NOTE ADDITIONNELLE 



EARTH 

 SCIENCES 

 LIB,<M«Y 



RELATIVE AUX APPENDICES 



Lorsque M. de Mély fit paraître dans la Revue archéologique en 

 1889, le Poisson dans les Pierres gravées, extrait de la traduction 

 latine des Cyranides de Rivinus, les manuscrits grecs qui les con- 

 servaient étaient alors à peu près inconnus. Depuis, nos recherches 

 nous ont permis d'en découvrir un certain nombre, grâce auxquels 

 il a été possible d'établir le texte que nous avons édité dans le premier 

 volume de ce travail. 



Mais après la publication du fascicule I" des Lapidaires Grecs, deux 

 nouveaux manuscrits sont venus nous apporter une contribution des 

 plus précieuses. Ils nous rendaient, en elTet, la presque totalité des 

 parties grecques connues seulement par la traduction du vieil inter- 

 prète latin; ils nous révélaient de plus un grand nombre d'articles 

 absolument nouveaux. 



Notre publication n'aurait donc pas été complète si nous avions 

 hésité à joindre à ce qui avait paru les additions, les variantes, les 

 corrections contenues dans ces deux manuscrits de la Bibliothèque 

 Nationale, que nous n'avions pas eus à notre disposition avant l'im- 

 pression. Ce sont elles qui font la matière du IP fascicule. 



Le premier de ces appendices est une collation des Cyranides faite 

 sur le ms. 2256 (D). Nous avons mentionné pour le premier livre les 

 variantes utiles, les additions et les lacunes du manuscrit. 



Nous avons dû procéder autrement pour la suite du ms. D 

 (livres III, Il et IV). Nous nous sommes trouvés en présence d'un 

 texte dont la rédaction non seulement était plus complète que celle 



rîi M I 



