'IOo? avOpa^, fit-Ta o-aTt^sipOs, slxa l'aTic!.;. si 



ToCi -rpÎTOU a-zijo'j irpwTo; ÀiQo; Xuyxo'jpwv, slxa àyàr^iç, E^xa àjxÉQ'JcTTO;. 



1. Première édition par Conrad Gesner, De 

 omni rerum fossilium génère, rjemmis, lapi- 

 dibus, metallis, et hi/jusmodi libri aliquot, 

 plerique nuiic primum editi. Tiguri, excude- 

 bat lacobus Gcsnerus, MDLXV. Petit in-8. 

 (C. G.) ; — reproduite par Denis Petau, S. Epi- 

 phanii opéra, t. II, 1G22, p. 22o (D. P.); — 

 puis dans la Patrologie grecque-laline de 

 Migne, t. XLIII, p. 294. — Voir dans la Pré- 

 face l'article consacré à la lettre de S. Epi- 

 phane, conservée en majeure partie dans une 

 vieille traduction latine anonyme, repro- 

 duite par Foggini, lettre dont ce texte grec 

 n'est qu'un abrégé, réduit à son tour dans 

 les Quaesliones de St. Anastase le Sinaïte, 

 chap. 40, et dont Facundus, au vi<= siècle, a 



cité le début. {Pro defensione Irium capitul. 

 concilii Chalcedon. ad Justinianum imp., 

 II, 4.) 



4. T.tol xwv i6' 'Xlôwv X. T. 1.] Voir Exode, 

 XXVIII, 15. 



1. >voy£iw] ■Xoyiu) C. G. partout. Mot traduit 

 dans la vulgate par rationale Çkôy.o-^). Cor- 

 rigé d'après le texte des Septante. Voir la 

 note de Hase dans le Thesaurus-Didol, voce 

 Xoysïov. 



il. Note de C. G. : « Deest aliquid et senten- 

 tia pendet. » — Traducteur latin anonyme 

 (T. L.) : vel ex qua patria probentur. — Trad. 

 de Facundus : et ex qua patria. F. 1. xai 



16. Xoyjoiov mss. ; >k'.yxJp:ov C. G. Correxi. 



