278 LES LAPIDAIRES GRECS 



22. (F. 38 r.) iepanos {1. <TOpl> -ipaxoç?) ï. 



§ 1] 'IspavOs [sic) TiTr^vôv Ètti, Tiapà Tcào-Yj;; ■f\k<.x.la.q TrapàSriAov xal yvcôpiuLOV. 

 ToÛTO TO t^wov xaTa t^v tt^ç layûoç piôpiriv oûvaTas. oo-a xal 6 yûdi, à)sAà(7a£':a!. Sa 

 tfUTiy.M^. TO'JTO'J tÔ àc500. c\) ojx. saTiv. 



§ inédit : 'H ùï yoAt] auToCÎ o-jv Xuxûo xal xooxo).Ût(o £vou[ji.£V7i xal è7ri.y(^pt,oa.évri 

 Ttâirav àyX'JV xal àixêlucoTrlav lârai, (Gp. D.) 



P. 90, 1. 4. § 3] "Oâov Ôï £0-9. OTTTov Ispàv V. OspaTcsûs!.. 



Suivent deux articles inédits : (Cp. D.) 



(F. 38 V.) HEPl IKTlNOr 



TouTO'J '}] xecpaAYi àv£'J twv TrxEpwv Xv^vio (L Xîvw) o-£7tr,ap.£vri (L TCETXTajjLÉv/i ?) 

 OTOV çv'.ov (L eçàv'.ov) xal cùv uôaTi, ttoOev (.S'fc) TîOàaXviav xal 'y^£i.pa)^Y[av Oepa7C£ij£i. 



(F. 39 r.) nEPi KONrAAAor ïï (1. xopu8aX>.oîi.) 



Kov'j5a)v6^ (•^'^'f)) ''^2tl xopuooç )v£v6p.£vo<;, opv£Ôv Èo-xi tittivÔv. Outoç o-uve'^wç 

 £j;!,6p.£V0; (1. £'ir,[ji.£voç) xal £a-9',6[Ji.£VOç xal 7:t.v6[Ji£V0ç aùv Tw ^waej) xoi,Ai,axoùç 



(ôçp£)x£T xal Ô!JT£V':£pî,XO'JÇ. 



(F. 39 V.) At<.T.ti xo A. 



p. 92, 1. 2. nEPi Tor mepû^f [sic). 



§ 1] Mlpwtj; (\) 6)v07tpà(7t.V0V. 



§ 3] Mioui'l ok xaA£lxa', oix xo £'jBùç xl^Eo-Qat, cpiA'lav Tzpôç xov àvôpwuov. 



Reprise du § d] "0 xa-l xt.v£s xal Yàvypa'.vav xaÀoùo-'.. ToGxo [jié);).ov x£X£lv 

 u£xavaa-x£Û£!. 017:0 xô-ou eIç xotiov, l'va tx"/] xaxàô-/^Àoç y£vr;xa!. r, xaXt,à aùxoG. 



§ 4] Toûxo'j Tj yoTvTj o-ùv [xlAixi. xal yulw TCTjyàvo'j £7i'/^pt,a-9£TiTa Inzôy^uavj 

 occOaÀjJLWV lâxai,. (Cp. D.) 



§ inédit : 'H oï -/.Ôtioo; o-jv ol'vo) xaxaypiotJLlvT) xaooiaxoùç ),îav ù'se'kzl. (Cp. D.) 



§ 2] 'Il 0£ xapo'la l£'la 7rof)£l!a-a xapo'.axoûç, Ixx. xal o-x. (ocp£X£T. 'Il aùrr, xov 

 aùxov xpoTTOV Ppco<;0£~,ara>. (Cp. D.) 



18. (F. 40 r.) <TiEPi Nnisiii:> n (Cp. D.) 



§ i] <<N-?iTa-a>> TTOX. xal ).'.[jiv. xal y£pa-û)OV (1. yspo-alov) Çwôv Èa-xi, T:à(nv 

 àv9pw7io!.ç xaxàorjAov. 



§ 2] Ta'jrr,s xô aljjia ;. y, 0. Tcodèv a-côJ^£t. xo'j; TtETCwxôxaç OTiXTiX/ipiov, xal xoùç 



