s. ÉPIPHANE 



197 



xal è-iO^ £7r' àvBpaxaç Tupôç, oùo' aùrr, -^ xa)/j~':ou3-a o66v^ cpXoytJ^STa'-, àXXà 

 [JI.SVÔ!, ào-'.v/;;. Asys-^a;, 0£ 6 ).iOoç toIç Tt.x'ro'JTa!.^ ruvai^lv si; s'JTSxvlav ypr,(n- 

 a.îÛ£î,v • ÈVrt. 0£ xal ccaTjji.à'Tcov àT:£).aT':!.x6ç. 



8] AlOoç kyà.'zr^c,. Outo; U7Z£X-/]'^0yi £lva^ 7:£pîl£'jxOs xaÂ0Û|i.£V0s, o; utîo tov 5 



yàxivQoV E'jpCo-XETat, • QaUfJiaa-TOÇ û£ EO-:!,, TW £!!û£f. UTCOXUavlÇtOV, £^(o9£V 7:£0!,C2£p£t,aV 



Â£'JXf,v È'ywv, uapp-àpou TpoTzov tj £).£(pavT'lvo'j. Kal o'jtoç oè 7Z£pl xr^y SxuOiav 

 £'jpLTX£Ta!,. "Eo-Ti §£ £X TO'JTWV Tcùv X'IOcov h.yà.'V(\q ypwjjt-a È'ywv XéoVTOÇ. Tpt.ê6lJ.£V0Ç 

 0£ [ji.£9' uoaTo; xal yp',6tji.£vo^ £7ûl o/ÎYfxaTOç Q-^p'lo'j à7T:0Tp£7r£'. lov o-xopii'lo'j xal lyi- 

 ovtôv xal Twv towÛtwv. 10 



9] AiOoç à iJL 19 1> o-Toç. O-j-^oç xa^à -/jV a'jToG 7r£p icpl p£t.av cpT^oyl^wv eo-rl 

 Pa9£0L)ç • Tj 0£ aÙTTj £a-Ti, À£uxOT£pa £x -o\J [X£(70'J, olvwTTOv aTTOTiiuL-O'ja-a eIooç. 

 'H 8È [J-opcpri auTO'J û'.àcpopoç • '^àya Se xal a-JTOç £v toTç op£Tt, yivETat, rriç AtêuT^ç • 

 6 ^£v yàp a'JTwv £f7T!.v uax[v9(o xa9ap(p 7rapa7îÀ-/]a-t,oç, 6 oè à|j.'^ix6yX«. ^tv£^a^, sv 

 TOiç oy9a!.; ttÎ; 9aXàTTri; rPiç aù-fj; Aî.ê'j'/]ç. 15 



10] At9o>; ypoTÔXi^oq. To'jtÔv ':t.v£; yp'jTOcpulXov X£x);7]xaa-t,. Xpuo-iJ^cov ixév 

 lo-TW • £Op'la-X£Ta'. 0£ £v TCO cpplaTt. OOTi^po) -apà xo xûyoq T?jç 'Ayatp.£V'lTi.ôo; Baêu- 

 ).wvo; • T/]V yàp BaS'jlcova xal to cppéap £X£l!vo 'Aya',p(.£V'lTi,§a xa)voCi!7iv, ot'., csao-tv, 

 6 TzaT'^p K'jpo'j TO'j [^ao-'./iws 'Ay',[ji.£V£'j; £xaX£T':o. "Eo'T!, 0£ xal youo-OTcao-Toç. 

 O'j-ro; a-:o|j.ayt.xoT>; xal xo!.X'.axolc; ':p',ê6jji£voç xal 7:!.v6[ji£VOi; ia[j.aTWOç u-àpyei. 20 



11] Ai9o; P'A] p'j). )vLOV yXajx'lî^wv [/.£v la-:'., 9aXaa-Toêacp-/]ç, È'ywv eIoo;; xal 

 TY,? •joap£cr':£pa; 'jax'lv9o'J. r'lv£':aî. oà 7:£pl to Tipti-a toCÎ opoi>ç tou xaXo'JuiÉvou 

 Tatjpou. Et. 0£ T'.; 9£)r/jiT£t. xa^' àvri-xpù ToCi '^X'iou to'jtov àvaxXào-at., (ïïaLV£Ta5, wç 

 •j£Ao>; xiyypo'j; sywv £voo9£v o!.a'jy£^. "A}Ayi 0£ t!,; [^7]pi»X)vO; TaTç xooa-,; TÙiv 

 0'^9aÀji.wv TO'j ôpàxovTÔ; £0-:'. TrapaTrl/io-'la. "Ettî. Se xal à)v)vYi 7rà)vt,v ojxo'la xr,p(5 • 25 

 £'jàvYi 0£ aurri 7T£pl rÀjV e^ooov -zoù Eù'jpàTOU TîOTaiJLOÙ. 



12] A[9o; xb o'^ùyioy. O'jto; 6 à'19o; ^av9r,v Tïàvj £y£!. rf,v ypo'.àv. T£p'7r£o-9ai 

 0£ TCO l'19w 'TO'JTW cpao-l Ta»; v'j[j.'ja; tcjv jiaa-'Aiwv '/^ xal tiXous-'Iwv àvôoôiv, al' Tt.V£>; 

 xal tlq ÈxTïw [xaTa Ioiol àvaTpEtpào-ao-ai È'yo'JTt, tov )v(9ov toCÎtov. EItI Se xal àX);0!. 

 ovayl-rat, 6ix(ovu[/.(o; xaXouij.£vot., 0" ':!.v£ç xr^pw tw [jL£)v',yp6o) eItI TrapaTrÀrjO-ws. • 30 

 ■zvÀç oi ooL'jv/ oL'j-zobq £; uooLioq o-TaxTOÛ TztTzr^y^y.'.. 'Ov^ybaç Se auTOÙç AÉyouo-t. 



7. C. G. prop. ÈX^yavTOî. 



14. à[j.9ix6-/>.w mot inconnu, simplement 

 noté dans le Thésaurus d'H. Est. éd. 

 Didot, d'après ce passage. C. G. pro- 

 pose a"|j.axi x6y}\ou, comme plus haut 

 (p. 196, 1. 5). 



19. 'A/ifxevEÙ;] C. G. prop. 'A/ai[j.évT,ç. — Xp'jffô- 

 TcaaTo;] C. G. prop. /puTO-paao;. Le T. L. : 



Chrysopasus, et, en marge du ms. de Fog- 



gini : chrysoprasus. 

 23. àvaxaXéjai mss. ; et edd. Correction prop. 



par C. G. 

 29. £XTxoj[jiaTa mss. pocula T. L. Correction de 



C. G. 

 31. ataxToû] àtây.TO'j mss. et edd. Correxi e 



T. L. : ex guttis aquae. 



