VARIANTES ET ADDITIONS 261 



c'f^y.Xit.C) (corrigé de première main en o'j.'^yjM) y.yJiyJ.zz'. rÀ,v '^'y.y-izy. -/iov 



§ inédit : H oï xapo-la a'jToCi 07:-rr, STÔ'.ouévr, v^tt'-ç A'jxav'iptô-o'ji; Toùç 

 xal jjaêo'JT^'.xap'louç ^.cyopLSVO'j; Ospa-s-jet, ÈTZ'.Yr^Tztùoyzy.q ewç r,jjL£pa; y'. Tô 

 0£ oi o'j.a a'JTO'j sàv Tt,ç èpvàs-TiTa', utzoot- |j.aTa xal »opr,, ouxsTt. àAyrjO-s!, TOoa 



8. §§ 3 et 6, en grande partie inédits] '0 oï otlio; aù-roG o'^9. }.àQpa cpopoû- 

 ijiîvor o-'jv T(ô ttocÔto) Trie oùpàc o-ttovo-jâco ouoG xal lo'lcoç sv ypuTw àvysiw 8au- 

 pia^'la^ svepyîia; tto'.îI!. Ilâv yàp T^TpàTrooov r^jjiôpov tî xal àypiov cpsuç^Ta*. aTzo toCÎ 

 cpopo'JVTo;, xal $1 o'Âpyfzy.'. àvà ustcov (1. ulstov) èyOpwv 6 csopwv, Tiàv"; 'j'.|ji.(o8r'- 



(TOVTat, • £7!, Tî TCOuT TOV cpOpO'JVTa SVOOÇOV Xal STt'.TS'JXT'.xôv Xal Vt,XT,Xr,V xal TW c'.Oî'. 



S'jàpcTTOv xal Ta^; yuva'.^l ç'AtiTov xal spcoT'-xôv, xal o\j~z o'^Qa)>u.'.âv sa • irspia-- 

 TOti-îvov oè xal Toù^ IXxwGévTa; o'jBaAao'jç là-:a'.. 



14. Article inédit, conservé par le v. i. (incomplet dans le ms.) : 



§ 8] AArOOS "Çdôy £TT'. TlàT'. yVCOTTOV. 



P. 67, § 18] '0 £yx£C5a).oç £cp9à; 7ïapaTp!,ê6[X£vô; ts xal (f. 572 V.) ÈtOwjjlsvoç 

 $-1 Twv £X'j'jo|jLiv(ov ToTç 7îat,oio!.ç ooôvztùy wcpeA'-jJLcoTaToç £0":!. • avcoO'Jvtoç yàp 

 T.o'.zl cpûcO-Qa", Toùç ooovxaç. 



§ inédit : Or-h; oï 6 evxé'jaAo; ÈtOiÔucVo; Tpou'-xoù.; laTat., xal toÙ; ÈvO'jpoGv- 

 Ta; àTîaÀAaTTS!. 'zoù -àQo'jç. 



P. 66. § 10] '0 ôè -vîtj[ji.cov ajTOJ tl; ).£~Tà TiJir/JîU ^-^^l "^o^? ^Xscpàpo!.; e-iî!.- 

 Tsfjîl; 0'^OaAu.wv olor,[j.aTa ■Kyjzi. 



§ 12] Ol ôà v£C33ol HriGavOiv"^ xal TO'.êlvTc; xal 3-JV TTîTrioî'. £V a.£A'.xoàTw £-'.- 

 7:aTB£VT£; xal -oQivTcÇ V£cpp'//.0'j^ IwvTa'.. 



p. 67. § 13] 'H Ô£ yo).ri aÙToG o-ùv vàpoco ÈvTta^oij.évr, xa)',pa)3-!,v lâ^a'.. 



§§ inédits : 'H oï r.'.-z'jy. aù-roCi ir,oà Acia TzivoaivT, u£':à ATiUviaç T'j^payloo; 

 ai,[j.o7:':o'lxoT; j3oT,'j£'i!. 



Sùv 0£ o-aTtopuo (.y?c) y^ ':£ yoXr^^ t, TciT'ja xal 6 £yx£C3aÀo; 7rpoTTt.9£[ji.£va £v ttîo-tw 

 cruU-v^'-v £;ji-o',£'. (Gp. le § 13.) 



To 0£ TTiao xal r, Tv'.Tua ÈTT'.T'.Oiaîva wêÔAa £Axr, '.aTa',. 



§ 16] Al 0£ Tp'lyc; a'JTO'j xaj'j£~.7a', xal À£!.w9£~.7a', xal È—LTraTOclTat, Tol»; 7:jp!,- 

 xa'jTTO!.; £AX£T'. xaOaoàv oùXr.v £U7:o',0'J3-!. xal -zc'.yoT.oioù^'.. Mfz'y. oï A£'jxo'j to'J 

 £v 7(7) ww £7:',7£8£l!Tai TiaTav aljxoppayiav o-jTTi^Ao'jo-'.v. 



P. 68. Article inédit conservé en partie par le v. i. : MVPMHH yvtoTTov 



£77!. T.y.7'.. 



6, § 1] TwV 0£ JJL'jpjJir^XWV £l'or, £l7lv £-Tà, xal yVWp'.UO'. !J.£V ol XO'.VO'l, ol 0£ 



àvopox£'.paÀo'- (1. àopoxi es a).ot,) xaAOJVTa',, ol' ':'.v£^ xal rr, ypo'.â £-,7'. •j.£Xav£; • xX/o: 

 <jÏ 'j.£*'â).0'. xal — t£ocl)toL xal £':£so', àco'joalo'., xal aAAot. cvôo'.O'. u.!.xooL xal 



