APPENDICE I 



LES CYRANIDES 



VARIANTES ET ADDITIONS 

 DU MANUSCRIT 2256 DE LA BIBLIOTHÈQUE NATIONALE (MS. D). 



P. 6, 1. 10. (F. 546 r.) 'Ex tcôv 'zoù 'Ap-oxpa-r^wvo; 'zoù 'AXe^avôoswç ttsoI 

 cpuo-'.xwv 0'jvàjj.cwv ^wwv xs, ç'jTwv xal l'IOwv. "ExxeivTai, oè xaxà o-TOtyewv 

 exa7-:ou o-TO'/^îb'j (^oxàvriv TTîpuyovTo; (i^coov ts, 7Z-rr,vov xal è'vjooov, êt', tî )v'18ov 

 (Tujj.'iraOo'jvTa àXXy]Xo!,ç. 'Aoyr\ to'j A. 



§ 1] "A!j.7:£Xo; ÂS'jxr', rî tl; xal ,3p'J0V'la (i'iV) lirt-zcn'.. 'Afzô;, T.-:r^y6v. 'AstÔ;, 

 lyO'j^. 'AôTt-ûfiç, )viOoç. 



'H ).îux-^ aij.7r., yj xal -np, )v£v., OautJi. îttI [jOTavri. '0 ok àsTo; to TZTri'^b'j ^ol(ti- 

 ).£Ù; uTzàpys!, Twv opviwv iràvTwv. '0 0£ à£-:. X. è'vyjo; (1. è'yxuô;) £tt!, xal xtuttwv * 

 xav yàp £!.; fj-t-xpoTaxa TéfJLr,; ajTÔv xal 7:po; tÔ o'jç 'jyj.zôiùy Qr,v;, àxoûar, xwSwv^- 



^OVTO;. '0 0£ à£TÔ-; lyB'j; oc).. ÈcTT!., Tiap. UpaX',, [JL£Aav6T£pO; (^7'c) uÉvTO!., £0!,X£ X. 

 T. TpUYWV, [.sic). Al 0'Jvà|JL£!.; a'jtâiv £ItI TO'.a'JTat,. 



19. iji.£v omis. — xcô om. 



21. 7i£p!,£t.Âr,ij.[j.£vcj) W-Tat, r?^v voTOv, 6<^o''m;, oï xal alfj-oyuTOuç. 



22. 'jy. oi -i- ^v xal [îio'jX. -oâ).w ol'voi y p. xal ur, ui.£0'j3-8r^va', à-ô toj 

 y. T. ç. 



P. 7, 1. 1. jj.£':à oç. l'o-O'J 7(5 yuÀw v/^tt;.^ -'.wv à|ji.£8'j70^ £TTa'., w; ut, àk 

 (1. ;j.r,0£) Y'.v. 0. 7:. 



3. oux avo-O. (\) 7Tlv£t,] où a£Qj7£'. 6 Tclvwv TO o-JvoAov, xav OTOV olvov -Iri. 

 §§ 3-6] omis. 



29 



