238 LES LAPIDAIRES GRECS 



P. 28. §§ 1, 2, 3] A'iêavo;, cp'jTov. Al^i'O-J^iç, )vL8oi;. Atôê'^ç, utTiVov. Aàê. 

 l. G. X. TioT. A'-ê. cc'jTOV èo-Tt 6ap.vwû£(;. A'iyyouo!.; oè ).. etrrlv èx toù oupou rrlç 

 ÀÎyyTiÇ, O'jTti)^ ovo[ji.. ol S. Àéy. alyûpo'j o. 



10. 6 X. yjil; )iy£Tat, • è'o-:!. ôe ^. loy. 



11. Aàê. oe 7t. yv. £3":t,v l'/_6'>^';. — xoÀÀ'jpiov ttoloùv. 



21. ev toitIv] £v Tis-lv [sic). 



13. ytozkoL^ Tî, à., pi'jWTta; (^zc). 



14. ^YipocpG. om. 



15. xal êsêp. 



16. o'jTwç] auTT]. — )vt,yyoûpt.oç. 



17. yokry y., -^oAtiv X. oXrjV, TrsTrspt.. — uiiÀiTOç oùyy. ç'. 

 § 7] omis. 



22. Xiyvo'jp'.v. — xal to axpov Toù TtTspoG to'J tit. 



23. 'i2c5£À£^ yàp 7:p. àu.ê}v'j(o-îaç. 

 26. M-z-yspoç partout. 



P. 29. L 2. (F. 553 v.) Môpjjiopo; partout. 



3. MopÉa cp. £. Trâo-t, yvcoTTÔv, '/] xal o-jxau'.vla Asyoaiv^. 



4. M7]y£poi; tzt. s. 6 ).£yôu.£voç vjxTOxopa^. 



5. iiTiO. X. O'jx lo-Tt. yvtoo-Tov Tol; TTOÀÀol;. 



6. [JL'.XpÔ;, £0, 



7. Tf.Ç O'JV pl(:^-^Ç TT,; |JLOp. 6 07Z. TlOTÔ). 



8. xa8. TOcroÛTOv tb; Sox£lv o'.app. EjU-o'.eIv • Èàv oé t'.; toj cpXo'.oCi t^; pîîi^r,; 

 ^oayj T'- o'.au. to 'ji.£v o-UXov xaT. a'JT/-,v oï p., utco o'.appoia^ x. 



H. o£] yàp. (L. meilleure.) — u.'jàt,v om. — Ttoul* G"jvf)£|j.aTa £^ aÙTriç xaxa- 

 (TX£uaî^6[jL£va TOia'jTa to'j cploioCi t. p. <iP\ x-.x'loa; à-rpwTO'j; <C y', o;. xot. [S', 

 (Tuyx. Ta ç'r,pà ï'}^zi tw oç£!. £coç av y£v. xot. a'ç". 



14. 'Ic7T. o£ xal T.] En marge : <rt]. {scil. TT,u.£((OTa!..) 



15. ouv om. — |i)i7T. Trpoç TÔv oùp. 



16. xal oi,o£i,S£ç om. 



17. araOf,. — Tip. X'iêa àv£[ji.ov, 



18. £XT£'lva; om. — xapoiô'.ov...] lo-oxàpSt.ov (et aussi 1. 21), puis : t.aiol» 

 àvaTEÀÀovTo; Téarj xal toÙto !jt.£Tà tt. 



19. 7î£0!.à'i;r,. 



21. tl)ç el'prjTa!. om. 



22. Èxt'IXti xal TtEp'.à'J;/) aljxoTtTO'ixoT; TCîpl tov Tpàyr,Aov, 9£pa7Z£Ûa-£t, £-lTi[jL£paç 

 Tp£ls, <TTa8£iTr,ç T-Â,; cpopâ; toû a^jjiaToç. 



23. To'.aCtTa (\) àvaxàpo'.a, OTt, Ta p.£V avw ,3)v. (\) t, uLipaiç iwvTa'.. 

 25. Les mots Tzpôç oè Ta^ aljji. cv) nXavwvTat, omis. 



