252 LES LAPIDAIRES GRECS 



ajTO'j, T^oWobq à^jt-S'lêct, zÔt.o'jç, tiva tj.r,oslç vvw tÔ ttou auTa xpecpet.. Miooà Se 

 èx).yî8Y] ôià tÔ r,jjL£poG<TOa!, tw àvôpwTcu 'zâ.yiTzx. Touto'j Ti yoXr, o-ùv u£)aT!. xal 

 yuA(î) TTirivàvou 7:£pr^pL0|JL£Vir) ToTç o:p9aÂpi.o~,ç biz. lâxau 



§ inédit : 'H oï xÔTipoç s^ùv oww xaTaypiopiivTi xapSiaxoù; toc5£X£T. 'H OÈ xaooia 

 aÙToû )v£'!!a (L ).£'la) TioQsIa-a IxTipuoT.; |3orj9£'î! xal cp'Ataç TCEp'.-o !■£'(!. 



P. 90, L 9. § i] MAMITEPO^S txt^vÔv Èo-tl Trâo-t, yvwa-ov, 6 ).£y6[ji£V0c; xopa^. 

 OuTOç ro £. r,ui.. [jl', £Ti£i'a xauOsl; xal vEyovo; xôviç xal a-x£uaa-Q£l; elç XTjpcoTÀjv 



<7'JV £);a'l(0 TZOlKoL'M xal pooivw xal XT,ptô 7Z0Ù. Sep. 



§ 21 'H 6£ X. a. O'.aypiopLév/] aAcpoù^ lâxai.. 



§ 3] Ta 0£ wà a'JToG o-ùv o-x'j-TTjpia £7r'.yp!.6[A£va xal ot,aTp!.ê6i«.£va -rai; Bp'^l 

 TaXç X£'jxal!s ^£Aaivoua-t,v au-ràç. 



P. 92, ]. 19. §§ 1 et 2] NHSSA ttot. srrt x. 1. 6. Ttàcri vvcocttÔv • Y[v£Tai. yàp 

 (lire 0£?) xa-o uioLOV. TauT/i^ "o a. 0. st'. Y) Çripavôèv xal TioQb orjXYj-rrjOiwv 

 ^Ààêaç àiroxp 0'J£Tai. xal ^oùç (\) ôT|yQ. laTau 



§§ inédits : '0|aolw«; oè xal £7:a)v£icpôjji.£vov Q7ipi.ooYÎxTO'j; ù'jte'kei. 



To 0£ (JTÉap a'JTOÙ r,Y£'la-9(o o-ot yp-/;(T'-tj.ov eIç TcoÀXàç yp£iaç àX£t|ji{j.àT(ov. 



P. 93. § inédit : OPNIS KATOIKIAIOS 'h xal à>.£XTopU leyoïxivn Tzà^ly Èctti 



YVCOOT'/j. 



§ 7] TauTTiÇ r; xoTîpoç cr-JV o:'ja£)v!.T!. r.v^o^tYriq a'JTT) xal toT? xw^î-xoTç àouô^E'. 

 (f. 567 r.), xa-aypî,0[JL£vri oà [xjptjLrixia; xal [JL£Ààv9paxaç lôt.'zxi. 



§ inédit : To ûï o-rlap pTa o-:a'^^oo; àyp-la; xaTaypwpi£vov x£'ja)v-?îç ^/wpaç xal 

 TiÎTUoa 9£oaTî£iJ£i àxptoç. 



§§ 8 et 9] <<0>PTrS 7:-:r,v6v Ètti Tzâa-', vvcùo-tov. To'jtou £(];ou.£vo'j 6 ÇwpLoç 

 Tt'.vôuevoç xoiXiav jji.a)vàa-a-£ t, • ro 9£pa7r£Û£t. 



P. 68, 1. 20. § 1] 0<I>EA -TYiVOV ÈtT'.V T, À£Y0|J.£V^ VJXTEpî; • TOUTO 7ZT£pC0T0V 



jjLSv £0":i, 7:àt,v xal ':£Tpà7wOUv, xal l'TtTaTat, w(7Tr£p y£)v'lotov, t'1xt£i Se wç TSToâ- 

 Txo'JV, xal 9r,Aàî^£!.. 



§ 2] Ta'JTTjÇ TO alij.a Èàv eTT'.ypbr,; £lç tÔttov £v9a -S'iuxao-!, ':piy/ç cp'j£cr9ai, 

 ouoap.â)s ourÎTOVTa',. 



P. 69, 1. 1. § 3] 'H xapoia cpopouaivri ro -oui. 



§ inédit : 'Eàv Ô£ ti; to al'[ji.a a-JT-riç o£^T,Ta'. xpoxlô',a xal £v ttcTo-^ 7:poa-T£9ri aùv 

 a-aT(opi(}) (.sic) ^OTavr, tcÔ crTOixloi tt,; jxY^Tpa;, tjIÀTiTit'.xov £TTa!,. 



P. 93, L 20. §§ 14 et 15] HEPISTEPA tztt.vÔv £tti Tràcri yvwcrTOV t.; to alaa 

 9£OiJ.6TaTÔv £TT'.. A'.o xal £va-Ta^6|Ji£V0V Taç £x TiAriyfiÇ p7jÇ£t,ç Twv 0'^9aA[ji.wv lâTat.. 



P. 96, 1. 1. § 16] To 0£ à'-pôo£'j[j.a fjjv xp',9'lv([) à)., xal vÎTpfj) xal aTiaTi yot.p£l(i) 

 yayYp. Tïapay,, xal yo'.p. p. co o-ttHou? xal pY'yitaTa 0'i>£w; a'!p£t,. Sùv x£Op'la ûè 

 )>£'jxàç àÀ'^à; (.Sic) xal l£',yf,va; xal ÀsTipa; 9£pa7L£Û£'.. 



§§ 18 et 19] n EPAIS -t-z^vÔv ettî. oÔA'.ov. TaûrA,; Y| yoÀTj «rùv uiAiTi xal 



