XX NOTICE BIBLIOGRAPHIQUE ET PALÉOGRÂPHIQUE 



de l'édition, mais en outre, dans les parties communes, offrait avec 

 celle-ci des différences perpétuelles. Force nous a donc été de repro- 

 duire intégralement ces trois livres, en remplaçant par le signe ro 

 les membres de phrase déjà publiés, et en laissant au lecteur le soin 

 de reconnaître les omissions. 



Le second appendice est consacré au ms. 2502 (M), lequel ne 

 renferme que les livres II, III et IV des Cy ranidés, disposés de même 

 que dans le ms. D. Les deux manuscrits se rapprochent encore par 

 une similitude assez fréquente de rédaction et surtout par de nom- 

 breuses additions communes, présentées rarement d'ailleurs sous une 

 forme identique. Mais le ms. M offre une particularité qui se retrouve, 

 comme nous l'avons dit p. xii, dans un manuscrit de Vienne ; c'est 

 la transformation des Cyranides — texte attribué conjointement 

 au prétendu roi de Perse Cyranus et au philosophe llarpocration 

 d'Alexandrie — en un texte d'où ces deux noms sont absents et 

 qui est placé sous celui d'Hermès Trismégiste. Il y a là un problème 

 bibliographique qui exigerait une étude spéciale et qui peut se for- 

 muler ainsi : lequel de ces deux textes. A) Cyranides, B) livre 

 hermétique, a droit à la priorité? Le plus ancien manuscrit connu 

 de A est daté de 1272 et les manuscrits connus de B sont postérieurs, 

 mais cette chronologie ne prouve rien. En tout cas, nous reprodui- 

 sons intégralement aussi le texte de B, en indiquant par la note 

 « Cp. D » les parties de ce texte qui figurent, avec ou sans variantes, 

 dans le ms. 2236. 



Nous avons enfm rappelé plus haut, p. ix, l'édition de la première 

 Cyranide, contenue dans les Analeda sacra du cardinal Pitra, t. V, 

 pp. 292-299. Nous aurions dû ajouter que cette publication est la 

 reproduction (souvent défectueuse, à force d'être fidèle) du manuscrit 

 synodal de Moscou nMl, olim 14 (Mo), F. 114 et suivants, complété 

 en quelques endroits au moyen du Vaticanus Palatinus 226. Obser- 

 vons, en outre, que les copistes de ces deux manuscrits ou de leur 

 original, se sont bornés, en général, à transcrire le premier para- 

 graphe de chacune des 24 lettres et (sauf dans la lettre A) le para- 

 graphe contenant ce que le ms. B a nommé à-oTéÀso-ua vajtttuov (par 

 exemple, p. 26, § 20). 



Le manuscrit de Moscou débute comme le ms. N. (Cp. ci-dessus, 

 p. XI, note 3). Après le mot ).uua'lvovTa!. (AjaaivovTa, Mo, d'après Pitra), 

 ce manuscrit ajoute ces mots : Y.z\v-y.'. Zï /.yr.v. cttoi/s^ov • éxàTTou 7to',y£Îou 



