270 LES LAPIDAIRES GRECS 



§ 7, en partie inédit] Il os yoAr, aj-roG o-jv ailiT». £TJ.yo'.ou.hri -râo-av 

 à|jia'jp(0!7!,v xal àtJ-SA'Jco-'lav xal àyA'jv xal Àï'jxtouaTa xal £7:!,opou.à; aTzoxaOa'losi.. 



P. 114, 1. 15. Article inédit, conservé en partie par le v. i. : AABPAS l'/%q 

 èo-Tt. 9a).à':T!,o;. Tojto'J tj yoÀ/j a-jv [j.i).!.T', syyp'.oaivr, lî'jxcôjjiaTa xaOabs', xal 

 o^uw-Tziav Traplys!,. Addition : -'Js-TàvîTa-, oè xal xoÀA'jpt.ov ot,' a'JTrjç ojtw; • 

 yo)^r, ).àêpaxo; xal yj-o^ àvà çv. (iqày.a) q', AiSàvou àppîv'.xo'j çy. fj'^ 7|jLÛpvr,s 

 çy. [i', ).',Oapy'jpo!J çy. a', ,3aÀ7â|j.0'j xal yS/.oj às'.OaÀO'j; jjOTàvrj;; àvà cv. rj', 

 {jLsX'.TOç àxà-vo'J ojyy. y'. ÏO'jto yp7,T!,|j.ôv so-t-. -po; àaêA'jco-iav xal àpyo.asvaç 

 UTioyja-st,; xal àyl'jv xal V'JX":à).(07zaç xal Tpaytojj-a-a, OoaT'lSas ts xal 6copo'jQaA- 

 ^'la? xal ps6'JT|j.£V0'j; xavOo'Js Oîpa-rïsûô'.. To'jto oï T:aAa!.oû[Jisvov jBs^^TWv yivsTa',. 



P. 115, 1. 4. § inédit, conservé par le v. i. : MAINIAES Oa).à~'.a'l sIti.. 

 To'Jttov al xs'jaÀal xa'jBslTa'. xal T^'-sotoOsls-a-, xal a-jv 7-iy.-'. àoxsuo '/o'.ô'xtyy.i 

 àlcoTSX'lav IcôvTa'-. 



§ inédit : Movou-spiô; os toÙ; y.'x/orjry-ryj- iy^i'}s\ xal toÙç 'jy.oz~'.0'jr^y.r:o'jç. 

 "IcTTriTt. oà vo'Jià;. 



§ 4 inédit, conservé par le v. i.j (IIspl MAPIAON.) "Oat) os tj ua-.vlç î'-^'.j- 

 OiT^a xal £?:'// o'.TOs^.ia a'joarixlaç xal àxoovoooovaç xal /'aouc alps'.. 



^5 inédit : '0 oï î^wao; aÙTtov xal al o-àoxs.; sa-O'.ôuîva'. e'J7Z0'j.y.yixy Traos'vo'JT' 

 xal xwl!.xo'j>; xal (7Tpo'-50'j|Ji£vo'j; aovra',. 



P. 116. §§ 9-11 inédits, conservés par le v. i. : 



§ 9] MrAKIA OTTpaxwori sItI. To'jtcov (f. 577 v.) to à-ôî^stjia tzoOsv yaT-répa 



pLaAàTT£î,. 



§ 10] Ta 0£ OTToaxa aÙTwv xa'jOivTa xal AsuoOsvta xal to; ^r,pwv £7:',7Laa-3-6u.£vov 

 vou.à; xal irjitwrj.;, a-JTTiAAo'JT", xal iÀxT; rSkv.ù. Ospa-s'JO'JT'.. 



§ 11] S'jv [xi).',':!. 0£ xaTayp'.ôaîva Tzaysa [i\ioy.zy. y.y-y.7-:iWe'.^ xal hfj/M'iy.'zy 

 xaOalp£!.. A£l 0£ ttA-jvs'.v t/iV Tr^pav 'joa-', yÀ'JX£~. (yA'Jxl'l ms.). 



9. § nnique, en partie inédit : NAPKtl v/Oj; £a-T', QaAào-o-'.o-; ov ol ttoaao-I 

 oas-L u,y.o"y.y. A'j-r. Tolr x£'^aÀaA"'0'j7'.v £■:'. vCOTa T:so7T!,0£!j.£vr, xa-rà tt^ xî'^aATc 

 àvwo'jvlav T.y.ziyz'. ' £v £)valo) 0£ J^w^a £'V/-,0£l!Ta £co^ O'j Taxr, xal O'.r,07i0£^.7a Ta 

 Twv àoOo'.T'.xwv yX^r/^'xy.'y. T.yoya'Jhl'y.'. ypwusvr,. Ka'jO£l!7a oè xal T£'^pcof)£l!7a 

 xal (li^ ^r^piov tTj.r.yrjHv.iy ^à; £;£pyoa£va; £opa; 'jy'.£l>; à-£pyàL^£-:a',. 



§ inédit : To oè o-Tlap y.\j~7^;, sàv t-.; £v spûo â-'.yp'.TOàv £--,0-^ xa^à tt,»; £opa;, 

 Ta; TY,; 'jTTioa; àvaooo'j.à; o"J'7T£A£1!. Eàv 0£ xal yjvr, aTO to'jtoj s-v/pl^y) to 

 aloowv, O'J a-jyy£vr,cr£Ta', àvr^o [j.£t' auT-^,;. 



Article inédit : HM>1AS lyOî»; Ètt». Qa}>à3-7',o; oao-.o; oùÀloi, tj-'.xpÔTspo; oè xal 



)>£7tT0!J.£0£3-T£00r. ToÙTO (1. TO'JTO'J ?) à7:0TT''aV!.t!ôa£V0V £Aa'.OV O-Ùv '/'jÀw O-S'JTÀO'J 



xal [jioA'.So'lvw xa.Tayp'.ôasvov x£'ia"A'?j; ly wpa; xal TZ'lTJpa à7:oxaOa'lp£'.. Kal y, yoAr, 



0£ a'jTO'j Tolc 7C00C S'joiTi'lav o-xs'javouivo'.c a'.^'vjijiiv/, o-jvtîAsI. 



