VARIANTES ET ADDITIONS ^231 



19. ,3paO'jo; [JLspoç Ppa-j^û, xal... 



20. àcpp. (\) ^oukti] Toû xapàêo'J v'J[JI'^yiv, cp6p£i. 



§ 7] not.yîa-£i yàp as tizly^xpi (1. Itzi^j^oloÎ]) xal s-'.ts'Jxtixov to âv £7îi.êà).À0!.; • 

 Tcoul! Se xal sjvoiav lolç ya^ouT'. Tïpoç àXXri)^ouç. "Et'. 5a xal Tcpoç Ta slpyiasva 

 TiàQ'^, Ta oua-TT/oixà SïiXaôri, ouo'lwç ok xal Ttpoç TiTraT'.xoù^ xal vscpp'.TWOû;. 



P. 13, 1. 2-5, omises. 



6. rXux. êoT. £(tt[v • TaÛTr,v T'.vàç Tcat,. xa);^^?^ O'.à to tov tî. a. £up. 



7. Après àuuYBà)vyiç] toCÎ oh o-TrépuiaTO; aùrÂj; ol !Jt.£V twv xoxxqv £la-l [jiejjiuxÔtsç, 



ol Se X£^71v6t£Ç. 



9. § 3] DaCixoç TTTTjVov ^aa-'lA£!.ov È'ycov stiI Triq x£'^. ttteowtov, ocpQ. ô£ u.£và- 

 Àou^, tTOU^ <;^To1ç^ v'JXTixop. 0!,aTp'lêov £v àvpo"^>:, 

 11. co^] olà7t£p p.. oaowç àyvàQw (.S2c). 



13. Ttii Ô£ 3oT. àpp. Â£YO[JLSVyi, 'f] 0£ OtÎ^EW. 



§ 7] 'Eàv O'jv [ji.7]Tpa yuv. [xri y,y.-z. to o-Ttipjxa, QsAs', 0£ o-jX).. irEp'.J^. xaoTzôv 

 T-/^ç j3oTàvT|Ç ijLEjjiuxoTa, SY)!Taa-a auTov sv p. À. |3£êa|jiu£vco î[^' '^pot,al!s * Çwvv'j<t9w 

 oè t:. t. YjTpov. (Confirmation de nos conjectures.) 



i^ 7 Aw] omis. 



§ 8] Et ô' O'J H'kt'. G'jXk., TO xî-^TiVo; T-ipu-a Tr|^ Y).'jx!jTio7]ç TiepiJ^wvvuo-ôo) 

 [X. p. (0. Yj^u. (La suite est omise.) 



§ 9j El oh Èyy'jjjLovo'ja-a (1. £yx.) sv tw tIxtî'.v o'jo-toxî'//] (o; xtvS. ucsooâ- 

 o-Ga'-, xr/_. (7-. T. ê. ^. £lç è').. xal É'WjTaç aXs'.cpî t. o. (La suite comme dans 

 l'édition.) 



25. xal TzavToTa oavT. z>oo. 



27. O'jv] oh. — Ast-wo-aç xal Ivcotra; yoaT', QaAaTT'lw oXiyto. 



28. xà*AXt,ov etc.] ês^^Tt-ov oi etts, xal à[ji.cp. Ta; '/^^^^ aiqa'. xal aTtoOio-ôa'. 

 (L. meilleure?) èv U£À. àyy. xal GaujjLàa-ct,;; ty|V o'jvaiji'.v r/^ç oûcr£(o;. 



P. 14. § 12] El yàp £x TO'j o-'jvTsGivTo; towjto'J •jypoj ypà']^£î.; £v yapTÛo 

 xaO. ypàpLuaTa, Tipiépa; aèv où^^ 6pa9T,a-0VTa'., tx. yî.voa£VT,ç xal opaOViTOVTaî. xal 

 avayvwTO'fjO-ovTa!.. Kal £l>; Tolyov eI J^wypa'^TjO-a'.ç !^(ôa —avTola, v. vsv. ol Oewo. 

 o, vo[j(.uovT£; TO'j; oaltJL. slva'. Ta y£ypaaiji£va. 



8. yXaGxov. 



9. yAa'jxov. — Ç'^?'^' 



10. TX. y£V0[Jl.£V71Ç. 



11. (oç avQpwTCOç...] xal È'vQeo; • £V r/j.ipy. oh ol; av AsyEt. — '.tt., £V Se tt, xovTrj 

 oop. àAr,8'^ £Tcày£i EvuTTVLa. 



14. §§ 1 et 2] ApaxovT'la, |^ot. ApuoxolàTrTTj;, -T-f,v6v. Apàxwv l. AEvôpiTTi; X. 

 TiâfTt. yvwTTOç. ApaxovTEiwv o'jo eItL (cp. le texte de R), ttla jjiev t; àypla r| tiç 

 UTCEp (espace blanc) xaAElTa--. ÉTÉpa oh r, r^atoo; r^ xal t,vo6'/jX {s'ic), o ett'. to 



