236 LES LAPIDAIRES GRECS 



P. 22, 1. 1. £'.otov om. — a T'.va co £tj(.Ça).î] sLXriO-aç yàp Taj-ra t-jv a. q\. xal 

 9'jjj.. TSTpaîww (Leçon de R.)... 



3. ypuo-tôo-a;. — eTiiTuy^âviov omis ici. 



4. àvOpw-O!.; xal TiàvTwv eTîî.Tuvyàvcov. 



5. Tio-û'^'.oç. — xal 8r,p[a t:. — xa^à o-où om. 



7. Eàv 0£ Ààêr.s T^r C2WXT.C tov o. o'-sO. xal s'jiê. ro '^oof.:. 



i* ' i * 1 i * k *' 



8. £v Tzav^l TrpàvfjiaT!. t\) £-t.Tuyyàvtov, (Dernier mot du § 19.) 



12. '0 "p-p OOpWV CO £T£);£a-£V (1. 17). "Eo-T". §£ TO to'.oÙtov CC'j).aXT/,p'.OV xal 

 7:poyvcoa-T'.xov £x t^-; ô'Jvà[Ji£coç twv sv auTto (j'jyx£t,u.£V(ov, t,v £x toG o-/][JL'.o'jp-'0'ji 

 £Àaêov. — Suit la lettre Z (ci-dessus, p. 17, 1. 13). 



19. ©'jpo-infiç, VMç ouo'.o; xopa)v).uo. ©yps-tç, ,3oTàv^. 0jp, tit/iVov. ©uvvo; 

 '.'y^Quç Èo-Tt, 8a).àa-a-'.o;. 



23. "/| om. — 8!,ov'JT!.axr, om. — Oaavtôo-^ç -^ tw. £T':£C20vto ol toC» A'.ovûao'j 

 o-aôoL (ày. £. tt. om.) Qùp Tt'. £. 



24. llpax', QaÀaTO'uo, ôpaTTLXOV Tcàvj. 



25. xopaXXuo. £0(ô8.J SpWT'.UOÇ, Oit.. T^ri'k'XU.ÙOl. 



26. 7zy.7'. yvwTTÔ;. 

 § 3] omis. 



P. 23. § 4] To'jTO'J cp'JToCÎ, rîyo'jv t?^^ B'jpj'loo; £àv t'.ç A£'.(ô'7aç <; o' xal 

 BaAr, £'.; xsoàu'.ov ol'voj xal àîro touto-j el; iv 7:oTr,p'.ov Tt'ltoT'. tto/Ao'!, -àvTî;; 

 àvaAÛo-oua-'.v to; [jl£B'jovt£;, xal s'jyap'.a-TTiO-o'Js-'. ÀéyovTcç • r^j'-ppava; T|U.â;. 

 oéo-TTOTa. 



7. [3â).).r,;. — xal £l'T:ri; (\) £'Jcppa!.v6u.£voi.] TO ojagiov £3-':a'.. 



§ 6] omis. 



13. eIç û£ "^ov 9, ).. v), . B'jp xpaTO'jvTa Qùp to tit., xal •j-oy.y.-y.yJsl'jy.q [J-Époç 

 r?iç I^OTàvri; '-pôp£i. 



15. ocuLéB'JTOç, xal yapU'.; -po; t^Ôl'^-ol;. "Ett'. 0£ to cp'jAaxr/jp'.ov toGto xal àx. 

 — à-/-TTY,TOv, (I); ar,0£7:oT£ twv o'.xalwv o-oi» exttîteva (Dernier mot de la 

 lettre 0.) 



21. "lao-Tt'.ç )â9o; 'Awpô;. 'IxtIIvo^ 7rrf,v6v "loûX. lyjijç- iTsa Osvôpov -âo-i, 



P. 24, 1. 2. '0 ïa<T7I'.; À. T.. yV. SCTT'-V. 



3. '0 loûÀ. l. 0. èsT'.v, pi'.xpô; rcàv'J, £'jà).wTo;, ov '^ao-'.v ol 7:o).).ol |i£Aovioa. 



4. àXo;] aAaTo; xal a-îiji.ê)vO'J oO'JvcÔ|j.£vov a-7:)^-riva. 



0. TOV Û£ o'Xo'.Ôv. 



6. xpia, xal làoTj xo toj !77i).riV0ç 7:à%ç • a-OTp. Se a. £v ttJ £(|;rjT£'., xal oiooj 

 Tzpoç Sûvajji'.v. 



7. (F. 552 V.) £xàcrT(o°'-^ (.s'«c). 



