VARIANTES ET ADDITIONS 237 



8. IXT~.V0V. TOV 0C3t,V. 



9. -ôv A'lOov xaTax)v£'l3-as tov £7:1 tti; y.t'f. tov Io'j\. ).iOov, O'iSou 'j. 



10. o-t/jOo'j;, xal STTai. 6 cpoowv iravTÔ? irôvou cTTop.ayi.xoù à7r/iA()v)aY[j.ivo,;. 

 riouT ô£ xal TzoXka e^^it'y sù-iTiTO); • xal £-:épa? ùk ouv, ^^(^E'-, Scç 6 cpopwv 

 O'ycTat.. 



i^§ 1-2] K'.v. L • x'.va'loow; a. ■ x!.va'loo!.o; ttt. • x'.va'loot.oç ^ot. r| T!,; xal UTTTla 

 7:£0!.TT£oà xaAîTTa'.. 



§ 3] '0 xwawoLOç TO TiT. xaA£l':at, xal l'uy^, Tiapà Tt-ut, 0£ xal aet.o'OTîUY'l^, ot,à to 

 Tf^v ia'jTwv o'jpav [xaxpoTÉpav oijTav xoû osovtoç o-uvî^^w;; xiv£W. "Eo":!, oà cjTpo'j- 

 9îov £0. rào-!, vvwTTOv. OuTo; 6 opv!.;; ':p. A. £y. (\) '^piy-, y^^ ôà [jn,xpàv. 



§ 4] '0 xwa'lSo'.o; i. 9. so-T!. tÔ ^éysQo; oax-:û).cov ç', x£cpaAriV 7:AaT£lav 

 È'ywv o!)T7r£p jS)v£V... TO 0£ Xo'.Trov o-TpoyvuÀov xal ôiayvèç wç ccaiv£!78a!. CO (o; O'/ 

 usÀo'J • î'jp'lTXcTat. 0£ £'.; TzX'^Oos £V T^ -TiapaXia ttI^ S-jp'la»; xal H. xal A. Outo; 

 s'y. ).. ',|3' • sxaTTO^ oà to'Jtwv loiav s'ys-, £V£py£t.av • £la-l o$ ol t.^' £V Trj toutou 

 X£.paAf,. "Ey. 0£ xal £T. A. £v tw y' a--. CO A'iav. 



P. 25. § 5] 6 0£ x'.va'loo!.o; À. ayv. as-:',, y!,vaja-x£Ta', ok £x ttJç ocXat]? etcwvu- 

 [j.'la;, xa).£^':a'. yàp xal o-j/iavôç. "Ea-x!. 0£ 6 AÎGo; outoç oittoç ' 6 pièv yàp stt'. 

 o-xoTcWO^ xal tj-ÉXa;, 6 oï [ji.£Aa>; jjlsv, o!.a'jyri; 0£ * O'jto^ Icttw o ^t^t. ol t:o).ÀoI xal 

 O'j y.v. a'jTov • o'jto; yàp (1. ùé) £3-tiv 6 opàxovTo; Àl9o^ xa);oû|ji.£vo;. 



10. O-oQuaiào-r; «tjxtJv, cpsjÀX. eÙQ'j;. 



12. 7:po7X£'ià).a'.ov ajToCÎ 'jtîoS-^ ti.;, àx'lvr,To; ÈTTai £v roi!; à'jpoot.TÎo'.; ôttIti^u.. S^ . 



14. [x, àÀ'^'l-rwv wayfilv, oj 7:XYio-i.à(7£'. B'/iAslat,;. 



i^s^O-lOj (F. 5o3 r.) '0 0£ £v to. a-::, t. p. -zo-j xt.vat,oolou lyj^ùo; VM; o-jv 

 -OTtô Ti ,3p. ÀTj'jQîl? à'jpoo!,TWTT!.x6ç so":'., xal àA£x-:pu(ov cpaywv ajTov uîTa 

 aA'vl'ïwv Tol; àÀÀo',; àXsxTp'JOT'.v 'jTzo^r^Tti sauTOv £lç oys'lav, 



§ 11] omis. 



22. £âv T'.; 6-0 yp. t:;-:. svBîI; 'fopr^, i<j-:%\. 



23. -£Cp',).T,|J(.£VO;. 



24. ÀàOpa om. — 010. kppBvv/.o''.^ K'^^oi;, |ji.aAOaxi!^£'. a-JTa, io7~i û'f hipcùy 

 àppv/ui'/ ypr^^£'.v oys^o-Oat.. 



26. 'JOpyj. (jàTtZ). £VX£xX$!.T[Jl.£VOV £V O) STT!, V'JVa'.xÔ; £l'0(oX0V y£y"AU[J.tJ.£V0V, 



6 TOWJTO; s—'lyapt..; £'T':a'. xal Tiaoà à. £;. 



28. To o' a'JTO xal 6 £'jwvj'ji.o^ o. —o'.sl 'jtco y'jva!.xô; cpop. 



30. y.oXk'jpioit. 



P. 26, 1. 1. Tï,; om. — a-sXrîvr,; en signe. 



3. £v TcôuaTi] sv om. 



5. r,-aT!.xO'j; placé après £t^. — à7:a)JvàT3-£'.] ià-ra-.. 



P. 2G, 6 — p. 27, 24. §§ 19-29] omis. 



