27G LES LAPIDAIRES GRECS 



!^ 10] '0 ok '^opCdy o-'jv Tw 7-6^y.~'. Tr.v ".O.wTTav auToO xal tO'Jç ocp9a)vixoù? xal 

 cpu).à(7(T£Ta!. àyvôç, ^eyxhr^y tî-uiTiV STf-Tuy^àvs!. (fin du sj 9). 



§ 12] Ta ok okx OTTa aùtoù eàv xa-jor,,; xal iyti;, (l. Sy^'r,;) w? ^vipiov iwvTwv 

 (1. iwvta'-) TTavToTov sXxo; £7zt,7raTa-6|Jisva, xal £-'.xÀ'jr6|JL£va 0£ o-ùv ol^vci) tw (ttÔ- 

 jjLaT'. oûovTa)vYÎaç (f. 33 r.) IwvTat,. 



§ 14] Ta Se 7:T£oà aÙTOÛ utcoQuu.. Àr,Q. x. Oo-Tîpt.xàs Tïvîyaç x. vîcpp'.xO'Js 0£pa7i£U£t.. 



§ 15] Kal à7:)vtô; t'.T^t'.v^ 070. toù à£TO'j r, où^iç riO'.tl^ -zoo-olîj^ol xal 6 yù-^ Tro'.el. 



Place réservde pour une figure, ici et à la fin de chaque article, comme 



dans le fac-similé. 



Suivent deux articles inédits : 



(F. 33 V.) nEPi rAAVKor 



r).a'j^ opvsov £3"r'. 7:Tr,vôv, ov xal vjxTOxôpaç (I. vjxTOxôpaxa) xaÂO'ja-!,v, Os £yet. 



8l'7X0£',O£; ,3aT'lX£',0V, 7, TOI a":£'jaVOV £7tI TO'J TTpOTW-O'J. (Cp. p. 13, § 3.) 



To'JTO'j tÔ TiTîap o-ùv poo'lvw -Àj vàpooi £7rt.yjO£v wTaXylav ly.'za.i. 

 '0 ùk swiJLOç auTOÙ ':î'.v6[ji£vo; Tj £a-9t.ôui£vo; Yà).a xaTaTJcâ. 

 'H ok X£çpa).r, £!T0!,O[Ji.£vrj xscpaÀa^vylav xal o-xoTw aaTa 0£oa7:£y£',. 



To 0£ tOOV aUTO'J 70 àpp£VUÔv )v£'jxàç 7p'lya>; î^à-"'. • VVW3-£î, 0£ OTToIoV £TT'. TO 



àpp£vt.xov ouTtoç • jSaÀwv £!.; [5£AÔvr,v pàjjLijLa X£'Jxov xal oi.à ais-ou to'j woG Tpu- 

 Ttr^caç xal o'-avaycôv, sàv i^LEÂavcoQi^ to pàjjLj^a, £tt',v àpo£vt.x6v • £'- o' O'jv (1. £', 

 S' ou), è'c-Ti 8t|Aux6v. 



'Eàv 0£ ÀTjVO'J^Tis T'rjç 3'£)v"/jVTiS TO TO'.O'JTOV OpVîOV £'i;r''7£'.; xal OWTS'.Ç CpaVEl^V £7ÎI.- 



)vT,7tTixw, (f. 34 r.) o-wB/'O-cTa!. • oWauTO); xal tô xaT£yo'ji.£vw 7:aoà rÂiç lEoàç 

 vôo-ou • axoci); vào xal Taûr^v 9£oa7Z£'j£'., 



Figure du hibou. 



(F. 34 V.) nEPi FEPANor. 



r£pavoç oo'^ôy £(7T', r.~ryoy tJj.ik y.T.-Aor^ko;, [sic). To'jto to opv£ov Aflav ettI 



TTOOVVOiTT'.XOV " oVaV 77.0 7£'.'JI.(dV£; âaOôlç U£A).W'7'. VcVSO-fJa!,, XaTaA'.TlévTEÇ Ta Sôp- 



p£La u.£ori c5£'JY0'J7',v £-1 Tr,v AlyuTiTOV xàxsl o'.aTpi'^ovTa'., 7:àÀt.v 0£ tw xat,pw ToCi 

 È'aooç 'jTToa-ToloovTa', O'JTO'. . 'l7îTà|Ji£V0'. £àv xpà^O'JTiv, c'JO'lav OT,Aoùa-t.v, al (I. av) 

 Se o-lytoo-',, Soov/v. Ev oà Tr, r^Tr^t'. a!,ULO'JVTa'. Ta twv Yoau.ui.àT(ov o-xor/Ela. 

 TouTO'J TO 3-T£ao àA£L'i6a£vov Tavù T'^v 'jyc'lav tw 7.7(1 îvo'jvt'. c5£0£'. xav OTiO'la vn 



7) à!T9£V£',a. 



'H 0£ xo'.)>'la £a-f)!.ou.£vr^ £'jT:£'i/'lav 7:o'.£l Tw £a-8lovT'.. 



Figure de la grue. 



