'M) LES LAPIDAIRES GRECS 



P. 95, 1. 20. (F. 42 V.) iiepi nEPiiTEPAi: n (Cp. D.) 



îjii 14 et 15] Ilsp'.T—pà -T7,v6v ïo-T!, TtaT'. -'V(.)-tÔv. 7,; TO al'jia A'iav îttI OîoulÔv, 

 OTOp cVTTaî^ôaevov to'-ç ocsQ. Ta; ex TtÀrp'/,^ ôr^^e'.^ aCiTcov laTa'.. 



§ l()j 41 ùï Ta'jTT,^ acpooo; o-jv xpiQ'lvw àlctipo xotl vItow xal 7-iy.-i yo'.psU) 

 eirs.'jrpt.otj.ivri yavv. T.zz<.yy.zy."t: xal yo'.pioa; pr.yvjî',. Sùv o;s'. ro ct-'Iàou; xal 

 pTjYjjiaTa 0'|30K al'ps'.. i'ùv Xcop'la oà }.s'jxo'j; aA'^O'j; ro Xlrcoa; Bôoa-ô'jîL. 



Figure do la colombe. 



P. 96, 1.10. (F. 43 r.) iiepi iiepaiko- (Cp. D.) 



i^ 18] Ilipo!,; -T/iVÔv £77', xaTàor,*Aov, sU 'J~tp6oXr^v oÔA'.ov • Ta; yàp ou., aù-ry; 



Tcloôixac o'j uôvov ttso'.xot:"!,, à^Aa xal ttootost::'- su aS'oav. 

 Il i ' t t -Il 



ij 19, en partie inédit] Tyù-r^^ t, yo)./, o-Jv lai).',-:'. xal o-oSa).7à|j.(|) xal y'JAo) 

 ijiaoàOoo'J eTZ'.y oi'jHv.'yy. oz. 7:ao. • s-lr.Osv oè to ^wov oAov tjv x'jocovuo xal to-J 

 ^(ofxoCi STî'.ppocpt.TSévTo; aîT' ol'vo'J o-T'j'JO'J (L a-T'j;pO'j) xo'.A'lav pso'JTav l^TrjT',. 



§ 20] Ta ô£ wà aÙTO'j èo-f). si; àcppoo'lo-t-a 6p|j.wa-!.. Ms-rà oà yr,v. co yp. tt^,- 

 [9TiXux-?iç] Or.AavO'jTT^; yjva'.xô;, touI Ta'JTT.v vàÀa tzoAÙ cpipî'.v. (F. 43 v.) Ta os To~iv 

 toloÙtwv okov )iT:r, T0t.êsv7a xal tjv xr.oô) svwOsvTa xal xa7a7:).a7B£V':a v'jva'.xwv 

 jjiaa-Oo'j; v£V£'Jx6':a; àvopBol. 



Figure de la perdrix. 



(F. 44 r.) iiEPi p.vi'Or ïï 



§ 1] 'Pàcpo? -Tr/^v £0-7', ).£y6a£vov -£A£xàvo.; (-y^'^')' '^-?'- "^''' ^^^~-^^^''' '?^'5~3t;J-^''' 

 £'jp!.Txô[j.£vo; xal o'.a',-r(ô|jL£vo;. O'jto; £-£',or, ol vsottoI a'jTO'j aù^'JvBIvTs; t'jttto'Jo-'.v 

 auTov su To Tûp., xal O'jto; [j.T| àv£y6[Ji£vo; ^7,7 uêo'.v TOTO'JTOv tÙtttsi a'jTO'Js xal 

 xo).a'^ 'lî^£ '. WTTS OavaTWTa', a'jTOÛ; • u-STa os ■zb OavaTcoTa'. a'jTO'j.;, c.Aotsxvo? o)v 

 Ti:£p'.':0.).£'. xal Ta; 7:}.s'jpà; a'JTO'j xal aaTT'lî^s'. Tal; tttso'j^'.v cotts alijia àiroTTà^at 



£TcàvW TWV VS077WV * Xal O-TaçaV ^WOVOVS!. ajTO'j; Ci'JO-'.XW T. TO. 



§ 2] Toutou r, yo/r^ a. v. g-jj.. jjisXavoù; (.y^c) à)/j3où>; (j". 44 V.) laTa',, x. o. |a. 

 6[x. fO xal Trâo-av asÀavlav laTa'.. 



(F. 45 r.) As'TTS'. TÔ V 



IIEPI ïPiirAiTor T 



Voir dans l'édition p. 92, 25, l'article -spl çoûOpou. (Cp. D.) 



§ 1] TpwyX'lT/-,; TZTr.vôv Itt', -aT!, vvwp'.aov. 



i:^ 2] Toutou t, àcs. ro hnyjvj -o'.v.. 



sj 3] xMsTa os yr.vs'lou TTsaTo; Asla yp'.T'JslTa à)., oao-jvs',. 



