200 LES LAPIDAIRES GRECS 



Ta; uLas-y^Aa;, t~'. tî Ta; '/zIool;, xal toj; Tcôoa; sauToCi xal o6t(0 X'jva (1. xuvl) 

 ccavsTv • xal sàv ij-àv cpàyr;, Çr^TSTa!. • sio' ouv (L z\ o' O'j), àTioQavsiTa',. 



Article inédit : KVQN i^wév Èo-t!. TayjTaTÔv ts xal r.OYr^oôv^ xal aâ)>'.TTa 6 

 QrjoaT',x6ç. O'JTo; OTav OTTO'jay-rjOTr), yiVcTat. -^ xÔttoo; a'jTO'J QT,pa-£'jT',XYi s-jvavy;,- 

 xolç. iSrioà os Xîla (i'^'c) [J-STa YaAaxTo; tîivojjlsvt) ûU!T£VT£pt.xoù; laTat,, DvXY) ts 

 -aXaià ToT; 7:00; TauTa [j.',yv'J|jlsv'/i c:;ap!jt.àxot,ç, olov XYipw, iJLUpa-[v(o D.auo xal Tsps- 

 êt.v9'lvr|. Sùv oï ijlÉX'.t!. àva)>ric28cTa'a xal yp<.ou.hn^ o-uvayy.xo'j; OîpaT:$'j£t, xal 

 csTvSVjjiovàç 7:ap!,aQ[ji.lcov. 



'H TTiTua 0£ Toù àoTt. ysvvYiTO'j x'jvo; ^o/jQsI ).'ja-a-ooy]XTO',;. '0|j(.0'1(»); xal yàXa 

 £v x).[vrj 7:'.v6iJi£vov £'^' -^tj-épaç (!^', otov x£pàTt.a i'f\\ xw)^'J0UL£V0l» to'j TiàsyovTo; 



XÀiaoov 0£ TO yàXa £V(7TaJ^6ui.£vov toI!; wtI o'JTr,xo'lav 9£pa7:£'J£!.. 



P. 63, L 8. § 23] KPOKOAEIAOS 6 y. ^w6v Ictt-. 7rAaTux£cpa>.ov oùpàv lyo/ 

 [j.axpàv. 



§ 24] To'JTO'j (\) 7Z0'//,Tr) ^-/^p'iov, OTav ylv/iTai ypzioL y£t,poi;pv'laç •/] xa'j!T£to;, 

 xal È-'.TcàTxr, Tw tÔttco tw [xIÀXovt!. t. /j X. àvî'J oojvr,; 7ro'//îa-£!. oiçao-Bat, tÀ.v 



TOtJL'/ÎV. 



§ 28] 'H os xoTcpo; o-ùv o'^s!, xaTaypt.ou.sv7i àXcpoùç aTroppiTiTS', • o-ùv os iji.s)aT'. 

 £Yypt.ou.£vr, As'jxw[ji.aTa aipsi, • a"jv s).a'lw os TrpoTWTza G-TDvêsi,. 



§ 29] Tô 8s aljjia auToG ypt.6tJi.svov àijLêÀuwTïiav (f. 572 r.) laTat. xal 6;'JOopx(av 

 Tïapsyst.. 



§ inédit : '0\oq os 6 xpox6ost.).oç xsxau [ji.svo; swç ou TScppwByi xal 7rapapt.t,YV'j- 



uL£voç xot.Blvo) àA£'JO(o xal 7:avToio!,ç alôvot.;, l'— TïOt,; T£ xal [^oys-l xal Tolç \o\~6'.^ 



Tzàyo; £|ji.7:ot,sl!, Tt,vs; os xal àv9pt!)7:o'-; <I to; ^ Trayjvsa-Gat. ojtco o-xsuàÇouo-t, • 



xooxoos'IAo'J t-à.v TS'joav aÀs'Jow xal îJi£).t.Tt, c2wpàa-avT£; ot.aTO£CiO'J7t.v £H a'JTOJ 

 i 'il i ' t I k 'il ^ 



oovt,v, u.r,0£vo; tjXo'j ysuojjLSvyiv. ElTa ÔUTavTs; xal OTZT/îo-avTs; ot,oôaa-!,v S3-Ôîst,v tw 

 <^iX\oYZi 7rayuvQY,vat., xal ytvsTat. Trayù; 7iXt,v [jt.T,os (lire [xt,0£v ?) twv t'?Îç opviQo; 

 xaTa).£t.7tT£OV, tJLOVOv 0£ Ta svooOsv auTri; o-ùv toIç svTipo'.; piTcTSûv, l'va iji.-r, ^Âàêr,; 

 vivwvTat. Tzpoçsva. 



23. § 1] ATKOS Ç scTT'. TSTpàirouv, ay. xal tcov. 



§ inédit : TotjTOu -'ri x6-po; X£'jxoTàTYi ett'Iv, st;^ t'.vwv s6pt.o-xoa£vrj Oàuvtov • 



aUTY| 7CW0[JI.£V/1 XwXuO'JÇ Qa'JlJLaO-'luÇ 0V'lvT,!7t. 



p. 66. § 5] Tô os T,7rao a'JToG ^. )w stt. t,7:. axpw; laTat,. 



§ inédit : Mrp^-JTat. oh xal tw ot,' £j7iaTcop[o'j cpapaàxoi, xal olooTa», £u -Ô7t.v. To 

 0£ o-Tsap a'JToù Xslov xaTaypt.ojj.svov yt'jpv. xal apQpa ot.a)vûst. xal O7rt.a-0oTOvt.xO'j; 

 laTat.. 



§ 7, conservé en partie par le v. i.] 'H os yoXri aÙTO'j £v oiptjLaT'- yp'.7^z~.7y. 

 o-ùv £ÂaTT,p(o) xal £-t.yp'.T9s1a-a (ts au-dessus de yp'^ç^ de première main) tw- 



