2i2 LES LAPIDAIRES GRECS 



9. lJ.'JOX£ïiaAOV, T^pQT/'J7'.^. 



10. ùiy.ooioi] a-uxoooo!.à, 'jtzÔo'.o^. 



11. Y'IvsTat, i,|^'] s'.tI xal TaÙTa i*/]'. 



12. a-jv'^uT!,^ om. — Y'iv. i|j'] elcrl xal Ta'jTa r,'. 



13. pî'j[JiàTwv Ta'JTa • ÀaGpo^. 



14. aAuLwoîç. (L. meilleure.) — yiv. p. '.a'] îlcrl os xal Taùxa t,'. 



15. Tîàvxa 8è Ta TtàOr, ^ . — rj (Txsuaa-ia. 



16. TÛuTravTa] TaÙTa a'jTYj • yuXoCi Toù tt^ç [jOT. 



17. a-ix'jpvr,^ << a' (Ivô'.x'?^; om, avant ocÀot;;), xoÔxo-j << a'. 



18. £v 'jcÀ. àyyc'lco. (Derniers mots de la lettre II.) 



P. 36, 1. 2. PàtJLVO;, CpjTÔv. 



§ 2] (F. 556 V.) Pàavo; îp'JTÔv sa-T'.v àx., sv ti. x).. Tr|c;yr|;; cp-jôaevov, TraT-. yvwo-TOv. 



§ 31 'Po|ji.cpa'la TiT. £. Tiâo-t, yvtoTTOv r, Xsyoïjiévr, vjx-:, 



8. w; pao. fO o-TÔtJia] pacpioa È'ycov sv tôï TTÔu-ax',. (L. meilleure.) 



§ 5] Pwôxspw^ X. £. £-' axpa; t. p. to'j Xsyo|j(.ivo'j |jL0voxipCL)TO>; * £T7'. vào to 

 TOWJTOv uwov àyp'.wxaTOv Iv xipa; sitl ToCi [xstw-oj 7rooêa)v).ôusvov. 



§ 6] Tfi^ 0. i^OT. si; xXàoo; svaTTOxsiusvo; sv olxw TcàvTa ttv. air. 



§ 7] '0 oè y. TO'J xap-ûO'j t-?;^ TO'.a'j-r,? [3oT. [JiSTà p-sl. ypwiJL. o^. izapiys', • sàv 

 0$ aôvo;;, À£'jxa)[j.aTa [y-y.'.. "¥A^\ oï éw; av sO.Br, si; o-ÛTTao-w. 



§ 8] XoÀ-À,v o£ TÀj; VJXT. ro uiXiTo; s', ypi^ii; to'j^ o'j;OaAtji.o'j^, o;. -ap£^£',;. 

 (uTToy. 0. àî:. om.) — Addition : Tlû-fz-zy.'. O'jv Tj vJXTsplç si; tov Àfl^ov xal 7:apà 

 TO'j; TÔoa; a'j-^; r, pa'^'l^, xal Otto tov ).{Qov p'.v'lov T-fj; fjOTavr^; xal toÙto 'jooo'j- 

 ij.£vov (.y/c) oalaova; à-oo!.(ôx£',. 'Eàv 0£ (jr,ç y.-j-b ÀàOpa 'j-ô -rpoTX£C2aÀalav (.v/V) 

 T'.vô;, O'j xo',u.r,07^7£7a'.. '0|j.oioj; xal ty^v r?^; vjx—ploo; x£cpaAr,v £-. x6']/£'.; vC-Wr.;, 

 xal £VO'JT£'.ç £v |j.£Aavw oipi>.y-'., xal TZîp'.â-kt,; ripay^ov». T-.vô;, oùôoAw? xo'.ijlt.- 

 Q-/;T£':a'. i'w; àv apr,; s; ajToC» xô towjtov • aAAa xal xà; Tp-lya; à; Èys-. •7:£pl tov 

 xpayrjAov r, vjxTspi^, £àv -£p'.à'i>r,; ['j-y- (1. luaTUo) r. xA'lvr,, oOooXco; xo'.uLr.Br.TSTat. 

 6 '^opwv y, 6 àvax£'la.£voç sv -^ xA-lvr, àvOpw-o;. 



18. SaT'jpo; [BoTavy,. 



20. ^ylTJ.'q [yjiù^. 



21 . 2âac2£'.ooç X. 



s^ 2] Sàx'jpo; [i. £. 7,; xa'jAÔ; àxavBwoY,; àvipy £Ta'. à-ô t. y. • lys'. oà a. 

 TîaAa'.TTwv ji , xa'. !j.£'7t6^ £77'. a-—., tt^v 0£ ypôav o); xv'v/.o^. 



25. '0 O-Tp. -T. £0-7'.. y!,V03-X0[J.£V7) [sic] . 



26. '0 0£ TaX-'.; l, BaÀ. Ètt'.v ' £'j. ùi Itzi xal £0. 



§ 5] '0 0£ o-àu.'^£',po; X. £a-7lv Y,£pàv£o; (1. kip'.voç) £yo)v çjXsS'la l'.svV;) yp^Ta • 

 o'.à TO'JTO xal ypya-OTà|jL'^£'.po.; (L 557 r.) 7:apà t'.t-.v ovouâ!^£Ta',, à-j' O'j -to'.ojt-.v 

 0'. ^wypacpo!. to Aa^ojcLV to ao'.TTOv, o xaAo'JT'. 'jjt'.xov. 



