282 LES LAPIDAIRES GRECS 



§ 2] ToÙtwv Èàv AàSr.s toG^ çpO.wjalvo'j; xal tj-oxi-La.; (1, 'j-oxa^Ta;) xal 

 Toî<]/as owTc!,; Y'jva'.xl XâQpa âv |3pJ)a-£t rj -ô^t'., tAvj àva.-r/J 7^0-7; 7:ap' ajr^^;. 



i; 4] TauTT, oè Ti TS'jpa aùv [x. ypioit.iyr^ a-jvavy. l., o-'jv oà ij.£).!,xp. ^p6yo'j>; 

 (L Ppôvyo'J <à).rT.>?) a^ps',. 



§ 6] 0'. ùï ÈvtÔ;; ~?i^ y.o<jJ.y.q Ttôv to'.O'jtwv vsot-wv l'IBo!, $yp'.Tx6iji.cV0!, TispiaTT-:. 

 T.iraT'.xol!^ tojtoî.s uys'lav -apiyo'jT'.v • 6[j.0'la)^ xal wx'JTOx'lav v'^'-'^c'-çl yy.p'Xoy~oi.i. 

 (Gp. § 7, fin.) 



§ inédit : '0 os syxl'^aAo; Tris ytA'.oôvo; asTa uéX'.to:; ttoo; u-ôyjT'.v (f. 48 r.) 



P. 100. § 8] 'H ot TS'jpa ïv) T.o'.tX (après T.y.ziyz\ bilTo), xal sXxt, -rà sv '^àpayy!. 

 (L cpàp'jvyt.) xalvavyp. Oîpa-S'jî',. (Cp. D.) 



§ 9] '0 oè y où; T^; znùXey.ç o-jv otcuo xal o;c'. xs'j^aAaAy'lav -raûs'. (après lâ-Ta', biiïé). 



§ 10] 'FI yoAr, TO'j v^o)0'J tÙv xo'-aoÀla (1, xvjKoA-la) "p'-'//--: [iâ""'. xscpaAr|; (Cp. 

 §10.) 



Figure de l'hirondelle. 



15. (F. 48 V.) OEPi XHXOs 



§ inédit : Xryo;. vîOTcpavoCi; iji.à)v!,3-':a àvp-lo'j O'ioou Taysco; Trâo-', toI^; 'jàp[j.axa 

 TTSTtœxoa-', tÔ alfjia Ospjxôv 7C',cW, xal oùx ào!,XY,0'/Î7OVTa^. 



§ 15] '0 oà èyxic2a).oç toG ^wou (J'jv ':w louo a'zia.-i ijLî-rà ijlsAltoç xal £'];Tjjji.axo; 

 OTToù TipoTTcOslç pay. xal Trà-raç cûX^yti-ovà; oaxTuXcov (1. oaxTuX'lou) Osp. Sùv poô'lvo) 

 ôè -îC^xal^ T'ziy.':'. xal o-toI; Asx'jvOw wol; (1. A^xlOcç wwv) Is'.wOsU ro tcouI. 

 MezoL oà sX. a'j. par. ysOicov xal ttoowv QîoaTrs'JS' àA).à xal ylu.z'zXy.. iljv 

 xypv£).a'.o) (1. xp'.vsAaU), ou simplement xpwlvo) sA.. comme dans Téd.) 

 £vi£[ji.£vo;;, à'Xxô', vôxpà (£;ji.Çp'ja resté en blanc). Ilpo; oà -rà; àcpOà; y p. Èo-t'. -àvj 

 p-cTa yuAo'J TTp'jyvo'j. Ï'JV lO-iX'.T'. co laTa'. TtàOr, . ii'jv oà vàpow tto'.sI -p6; wTa 

 ypovlwç oeu'xoL-Z'Xo'xho'j- (1. -sôasva), ïjv oà TTa'iloojv v.^'àpTO',; As'-wOs^.Ta 

 (L Xs'-coOcli;) avOpaxa; xaOa'lpst.. 



§ 16] 'H oà yoXr, (f. 49 r.) aÙTOJ ro Ttpâo-TO'j 7, -oA'jy. £v tzsttw t£0. 'jT-rsp'.xà; 

 Tcv'lyaç Ospa-cùs', • a-jv GoaT'. oà 7:o'J£"la-a ,37iyaç '::a'j£!,. (Cp. le § 18 au début.) 



P. 101. § 18] 'H oà xÔTpo; [oà] aJTO'j, u-aAio-Ta to'j àyp(o'j Oyij.. oai[ji. àîro- 

 0'.wx£!. xal ÀiOàpyjpov (l. X7,Qapyov) l. xal uo-t. 7:v',y7^v (1. Tcvlya). 'H oà yo).7, aùv 

 uoaTt, TzoOcTaa xal j^fiya; Tca'Jît.. 



§ 19] M£':à -zt (1. oà) ^0£laç '/oXf^ç, xal yjXo'j oâ'iV7,ç z-'.y^y.'/Jlf.TT. xtocp. >.. 



§ 20] '0 ^0)'JI.Ô; oà TO'JTO'J TO'J Î^WO'J 7'JV ol'vO) —'.VG JJ.SV0Ç |j. Tol; 7z[yO'J7l. 



§ 21] To oà 7,— ao ajTO'j 0— 'ôv £a-Q'.6^u.£vov TTOaay '.xoùs w'^£A£'. * 7, oà xapÔ'la 

 xal 6 7r,^£'j!ji.o)V, 'iO',T'.xo'j>;. 



Figure de l'oie. 



