206 



LES LAPIDAIRES GRECS 



ÏI'jp'lTT.v u.o\u6oot'.or^ xal ^$vov oy-py.yJ.Tr^y, 



1130 2à[jLWv xal àpàêwv, o-yj-TTOv, à3-TpojTr,v OîTov, 



$p'jv'lovav, àyàTTjV tî xal <<[ tciv ^ àpwijLaT'lTYiV, 

 'Av':',7:aOrj-:T,v xpâ-^TTOV xal [jL$rav àvayx^Tr.v, 

 'Av9pax'lTr,v 7:£pî'-5r,ui.ov, à3-TpiTr,v, àvTt.^wTiV, 

 'Aa-Trr.vàTr.v, à.yr^':r^y ts xal liOov à'J!.ovàv7,v, 



1133 Eù-Xôxaaov 'A'jpoo'lTT,v, (r/ôyzoL ttjV x).'?ia-',v O'JTUç, 

 Kal XiOov a).).ov à'|!jxTOv, à'.2ooû',T!,axôv ts 

 "Etspov )>'10ov 0'iQa)vaov O'jtw tzojc xsx)vT aivov, 

 Kal |icô)vav, [jaAavlTr.v ts, |3à-T7,v xal l^aTpaylTT.v, 

 B-rjXov, [^oxàpoLOV 6[JL0'J xal pisyav j^OTputTTjV, 



1140 Kal j3o3-Tp'jybT,v sv TauTÔ) l^povTaTov, yaiaviSav, 

 ra"A).a'!xàv xal Tpây-/]Xov yspàvou ^évov )v'19ov, 

 raT'Jvoavf,, Yopy6v!.ov xal ya).a^'lav à).Xov, 

 AevSpÎTYiV ofiXov, 8ac5Vt,xov piîTà ttJç valo-o-iToa;, 

 A'-àSoyov xal ot,c2'J'?i xal û£vopayàT7-,v uivav, 



1145 A',wvr,a-[a D/jOpa, opoo-oX'.Oov. ûp'jlTrjV, 



'EAa!.ax6vr,v, svjopov [j-e-rà to'j opaxovTW'j, 

 E'JopyTiV xal £yxàpa-î,ov, s^iêawov to xocIttov, 

 'EçTiXOVTâA'.Oov 6[ji.0'j xa).o'jpLsvov alooTov, 

 'EpwT'jXov, £p'jOa).YÎ, ^axTp'.avov s'Ju-rjXriV, 



1 J50 E'j|jLi9p'Jv Ts, TGV î'jo-sêrl 7î A'lOov, STt'.TaAXov, 



E'jpv-', £'jy7^77,v OajiJLaTTÔv, vaa-Ovà|j.T:r,v, ÇavS/z-'YiV, 

 Zayàvr,v xal xaAO'jtJLSVov aXXov t^}.'.0'J ).''0ov, 



1130. àffTpwTT|V] « Probablement pour àaxpot- 

 TV. » (E. M. renvoie à Pline, //. N., XXXVII, 

 XLix.) — Toutes les citations de Pline se 

 rapportant à ce livre de l'Histoire naturelle, 

 nous en supprimons l'indication dans les 

 notes suivantes. 



1131. <i Je lirais çp'jy.ov, a'.|ia/âTT,v. » E. M. 

 renvoie à Galien, t. XII, p. 201 et à Pline, 

 H. N., ciiap. Liv. 



1132. àvîyxi^v ms. Corr. proposée par E. M. 



1133. àvx'.^oj-fiv] E. M. renvoie à Pline, //. N., 

 LIV, où il propose de corriger atizoen en 

 antizoen. 



1134. àsriyiTTiv] << Je corrigerais àsT.:H-:r^^/. 

 Voy. Pline, ibid. » — àyT,TT,v] « Il faut lire 

 aûyr.TT.v ou plutôt a-jyExT.v (voy. Pline, ibid.). » 



1135. E. M. renvoie à la Ve?ieris gemma de 

 Pline, //. .V.,xL. 



1131. osOxXiiôv, <àa-s)>o'j>. Pierre citée dans 



Marbode, 49, dit E. M., sous le nom d'opli- 



tlialmias. 

 UiO. ysavtôav ms. Corr. proposée par E. M. 

 1143. yaXTO-cTpa?] « Lisez yîiWTTO-sTpa;. Pline, 



LIX. » 



1145. « Je lirais ÔLovj^iav èpuOpav. Pline, i.vii, 



etc. » 

 1147. « Lisez è'vop/tv — syxdcpô'.ov — è;£6£vcv. » 

 1149. ipbiir^M'/ ms. (Corr. prop. par E. M.) — 



èp'jOalï,] « Peut-être ïeristalis de Pline, 



LVIII. » 



lloO. « Lisez £'jjxf9pT,v. Pline, l. c. » — èr.noLXkoy.] 

 Miller propose ...)v£Oov, s'j-éxxkô'^ xî, d'après 

 Pline, Z. c. 



1151. eOpv] Miller conjecture c'jvr,v « rép(m- 

 dant à Veunéos de Pline, l. c. » — ej/t,xt,v] 

 F. 1. £'j/aLXT,v. Cp. dans Hermès, Upà |i!6Ao; 

 -repl Sexxvwv, 30 décan du Cancer. — Ça;j.zT,- 

 \6.[XT^r;) ms. — î^av9T,xT,v ms. 



