^208 



LES LAPIDAIRES GRECS 



1175 "ETSpov ooovTOSWv^, r^'xyyiy.v^ oo-Tpax'lav, 



'O'I'.avov, 7ra',8ip(o-:a, TràyYavov, 7:aoSaXiTr,v, 

 IlavipaTTOv, -oÀ'jJ^uvov, -oX'JTp'z/ov, ttittoitTiV, 

 no)v!,6v, o-xySà, TTOVT'.xôv, po3o£!.OY| xal a-àvor,v, 



1180 Kal o-apoavàTriV xoaTawv ouoCi xal 7aooau.''Tr.v, 



Sapx'lTTiv, 7ravTr:av6-o).!,v, uxôp-TiTa xal a-7iovYiTr,v, 

 S'.OTipoTïoLxOvOV otxo'j tju.y.pxyoo'/'.'zr^y, TavTjV, 

 S'jpTiBa xal o-'JvôoovTa xal ^j-tx-l'ry xoîTttov, 

 Kal (7'jp',YY'lTr,v xal a-yt,TT6v, o-oxôvo'.ov, Tp'.vÀ'lTrjV, 



1183 Tr,x6).!.9ov, 'rp!.6::pBa).jji.ov, u6c2QaÀ;j.ov, 'O'JxbrjV, 

 Taiviov xal c3).oyt,Tjji.6v, awsaov cpot,vt,x'lrr,v, 

 XÀcop[TT,v, ya'Axoo-ui.àpaYSov, ya^vxôccuvov tov [j-lyav, 

 Kal ya).a^iav Oau^uaTTOv xal ytooyl'zr^v 8e wv, 

 Xa'jTÔ-oao-ov, Youa-yiXîXTpov xal X'IBov voaT-'lTrv, 



1190 Xp'jTOsiô'^ Tov O'JvaTov xal ^méyav yp'JTo).àiji'J>!,v, 

 Kal [ji.£Xav'lÎ!^ovTa TcsoùpôS; Tr, ypôa oa!.m.ov'lTT,v, 

 "Ov oéptov £!,^ QaxT'j)v!.ov 6 So);0 tjLcôv 6 uéva^ 

 Tàç Tcôv 8ai|Ji6v(i)V 'jà).ayya; UTZSTaçô OsoOîv • 

 Kal ).iQwv àXXcov 0!,auyà)v xal çivwv Oîwo'laç, 



119o "A; àxp',Sw? y'.vcÔTxo'JT'.v ol cjyypa'jjs^; -rcov }.'10wv, 

 'i}; Tàs a'JTÔJv TtoBr^o-avTs; o'.oà^a', Oecoo'la^, 



Kal T7,v £vi 



pys'.av a'j'cov 0£!,;a!, csavsocoTaTr.v. 



1175. Ëx. 68.] (( Peut-être Vodontolychis de 



Damigéron, xviii. Le mot TTa/viaç m'est 



inconnu. » 

 im. TTiiTTpiTv Miller. Nous croyons lire 



ireTptxT.v dans le ms. 

 1179. F. 1. T.vpoT.olv.iloy. Granit rose(?) Voir 



Thésaurus linguae f/raecae, éd. Didot, voce 



TÏ'jpOTTOÎXlXo;. 



1181. Tîavo-rravrfxo^iiv]... « Je lirais xal aT.7.v... et 

 peut-être a-aoTo-olw, qui serait le sparlo- 

 polis de Pline, lxxiii. On trouve cependant 

 arâvioî dans le lapidaire inédit cité plus 



haut. « (Cp. Socrate et Denys, ci-dessus, 

 p. 175, 1. 11.) 



1182. Miller conjecture !j;j.apaySa/âTT,v. 



1183. cj'Jv65cVTa ms. Correxit INIillcr. 

 1186 al'vsixo;, adjectif inconnu ou altéré ? 

 1188. /£poviTT,v] « Lisez )^e7»wv£TT,v. » 



1190-2. Note (inédite) en marge du ms. : AiOo; 

 8v ècpôpei, 2o)>0[iÛ)v èv xw Saxx'jAiSîto aC/xoij. 



1196. xàî] lecture de Miller; toj; (?) ms. — 

 T:oOT,7avxa;ms. — L'auteur mentionne encore 

 une pierre précieuse au vers 1198 : 

 Ti xa-JxT,? Sa xavûvia )>i9oi; ô'jixT,^ -r.sav... 



