260 LES LAPIDAIRES GRECS 



P. 77, L 9. § 7, en partie inédit] To oà o-rlap tï. cpA. xal oo. a, yJ.pei, xal 

 7:awa; toÙ; si; to otôxwv tuvcoBo'j^ulsvoj; xaTaypiôaîvov OîpaTrs'js',. 



§ 12] H oè yoAT, co ocpO. lôcTa»,. 



^5 il] Kal Ta ottï. !j7ïo8'jpi.!,â)jji.îva wx'jTOX'lav Tzupiyoujv/. 



8. § 6] 'H 0£ yAcoo-s-a utco to~-.; utto or, u-ofT». ciop. '■o'.'j.oyA'zo'/ô^ Ètti. 



^S inédits : To oè 8ipu.a sàv tl; toykTr.-'X'. 'j-oor/j-aTa xa"'. 'joor, o'Jx ^Ay/tî!. 

 TTOTÈ TO'j; TTÔoa;. (Cp. livrc I, lettre <I>, § 12, p. 41, 1. 6 de l'édition.) 



'H oè xô—oo^ auTO'j xal Tiso'.TTOTaax'lav à— ottxs',. 



Article inédit : XOIPO^Î] 6 xal u^ xa)vO'j|ji.£vo; 7:7.7'. yvwTTÔ;;. 



Toutou 6 Tcvî'jatov Ta s; u-oorijJLàTcov TrapaTprîaaTa (1. TrapaTpiuifjLaTa comme 



le ms. D) ffîpa-î'jî',. 



TÔ O'JOOy TWV S'JVO'jycOV 'JWV p'JTTTlXOV 'JTràpyî'. • xal T',V£Ç SV À0!.Ul.â) tz'.Ôvts^ 



ETwOria-av * AsTcpa; tô xat Ta a-r,7:£Ôov(oori twv Iaxwv xal lywpa; xal izl-'jpoL Bîpa- 

 7:£U£t,, xal Ta -p03-7TalT|j.aTa (lire xal r^poq Ta TZTalTaaTa?) twv tûoowv itoî-El, co7T£ 

 [xf, cpÀ£YULalv£V/. 



'H oè yoAr, xal to Tzkxo o-ùv àijL'jyoaXlvo) £Aal(p svTTa^osjicVov wTaXylav 7ia'j£',. 



'0 oè £vx£'jaAo; a'JTOÙ a-jv |jl£A!.T!. £'-p8ô; À£lo; £7:'.7T;Aaa-9£l; avOpaxaç u.apalv£',. 

 Sùv oè à[jLuXt[) xaTaT:AaT3-6[ji.£vo; Trooàypaç Trapy^yopcT. (En marge ô^.) 



TÔ oè o-T£ap TO'j xaTrpo'j o-ùv pooîvtj) ÈXaico Xî'.wQèv £7rwjxTloaç xal lycôoa; 



G£pa7r£!J£t.. 



TÔ oè Y,~ap TO'J xà-po'j ^Tipôv \z~.oy o-ùv ol'vo) 7î'.v6jjl£vov IpTCîTÔJV 0-/;vu.aTa laTa»,. 



P. 79, §§ inédits : OQN opvlQwv Ta oo-Tpaxa x£xa'ja£va X£l!a crùv o^u'xiX'.-:'. 



7T',v6u.£va x'jTTt,v aluoooayoGo'av l'-TTYifnv . 

 i i i i 1 ' 



'OÀ6xAr,pov oè tÔ wôv x£xa'jijL£vov è'wç ou Tî'jpwBr, xal o-ùv àps-îvlxw l£!.oût/.£vov 

 xal £[ji.cp'ja-G)[ji.£vov Tol; [j.'jxT'?ipTt, p!.V(ôv (f. 575 V.) alfjiopparlav àvaa-T£X)v£i,. 



TÔ oè A£'jxôv TO'j wo'j tÙv 'i;!,u|ji'JJl(o xal àlî'jpw (corrigé de première main 

 en àuibiÀco) xaTayp!,ôtj.£vov ç3).£y<jLovà; 7iapr,yop£l. 



P. 101, 1. 24. J^ 1] NîapoG 0£ woG tÔ ).£UxÔv |J.£Tà '7rT£poCI xaTayp'.ouLîvov xaTa- 

 xaûjjiaTa laTa', * o-ùv oè 'iiijjLjjL'.Qlo) xaTaypt.O[jL£vov ouAà; jxc).alva; )>£uxalv£i. 



§§ inédits : Quiov oè to wÔv vàIo-t!.; £7:',ppo'i(I)a£vov toTç ôoo'-TTOpoCis-'.v àol-iou; 

 0!,aTr,p£l. 



'Qà oè (T£)TrîyaT[JL£va tÙv vlTpw ).£!,OTàTO) xal XT,p(ô £c70'.6|j.£va vyictt!,; xo'.Xlav 



plo'JTaV ^TTr,T',V. 



TÔ oè £x Twv wwv £x9)v'.êô[Ji£vov eXawv wcpiX'.aôv £7TV/' £-1 TzavTO'.a',; ;pX£yuova',;. 



'AtTOXOOUTTWÔv ÈtT', TÔ TOÎ.OÙTOV TO'JTWV, 0)^ O'JX aAAO T!,. 



Toliç oè xaB' eopav |B'.aa-[j(.ôv TràTyouT'.v wùv ol xpôxo'. ywplç twv A£!jxwv ).£t.w- 

 OévTE; o-ùv T.irr'sr^ i^^ip^ "'^^•l é'i/r,'J£VT£; Tzupl xal £-t.ppo'Jwtj.£vO!. toAXt.v wcp£llav 



T:p0Ç£V0'J3-!,. 



