2C)2 LES LAPIDAIRES GRECS 



y.Xko<. o'i xal [jiupar,xoAsov-:s; AsvovTa-,, usî^ovéç -zt ovrîç twv à'AÀcov xal TrouO.ot, • 

 ouTixws oi sIt'.v O'jto'. o-apxo'jàYO'., Tayiov àTzoBvrjo-xovTsç. 



§ 2] 01 ouv xo'.vol jx'Jptji.T,x£; aTroTîiJLvôuLôvo!. Ta; x£'ja)và; xal 7:poa":pt.ê6|j.svo', to-.ç 

 3)v£oàoo!.(; Tac sv aÙToT; xo!,Qà; Bîoa-s'jo'JT'.v. 'Ou-oico; xal 3-',TO'-:.6po'. àpo'jpaw, to 

 ajTo 7ro'-0'ja-!.v. 



§ 4] 'Eàv ok T'-ç !jL'jom.r,xa; t'JV uoaT'. s'ir^s-a; sw; Èxtoî-tw^scoç 'JoaTo; xa*. xa-rav- 

 T^rjory) Toù; Tooaç t, ta; yf.py,;, -rà; £v aOroI; aupuir.x'la; àTto-i-T^'.v -ovr^iz'.. 



§ 3] 'Eàv ôs T!,; [JL'jpiJLTjXa; l-V/ÎTa; a£-:à yoXo'j àj'-pooO.O'j 0(|)-r| T'.vi tt'.î'.v, 

 àvÉVTaTOç STTat. oo-ov av "Qr^ ypôvov. 



P. 67, I. 23. § 1] Mrs xaTO'.x'lo'.o; TiaT'. vvwttÔ; èTT-,. To'JTO'j co xaû^aç xal 

 Tccppcôo-a; xal o-jv TTsaT!, yo^ps'lw v^ à. Xvmtx;, 7:£p'lyp!,70v, à).{07:£xîa; xal '.àar,. 



P. 68, 1. 1, § 4 en partie inédit] 'H xÔTipo; o£ (f. 573 r.) aÙToG 6ji.ouoç -.h 

 a-xj-zh Tioisl!, xal Talç twv irat-S'lcov ùt £Opa',; 7rpoa-T!.Q£[ji.£v/i -po; £xxp',T!.v T:po':p£T:£'.. 

 A£Îa Zï (j'jv GoaT', h^yo\ou,vrr\ utaTTÙiv iyXT\oÔTrf:x xal oo'jva; '.aTa!. Ta; |i.£Tà 

 cpA£Y[Jiovîïç. 



§ 5, avec la deuxième addition du v. i.] 'E-'.7:a3-7ou.£vr, oà \r,oh. £-1 y,^£- 

 paç y' £^oyà5a; al'p£t, • yj>'r\ 0£ 7rpoxA'jÇ£'.v aùiTaç o'^vco. Sùv -joaT',, oà 7:£p'.yp;,otj.£V7i 

 ).£7rpa(; xal "keiyr^yoLç, ^tooiTzeùt'.. 



P. 67, § 3] ZwvTo; t\) u'Jo;, Èàv x6'J;r,; tà,v oùpàv xal to'j; -ôoaç, Ta coTa xal 

 Ta; p(va; xal Èvor^s-a; 7:£p!,à'i;ri, TzàvTa T'j-ov lào-r, p'.yoTî'jpiTWv ypovltov 9a'Ju.aT',w;. 



29. § inédit, conserve en partie par le v. i., première addition : 'Eàv ok 

 u£Tà 3îÀ6vT,; o'.à Tzô'xy'o: tojto'j 0'.a-£và7r,; Gà'ji.'ji.a xal £xêàXlr,; £-1 tt,v £opav 

 xal TO oàitua o/tt;, x(o).'.xO'j; laTa',. 



Articles inédits : 



NEBPOi; £7T'. TG Tf,; £Àà'jo'j v£vvri;jia. To'jto'J 6 £v toI; o'^Qa).ij.ot.; £'jp!.5-x6[x£vo; 

 £vôoQ£V p'JTTo; p-ivio-TOv £TT'.v àvT','-pâp |ji.axov ToT; Ti'lvoua-'. orjA-/^Trjpi.ov O'.ootj.£vo; 

 a£Tà 'joaTo;. 



To 0£ o-Tiap a'jTO'J xaTayp',6;jL£VOV X£cpaXf,; £Ax-^ xal lywpa; xal -iT'jpa xa9a(p£t. 

 u.£Tà a-Ta'j>'loo; àvpia;. To 0£ aloolov to'J app£vo; ÈAacpo'j A£lov ir^pov t'Jv o'.vo) syeo- 

 ov/TO'j; [iorfizi. MivvJTa!. Ô£ o-jv'îiTO'.; J^or,9r,u.acn To'^; toGt' aÙTO ojvaaévo-.;. 



'04>12] 0-/]p'lov £3-tI TîOVT.pov, aTT^O'Jv (Urc à-ouv), a-jpô[X£vov o£, Tràcrt, vvwttÔv. 

 O'JTo;, OTav yripàsTi xal ol o'-pBaA[ji.ol aÙToG àtjLêAîjSwa-t,, Q£X£'. -àA!.v véo; '-pavf.va'.. 

 Aw xal r.oli-tùt-zx'. r^u.io'xç, \x' xal vJxTa; jjl' £(o; ou to oiptxa aCiToCi yauvcoO-^, xa-. 

 J^r,T-/,3-a; £v 7T£Tpa a-T£vr,v ottÀiv ÉauTOV £'.; TaûiT-^v £^êà>.>.£i, xal to crcôt^a £xBA'l'];a; 

 à-o|^à).A£!. tÔ oloua xal àvav£OÛTa'.. 



ToÛTOU -^ ôopà ajr^ xauQ£lTa xal A£'.w9£T7a [XîTa a)vaTo; xal toi; ooo'jt-. yp'-7- 

 Ôcl^a ooovTaAV'la; 7:a'J£!.. T-o'j'ja'.wuiv^ 0£ AaBpa 7:pô T-f,; £)>£'J3-£w; pivr, ypôv-a 



/.•JE'.. 



