286 LES LAPIDAIRES GRECS 



P. 54, 1. 1. (F. 55 V.) nEPi ashaaakos (Cp. D.) 



§ 28] ' A'JTzi.'ka^ "i^. eo-Tt T'jcf).ov utt. t. Y- ol'xyia-t,v 7roi.oup.svov, ev rj xal C2w)v£uet, 

 xal PaotJ^et., TiXiov p.ri [îT^éTrwv. MàXko^/ toGto Y) ïi^io; ou^ opa, ETîàv Se lOr) 



TOÛXO, où Sé^^STa^ fO T£)v£UTâ. 



§ 29] Toutou r\ xapoîa (V) laTai. 'Eàv ôà xal (\) opvlou "zolq oucrlv o'^9. auToG 

 7:epi,à«l/iriTai tlç, ti. tîo. Ta £7t£py_ô[jLîva (V) cpop£l touto àyvw;. 



§ 30] 'Eàv Se xal tt^v x. cpopr) towjtou àa-7ràXaxoç, s'vQsv (V) tioieT • r; yàp cp'jo-U'ri 



8ÛV. TOÛ J^WOl» UTlèp cpÛ(Tt,V TIOUT (XTIEp O'J 'JHùTZ'/i'JO^Ct.l. 



§ 31] 'Eàv yàp Tt,ç aTt. aTio toG J^wou tojtou àv, t. Tj);, ôàxTuXov J^w[j.oû £va, 

 Tîpoyvwo-ETat, Ta'jTTr; T^ "^p^pa otTcavTa £(oç (f. 56 r.) ou oùvr| 6 •^. 



§ 32] "EoTLV 0£ 71 xaTao-xsurj ttÏç <;;à7ro]>>Y£'J3-£to; TOtaûr^ * Aaêwv ^wvTa tov 

 àoTiàT^axa aTtOTTi^. £v u. oa.êoi.!j.a[(i> £t.ç x. TpE^ç • slxa e'l'/]70^/ auTT] (1. auTà) É'wç 



OTOU Tax^ xal X7|p. p.£Tà TO'J 'JÛaTOÇ toÙto'J • £l9' O'JTW; OvjX'lijaç T. u. S<ilt £V V. à. 



£7:î.êàXÂ(ov £'LOri TauTa • àpT. [jlov. <Cô', TpoyÀwTÎoo; <CS', j^SsT^Xaç (1. j^oéX);-/];) 

 <^o', "k'.S. àpp. <Crj', 9£OYOVou pl^'Os <Cû'. TatjTa x. xal a-, x, X. (v) y^vriTat, ti, u., 

 xal ouTcoç àv£À. È'vOou (V) xal 'y^pw. 



§ 33] Ta 0£ OTTa TO'J "ÇôiOU 9. È'VOOV TOÛ <;ol'xOU (TOU^ • OUTO; yàp xal J^ÔJV (\) 



alysç. 



§ 35] To ô£ o-Tsap aÙTO'j Ta pèv (1. Taxèv) (I)Ta);yiav laTai. 



§ 34] "OcTT!,; o£ r^£!. TTap. •/] '^^. T, aTî. (f. 56 V.) xal xpaT7]a-£'. TOV àa-7:â)^axa 

 ^wvTa xal (j.a).àa-3-£t. auTOç outoç, Svi).ov6ti. 6 xàpivwv Ta"?!.; loiaiç auToG (1. auTOÙ) 



'y^£po-l TO'JTOV, £a)ç av T£9v7]^£Tai, £',Ç Tàç yûpcK.^ a'JTOÛ, Q£pa7l£'jQ7]a-£Tai, aTCO TWV 



TOiouTwv TiaQwv, à).À' O'joà 7T0vr'a-£'. tlç tov alwva ttjv o-TacsuV/iv auToû. 



P. 55. § 37] E'^ Tiç ô£ co xaTaTrUt. (1. x-tcIo'.), Tipoyv. 'Xàêrj (1. Xàêoi) (\) xal twv 

 a?:' alwvwv. 



A la marge, de première main, en rouge : "Attlotov )aav riyojîjLai toûto. 



P. 56, 1. 16. (F. 57 r.) hepi BATPAxor b (Cp. D.) 



§ 6] BaTpayoç "Ç. £. tï. yvwo-TOv • fV) ÇwvTa, yp^'-^ifi oï £v t^ y\. auToG TauTaç 

 îru)vÀaêàç XOT E. XE. AABHNA4>, £lTa X. xo'-ij.(ojjl£vt,ç yjv. £-t.9ri Tajr/]V t-^jv 

 yXcjiTTav zlq to orriôo; auT*^?, £^£^01 TiàvTa oo-a £v tw ^'1(o £7coa^£v. 



§ 7] To'JTO'j TO'J ^ôiO'j 7] TÉcspa o-'jv TziJTT^ uypa zTZ'.yp. aAwTTSX'laç oaT. To auTO 

 TTOioûo-'. xal ol [jL'.xpol ^aTpayo'- x£xa'jijL£voi.. (Cp. le § 10.) 'û (?; lire Kal ?) r; 

 Tscçpa [jl£t' o^ou; Tcà-xav alo.. xal p!,vôiv £Ax'r, xal cp)vsêwv xal àprrip'ltov o'/îs^'-s 

 i<7Tf]ij[, xal Ta TiJoUa'jiTTa laTai.. 



